Адам е писател на шейсет години, епоха, в която преговорите между желанието и тялото са все по-трудни, а младостта вече е райът, който загубихме завинаги. До една вечер, на парти, проведено от приятелка от нейното поколение, но където е възможно да се намерят и прекрасни млади хора, които все още се обличат, за да покажат телата си, а не дрехите си, някой й разказва за операция, която тайно правят в клиника Лондон, където много богатите, или много нетърпеливите, или много отчаяните, могат да трансплантират мозъка си в ново тяло. Не отнема много време на Адам да се реши и няколко дни по-късно му се придава великолепната физика на италиански футболист, с лицето на млад Ален Делон. И нова самоличност, и „красив, дебел пенис“, който той ще посвети да използва колкото може и с когото може.
Непредсказуем, забавен и ужасяващ, шедьовър на лаконизъм и прецизност, този кратък роман е силното парче от книгата на Курейши, но е придружен от някои от най-добрите разкази, които авторът му е писал. И така откриваме странната, еротична връзка между сляпа жена и дете на емигранти; с баща, който след екстатичен опит с други млади хора може да успее да се научи да обича сина си, с журналист на средна възраст, който ще открие, че няма лечение за „лошия живот“, освен приемането на преходност и несъвършенство.
„Трудно е да се обясни защо Ханиф Курейши е толкова добър писател. Ефектът му е кумулативен: впечатлява ни със своята интензивност, интелигентност на погледа си. Той може да бъде много далечен и жесток, но в същото време разбира основните истини на съвременния градски живот. Тяхната е измислица за бурен интериор, за емоционална дислокация, за непознати, търсещи утеха един от друг ”(Джейсън Каули, The Observer).
Брилянтно, предназначено да предизвика бурни дискусии за философията, секса, чувствата, обществото. Адамът на Курейши е истински, истински, сложен. И в крайна сметка баснята не е за това колко можем да спечелим, като сме отново млади, а за това какво ще загубим. “(Джули Майерсън).
„Интригуващ, понякога трогателен, дръзка литературна пируета от вечно интересен автор“ (Киркус Ревю).
„Курейши не възнамерява да пренаписва Франкенщайн, нито възнамерява да преразгледа мита за Фауст, тъй като неговата мъдрост е много по-съвременна, може би защото героите му потвърждават невъзможността да се съчетаят щастието и желанието“ (Шон Джеймс Роуз, Libération).
«Ханиф Курейши се показва за пореден път като яростно осъзнат писател, надарен със специален талант за разкриване на импулси, за да ни покаже интериора на декора без самодоволство. И всичко това от определена дистанция, без да осъждате или морализирате, с хумор, който прави това разстояние още по-хапливо “(Benzine, magazine d'essence culturelle).
| ISBN | 978-84-339-7035-0 |
| EAN | 9788433970350 |
| Цена с ДДС | 15,00 евро |
| НЕ. НА СТРАНИЦИТЕ | 272 |
| КОЛЕКЦИЯ | Преглед на разказа |
| КОД | PN 575 |
| ПРЕВОД | Роберто Фриас |
| ПУБЛИКАЦИЯ | 01.05.2004 |