Съветникът по култура на Валенсия се сбогува с текст, пълен с грешки, а PSPV изтрива съобщение след неуспехите, разкрити от ABC

@ABC_CValenciana Актуализирано: 15.04.2015 г. 13: 50ч

разкриват

Свързани новини

Правописни грешки в сбогуващите се съобщения, грешки при съгласуване, проблеми с акцентиране и изрази на каталунски в предизборни туитове в предизборната кампания. Използването на социални мрежи отново изигра номера на политическите партии и лидерите. Съветникът по културата на градския съвет на Валенсия Майрен Бенейто и PSPV-PSOE попаднаха в мрежата заради правописните си грешки .

В първия случай историческият кмет на екипа на Рита Барбера, който няма да повтори в следващия законодателен орган, написа на стената си във Facebook прощален текст, измъчен с грешки (особено поради липсата на акценти). Самата Майрен Бенейто даде обяснения, попитана на пресконференция във вторник: „Това беше лично съобщение, адресирано до приятели, а не официален документ“. Разпространението на текста чрез eldiario.es обаче постави съветника по културата в прицела на критиката.

Буквалното съдържание на съобщението, публикувано от Beneyto, е следното: «Днес е ден, благодарност на MC Reina, защото той помисли за мен до Vte González Lizondo, защото той заведе Рита в Общинския съвет, защото тя прие Valencianista, на когото се довери аз и аз дадохме социални услуги в продължение на много години, благодарение на екипа, защото се борим и постигаме много. Палау, което е ценна работа, благодарение на Melomanos на семействата и на цялата подкрепа на града, и особено Рита, кметството с цялата Ария на културата, трудно, без икономия, но с много, за да се направи и ... работа, благодаря на Педро и целия екип на Мерцедес, колко добри и лоши моменти, но винаги вълнуващи. напуснете позицията ми, със същия ентусиазъм и желание през първия ден, и аз ще продължа да се боря за музиката във Валенсия l и особено за вас валенсианци ».

Подобен случай, разкрит от ABC, също се случи вчера с PSPV-PSOE. Формацията, водена от Ximo Puig, изтри съобщение, съдържащо изрази на каталунски във вторник от официалния си акаунт в Twitter. Потиснатият туит е публикуван на 7 април и остава видим, докато този вторник ABC разкри съдържанието му.

По-конкретно, съобщението гласеше следното: „Perquè Álvaro не е загубил къщата на сева, нито запълването на сева.“ Съобщението, за което се предполага, че е написано на валенсийски, съдържа правописни грешки, грешки в съответствие и включва завои, типични за каталунски като притежателното "seva", вместо "seua", използвано главно във Валенсийската общност.