· От Хосе Луис Барсело, редактор-директор на „El Mundo Financiero“

санкциите

Русия е единствената държава в света, която обхваща два континента, Азия и Европа, и, според научната легенда, единствената държава в света, която събира всички елементи от таблицата на Менделеев на своя територия. След падането на Желязната завеса Русия не е загубила известност и днес е конфигурирана като съвременна държава, забравена за борбите между силите от периода на Студената война, която предлага нови възможности за бизнес и външна търговия, че те са се превърнали в една от най- динамични икономики на планетата. Говорихме изключително за нашите читатели с посланика му в Испания Юрий Корчагин, който отговори на нашите въпроси.

Данните за Русия са огромни. Това е най-голямата държава на планетата, с повече от 17 милиона квадратни километра, като в същото време е деветата държава в света по население, с почти 150 милиона жители. Нейната територия заема почти 40% от европейския континент, а в Русия има единадесет часови зони. Русия също има най-големия резерв от енергия и минерални ресурси в света и има най-големите неизползвани резерви, най-големия резерв от горски ресурси и една четвърт от прясната, незамразена вода в света.

1 . Изминаха 40 години от пълните отношения между Испания и Русия, напълно установени през 1977 г., въпреки че през последните години Русия беше потопена в кампания за дискредитация, която я обвини в намеса в политическата криза в Каталуния. Какъв би бил според вас балансът при установяване на отношенията между двете страни и какво би било и вашето мнение за тези обвинения? Може ли отново да се засилят сърдечните дипломатически отношения?

  1. Двойната година на испанския и руския език (2015-2016) и Двойната година на туризма Испания-Русия (2016-2017) бяха наскоро отбелязани.Какъв е балансът през тези двойни години?

Отговор. Двойните години - на езика и литературата (2015-2016) и на туризма (2016-2017) са два големи двустранни проекта, които създадоха отлична положителна програма за сближаването на нашите народи. Благодарение на честването му успяхме да извършим повече от 80 съответни дейности. Достатъчно е да си припомним приказния концерт на звездите от руския балет на основните национални театри на 5 април 2016 г. на емблематичната сцена на Кралския театър в Мадрид.

По време на Двойната година на езика и литературата се проведе обширна програма от събития (повече от 50) с акцент върху популяризирането на езиците и буквите на двете страни, популяризирането на тяхното преподаване в двете страни, развитието на стабилните връзки между руски и испански образователни центрове и разширяването на академичния, студентския и училищния обмен. В този контекст бих искал да подчертая XIII конгрес на Международната асоциация на учителите по руски език и литература, който се проведе от 13 до 20 септември 2015 г. в Гранада с повече от 1200 участници от 70 страни по света, както и откриването на паметника на Пушкин в Гранада.

През Двойната година на туризма бяха разработени около тридесет дейности от голямо разнообразие, които допринесоха за нарастването на взаимните туристически потоци. Програмата включваше множество музикални събития, театрални представления, четения на класически произведения на руската и испанската литература, рецитали на класическа и съвременна музика, както и фестивалите „Feel Russia” (3-4 септември 2016 г. в Plaza Mayor) или „The Дни на Русия "(януари-февруари 2017 г. в Мадрид).

Между другото, вярвам, че и през 2019 г. тази добра традиция ще продължи, тъй като ние разработваме заедно с нашите испански колеги проекта на Двойната година на науката, образованието и младежкия обмен. Надяваме се, че тази инициатива разкрива още една впечатляваща страница за отношенията между Русия и Испания.

  1. Броят на испанския износ за Русия достигна почти 3000 милиона евро до 2016 г. от над 2000 милиона през 2008 г., въпреки че през последните две години те са намалени наполовина. Смятате ли, че Испания има възможности да възстанови загубените позиции с Русия през търговски борси?

