парижани

А, Париж. Писатели и режисьори отдавна използват френската столица като фураж, а блестящата Айфелова кула служи като метафора за всичко, което се предполага, че е романтично и изискано. В същото време се предполага, че парижаните притежават неприятни черти на характера, от грубост до мързел. Но стереотипите и предубедените представи имат начин да заслепят пътуващите към културното многообразие и сложност. така че докато някои от митовете и клишетата може да съдържат зрънце истина, те често просто ще ви попречат да се срещате с парижката култура с отворен ум. на най-честите и трайни стереотипи и клишета челно.

разберете кои от тези митове упорито продължават да съществуват и защо винаги трябва да бъдат разпитвани.

Стереотип №1: Парижани са груби и снобски

Кортни - Това е стереотип, поддържан от французите и извън столицата, и понякога може да има малко истина (въпреки че в града има много съвършено мили и приятелски настроени хора). Факт е, че Париж е страхотен мегаполис и хората признават, че в даден момент тук се държат навъсено и необщителен начин. Но всеки път, когато се сблъсквам с грубостта или грубостта на един парижанин, срещах и два пъти повече случайни прояви на доброта и щедрост, заедно с привързани закачки, лекодушни шеги и т.н. Мисля, че трябва да приемате парижани според техните условия. Те реагират повече на искреност, отколкото на широки, принудени усмивки и подобно на нюйоркчани, те предпочитат да говорят директно, отколкото да бият около храста. Кажете какво искате с уважение и обективно и е по-вероятно да бъдете уважавани. Това може да отнеме известно привикване,

четене свързано: 5 начина да избегнете "грубо" обслужване в Париж

колет: Напълно съм съгласен. За разлика от повечето големи градове в Съединените щати, един парижанин ще се постарае да ви разведе по улицата и да ви покаже магазина, който търсите, или да ви попита с пълна искреност как е бил денят ви в кварталното кафене. когато парижани са дружелюбни и услужливи, те го имат предвид, което е далеч от истината в повечето американски градове, където понякога царят симпатия и фалшиви пластични усмивки. но тази страст може да се превърне в агресивна, ако се изкриви по грешен начин и съм бил свидетел на най-нелепите прояви на човешка грубост и грозота тук, отколкото навсякъде по света. Когато парижанин е в лошо настроение, всички го знаят. Но когато са в добро настроение, всички също го знаят. Що се отнася до снобизма, бих казал, че единственият път, когато го видях, е след нарушаване на неписан френски културен код,

стереотип №2: Парижани са интелектуалци, които четат сартр и верижен дим

Филмите и телевизионните предавания изобразяват парижани като мрачни философи-екзистенциалисти или поети, които седят по цял ден да пушат в кафенета и обсъждат политика или изкуство. реалност?

Колет: няма по-добър начин да вземете проба от хора, отколкото в парижкото метро. Тук, вместо философи, които носят барети и четат с гордост, ще намерите девет от десет души на мобилните си телефони, които играят видео игри и пишат текстови съобщения на приятели, взривяват електронна музика от слушалките си. Въпреки това парижани като цяло все още държат на културата с най-голямо уважение и повечето хора, които четат в метрото, ще знаят за откраднатите погледи на своите съпътстващи пътници, които са нетърпеливи да знаят (и може би да преценят) какво се чете. навън под земята, винаги ще откриете, че малката шепа парижани се забавляват да хвърлят философиите на Сартр в градските кафенета, докато пушат вериги (сега навън на терасата), но средният парижанин е оставил баретата и големите си идеи у дома.

четене свързано: пушенето е забранено в Париж?

Кортни - Според моя опит трите най-често срещани разговора, които чувам на улицата, по време на работа или докато съм в кафенета, включват недвижими имоти, семейни проблеми и храна, без никакъв ред. Рядко чувате някой да спори за достойнствата на foucault и derrida или да размишлява върху (по-малко) смисъла на съществуването. От друга страна, французите като цяло ценят изкуствата по начин, който намирам за много позитивен, и съм чувал водопроводчици да цитират френския поет Рембо и бармани, обсъждащи политиката. Определено е общество, в което се оценяват изкуствата и „великите идеи“. просто не говорите за това през цялото време.

Стереотип №3: Парижани не говорят (или не говорят) английски

Колет: прави около десет години, това беше малко вярно. Но парижани са изминали дълъг път в адаптирането си към по-благоприятни за туристите практики и те учат английски според възможностите си. Въпреки вечно присъстващата си скромност и отвращение към себе си, повечето французи имат основно разбиране на английски, ако не и пълно владеене. Английският се превърна в международен език и въпреки че французите са склонни да остават в своите обичаи, те осъзнаха, че не могат да пестят от него и английският е тук, за да остане. Това, което обаче французите все още не харесват, е предположението, че те трябва да говорят английски като вас. така че, когато се подвизавате, не забравяйте да се усмихнете широко и да се извините, преди да поискате тези инструкции за notre dame .

