Беларуският писател Светлана Алексиевич, носител на Нобелова награда за литература за 2015 г. в интервю с журналиста Юрий дракайруст, на Служба за свобода на Беларус, обясни настоящата политическа ситуация в страната, нейната гледна точка за протестите, ролята на жените и призова президента Александър Лукашенко да се откаже от властта.
Светлана Алексиевич е най-известната журналистка, писателка и есеист в Беларус. Той е роден в Украйна от баща беларус и майка украинка. Цялата му литературна творба е написана на руски език. Книгата Гласове от Чернобил беше вдъхновението за извеждане на хитовия минисериал на HBO на екрана.
Според мен властите са обявили война на неговия народ. Виждам, че обществото се радикализира пред очите ни. Тъй като начинът, по който се държат спецполицаите, дори не можехме да си го представим. Видяхме как се е случило в други страни, но какво се случва тук, когато застрелят кола, където има малко дете и то лежи обляно в кръв, когато ударят бременна жена, удушават задържаните с колене - срещу какво е афроамериканското население в САЩ.
И днес те просто грабват хората, грабват ги на улицата. Задържаните са затворени във фитнес зали без храна и вода. И най-важното е, че хората са абсолютно мирни. Днес [на протеста] имаше акция за солидарност от жени, които поискаха да знаят истината за изборите, не убивайте нашите мъже. Те имаха само две изисквания. Носеха цветя, молеха се във Вечния пламък. И когато започнаха да се разпръскват, когато бяха по-малко, бяха нападнати от полицията за безредици. Дори не говоря за това, което се случва през нощта. Това е просто военна акция.
Сигурни ли са хората, че Лукашенко е загубил изборите от Светлана Тижановская?
Абсолютно сигурен. И знам откъде идва тази увереност. Никой около него не вижда тези, които биха обичали Лукашенко, тези, които го защитават, както са защитавали преди. И как, след всичко, което се случва по нашите улици, можете да повярвате в този човек?! Има слухове (каза Анатолий лебедко, вероятно има проверена информация), че има много единици ОМОН Руски (специални полицейски войски) тук. И така, кой ще го хареса? Кой може да обича това? Също така беларусите постоянно подчертават, че сме мирни хора, не искаме да убиваме никого, не искаме да удряме никого. И тук почти нечовешкият и сатанински гняв, с който OMON действа у нас, ми е трудно да повярвам, че това е беларуският OMON. Струва ми се, че белоруските момчета не биха могли да победят така своите майки и сестри. Това е донякъде нереалистично. В малките градове, където всички се познават, OMON отказва да удря хора. Вашите хора не искат да удрят вашите хора. И тогава се случва нещо нереално.
- Как оценявате заминаването на Светлана Тижановская от Беларус към Литва?
Съгласен съм с мнението на мнозина, че Тижановская си е свършила работата. Тя беше и все още е символ на жаждата за промяна, жаждата за нов живот, жаждата за честност, себеотричането на хората и съпруга си. В крайна сметка човекът не е всемогъщ. Тя направи каквото можеше. Не мога да кажа нищо лошо за нея. Сега нека мъжете излязат на преден план. Вече в Комитет за национално спасениеАз, елитът трябва да се събере, обществото трябва да се включи в борбата, а не само тези три малки жени.
И тримата са красиви, всеки по свой начин, и Вероника Цепкало, Мария Колесникова и Светлана Тижановская. Мария все още е на позиция. Но ако децата трябва да бъдат евтаназирани и аз знам как нашите органи могат да действат и да сплашват, тогава не е изненадващо, че две жени, Светлана и Вероника, се разпаднаха за известно време. Но мисля, че ще се върнат.
Противниците Вероника Цепкало, Светлана Тижановская и Мария Колесникова (отляво надясно).
- Бихте ли могли да поемете ролята на посредник?
Посредник между кой и кой?
-Тези, които сега са в конфликт?.
Ако беше по-млада и не беше болна, вероятно. Дори сега ще помагам с всички сили, но за да ръководя движението вече нямам физическа и морална сила.
- Какво бихте искали да кажете на хората, които са участвали в протестните акции и може би ще излязат отново?
Жени, протестиращи в Минск
Благодарен съм им, че поддържат нашето достойнство. Влюбих се в хората си през последните няколко седмици. Това са напълно различни хора, в тези хора има съвсем друга сила. Преди имах известно разочарование, а не сега. Искам само да кажа, че трябва да сме по-организирани и че борбата също ще намери лидери. В противен случай всички решиха, че тези момичета [себе си] ще направят всичко. И е жалко, че около него нямаше отбор.
- Какво бихте искали да кажете на Александър Лукашенко?
Бих искал да кажа същото, което журналистката Светлана Калинкина каза красиво: „Вървете красиво! .“ Но няма да се получи, вече кръвта [е разлята]. Излезте, преди да е станало късно, преди да потопите хората в ужасна бездна, в бездната на гражданската война! Махай се! Никой не иска Майдан, никой не иска кръв. Само вие искате власт. И вашето желание за власт изисква кръвта.