Отговор. Всъщност търговията между нашите две държави през 2017 г. е нараснала с 11,3% в сравнение с 2016 г. и е достигнала 5,81 млрд. Долара. Испанският износ за Русия се е увеличил с 23,6% (до 2,19 млрд. Долара), а вносът - с 4,9% (3,62 млрд. Долара). Разбира се, тези цифри не са толкова впечатляващи, колкото данните за 2013 г., когато имахме повече от 11 милиарда долара в двустранен обмен. Съществува обаче доста положителна тенденция за възстановяване на търговията, за която, вярвам, в случай на силна политическа и бизнес воля Испания би могла да засили дейността си на руския пазар. Въпреки че санкционният режим, наложен от ЕС, очевидно го затруднява.

  1. През последните месеци Русия прогнозира мощно възстановяване, което позволи на продажбите на Испания да нараснат през 2017 г. с повече от 21%. Най-атрактивните сектори за покупки от Русия са превозни средства, машини, облекло, консерви и плодове и керамични продукти. От какви други испански сектори се интересува Русия?

Отговор. Както вече подчертах, в Русия виждаме положителни признаци по отношение на икономическото възстановяване на страната. Под натиска на санкциите трябва да обърнем повече внимание на местните производители, за да не зависим от чуждестранния износ, особено храните. Въпреки това има няколко сектора на испанската индустрия, които интересуват Русия, например химическо производство, торове, метали, дърво, кожи и т.н. Интересът на руските инвеститори към сектора на недвижимите имоти и хотелиерството в Испания продължава.

  1. От своя страна 80% от износа на Русия за Испания е представен от нефт и газ. Русия иска ли Испания да купува повече от нея в някой друг сектор? Бихте ли ни казали кои?

Отговор. Исках да подчертая, че Испания не купува енергийни суровини от Русия директно, само чрез международни клиенти. Всъщност има някои договори между руски и испански компании в тази област, например между „Gas Natural Fenosa“ и „NOVATEC“ за износ на втечнен природен газ, но те не са започнали в момента. Ние обаче продаваме метали, химически продукти, дори високотехнологични стоки на Испания. Има примери за успешни испански инвестиции в Русия - забележителен е съвместният проект на „Grupo Fuertes“ и руската компания „Cherkizovo“ в района на Tambóv за производство на пуешко месо.

  1. Санкциите на САЩ и Европейския съюз промениха търговския баланс на Русия спрямо трети страни. Русия успя да търси алтернативни доставчици скоро в други страни като Бразилия или Китай. Смятате ли, че тези санкции нараняват повече Русия или тези, които ги насърчават? Има ли смисъл да продължим със санкциите?

Отговор. Вярвам, че санкциите не са от полза за никого. Според специалния докладчик на Съвета по правата на човека Идрис Джазайри, страните от Европейския съюз като цяло вече са загубили близо 100 милиарда долара и продължават да губят допълнителни 3,2 милиарда всеки месец. Испанските фермери от своя страна загубиха над 785 милиона евро, но това не са просто цифри, а фалити на семейни фирми и безработица (до 400 хиляди работни места в ЕС). Русия също е претърпяла щети, но по-малко от 55 милиарда долара, но тази криза отвори нови възможности за вътрешно развитие. Всъщност много руски компании са развълнувани да навлязат в различни сектори на вътрешния пазар след излизането на чуждестранни компании. Ето защо не виждам смисъл да продължавам със санкциите, които имат чисто политически характер. Русия е велика държава с хилядолетна история и има опит да се противопоставя на външния натиск.

  1. Повечето световни експерти и анализатори смятат Русия за „енергийна суперсила“. Защо Русия не упражнява деспотично максимален контрол върху световните енергийни ресурси и не установява правила на играта, които са от полза за нея?

Отговор. Вашият въпрос наистина ме изумява, защото дори не мислим за тези категории. Поради нашата география, история, култура, ценности руснаците винаги се стремят да поддържат взаимно изгодни отношения с всички страни, основани на диалог и баланс на интересите. Ние виждаме тежестта на Русия като стабилизираща клатушка в международната система. От това също започваме икономически. Разбираме, че устойчивото развитие на света се състои в хармонизиране на взаимните зависимости на доставчиците и потребителите. Например моята страна от десетилетия е най-надеждният доставчик на енергийни ресурси, особено на природен газ, за ​​останалата част на Европа, винаги на много конкурентни цени. Но за да продължи това, ние непрекъснато работим за подобряване на нашата оферта, разработване на нови находища и разнообразяване на транспортните маршрути. Ние сме за по-лоялна конкуренция и координация в световен мащаб. Колкото повече опции, толкова по-добре за всички.

  1. Днес Русия изглежда обречена да насърчава мирни и позитивни многостранни отношения. Международните медии високо оцениха миротворческата роля, изиграна в сирийския конфликт, като взеха активно участие в процеса в Астана, насърчаван от Казахстан за разрешаване на конфликта. Като вземем за отправна точка прогнозата за икономически растеж, която Централна Азия има, каква според вас може да бъде ролята на Русия в проекти като пояс и път?

Отговор. Интересно е, че сте прибегнали до думата „обречен“, сякаш мирните и многостранни отношения представляват опасност. Всъщност Русия следователно се стреми да играе активна и стабилизираща роля в днешния многополюсен свят. В Сирия правим всичко възможно, така че сирийците сами да решават бъдещето на своята страна. В пълно съответствие с международното право ние отговаряме на молбата на законното сирийско правителство да помогне за победата на международните терористи там. Заедно с Турция, Иран и Казахстан, които предоставиха съоръженията на столицата си Астана, успяхме да гарантираме деескалация в по-голямата част от сирийската територия, като насърчавахме контакти между групите, които преди това бяха в противоречие в сектантската война. За насърчаване на приобщаващ диалог с участието на всички представители на сирийското общество, предвидено в резолюциите на Съвета за сигурност на ООН, свикахме на 30 януари в руския град Сочи историческия конгрес на Сирийския национален диалог. Повече от 1500 представители на почти всички региони, политически, етнически и религиозни групи на Сирия се съгласиха да създадат в Женева комисия за разработване на нова конституция на страната.

Що се отнася до инициативата „Пояс и път“, виждаме, че тя е в пълно съответствие с нашата визия за това, което наричаме „интеграция на интеграциите“. Евразийският съюз, съставен от Русия, Армения, Беларус, Казахстан и Киргизстан, се е съгласил с Китай да синхронизира съответните проекти за сътрудничество. Смятаме, че идеите на затворени търговски блокове вече са в миналото, затова търсим възможно най-приобщаващото сътрудничество, отваряме широко общо пространство на целия континент, с участието на Евразийския съюз, Шанхайската организация за сътрудничество, АСЕАН и други партньори. Логичната еволюция е на предложението на президента на Русия Владимир Путин за създаване на единно икономическо и хуманитарно пространство между Атлантическия и Тихия океан. Докато ЕС бавно реагира на тази руска оферта, самият живот си отива, изисквайки да сме по-активни в сътрудничеството.

  1. И накрая, бихме искали посланикът да очертае, доколкото е възможно, дипломатическите, търговските и културните цели, които Русия има пред Испания в близко бъдеще.

Отговор. Настоящата ситуация, която до голяма степен се определя от неоснователните обвинения на различни западни страни срещу Русия по доста абсурдни и измислени причини. За съжаление Испания се присъедини към този хор и наскоро оттегли акредитацията на двама дипломати от нашето посолство, което не е приятелски жест. Но вземайки предвид дългата история на приятелство между Русия и Испания, ние се опитваме да преодолеем този период на турбуленция и гледаме напред.

Въпреки случващото се, двустранните контакти на високо ниво продължават да се развиват. Ние следваме нашата културна и академична програма. Например планираме да организираме срещата на работната група по транспорт в Мадрид през април в рамките на смесената испано-руска междуправителствена комисия за икономическо и индустриално сътрудничество.

По отношение на нашия културен обмен вече споменах, че благодарение на Двойните години, които Русия и Испания празнуват от 2011 г., успяхме да сближим още повече нашите народи. Освен това бих искал да напомня на испанците, които никога не са посещавали Русия, но искат да знаят повече за руската история и култура, че в сърцето на столицата (Calle Alcalá, 61) се намира Руският център за наука и култура, където те се провеждат множество дейности - концерти, семинари, кръгли маси, филми се показват в оригиналната им версия със субтитри и др.