четете свързана функция: 5 начина да избегнете "грубо" обслужване в Париж

Кортни: Съгласен съм. Според моя опит има и голяма разлика в поколенията: най-младите парижани са израснали в рамките на Европейския съюз и в много по-глобализиран контекст. В резултат на това те говорят английски по-лесно (и по-лесно). Предлагам да научите малко основно френско пътуване преди пътуването си. това е много полезно, за да спечелите местните жители и да им покажете, че уважавате техния език и култура, дори ако наистина не можете да говорите френски.

Стереотип №4: Парижани са супер стилни и тънки

Колет: Париж винаги е бил смятан за една от модните столици в света и в някои луксозни и богати части на града това е вярно до известна степен. разходете се в кварталите saint-germain-des-prés или champs-elysées и наистина бихте искали да сте оставили крокодилите си у дома и да отидете на тази катастрофална диета преди празниците. Но трябва да се помни, че цената на недвижимите имоти в някои части на Париж обикновено корелира с възможността да се спазва модният диктат, а ултралуксозните зони са малко и много. Повечето ежедневни парижани живеят в по-достъпните квартали на външния пръстен, където наемът не нарушава банката и обличането или броенето на калории не е приоритет. Едно обаче е сигурно: макар парижани да не са винаги елегантни и слаби, те почти никога не са небрежни, независимо от техния размер, възраст или банково салдо. Тук дори чифт спортни панталони придобиват ново значение. И така, защо не помислите малко върху това, което сте сложили на гърба си, преди да напуснете хотела? че'

четене свързано: как да станете парижанин в пет лесни стъпки

Кортни: Един Веднъж прочетох някъде, че французите харчат по-голяма сума от доходите си за дрехи, отколкото американците, но не знам доколко е било реално. Когато преподавах английски на предприемачи в Париж, с изненада забелязах, че някои от моите ученици, които не можеха да печелят много повече от минималната заплата като секретари или рецепционисти, изглеждаха винаги с безкрайни и разнообразни килери. но на улицата повечето парижани изглеждат като "нормални" хора, те идват във всякакви форми и размери точно както навсякъде другаде, а седмицата на модата едва се регистрира като събитие за 95% от населението, въпреки че wwd или marie claire провъзгласяват друго.

стереотип # 5: Парижани миришат/не душат

Колет: Спомням си преди десет години, преди първото ми пътуване до Европа, мислех, че това е истина. Предположих, че французите, в своите моряшки раирани барети и ризи, се отдръпват от идеята за ежедневен дезодорант. О, колко греших. Не съм сигурен откъде идва този мит, но на практика няма истина в него. Французите, с историческата си любов към парфюмите, със сигурност са загрижени за миризмата, когато излизат през вратата. И единственото нещо, което бихте могли да припишете на някаква продължителна миризма на тялото, е фактът, че дезодорантите от Франция наистина са гадни. а не по обонятелен начин. те всъщност не работят, въпреки твърдението им да останат 48 часа (и кой не би се изкъпал дотогава, чудите се?)

Кортни: интересно : Никога не съм осъзнавал, че френските дезодоранти са по-малко ефективни! Това е напълно неоснователен стереотип, но ми казаха, че има известна история. Преди Втората световна война Париж, както и голяма част от Европа, имаше много ограничени вътрешни водопроводни инсталации. Това означава, че повечето парижани нямат достъп до тоалетни и душове в домовете си и често се налага да споделят баня със съседи или да използват обществени тоалетни. Можете да видите много от тези исторически сгради, наречени l es bains douches municipaux, около града и до днес, и те все още се използват от икономически необлагодетелствани парижани. В резултат на това този стереотип за банята се поддържаше рядко, въпреки че Париж бързо се модернизира и се превърна в център на богатството след 1945 г.

Стереотип №6: Парижани са естествени съблазнители

колет: Кой не е мечтал за красив французин, който мята сочните си ключалки над ухото си и рецитира поезия в ухото си, или за вечно очарователната французойка, чийто класически стил и снобизъм ви оставят да искате? Когато кажете на френски човек, че те се смятат от света за едни от най-добрите любовници, повечето ще ви се изсмеят в лицето. Те не могат да разберат как „френската целувка“ е навлязла в общия английски лексикон или защо френските мъже се смятат за романтици извън границите. Докато французите обичат хубавото вино и остроумния разговор, техните навици на взаимоотношения и премеждия са почти същите като тези на всеки друг.

Кортни: хм, без коментар. Това е просто за смях.

Стереотип №7: Всички парижани ядат натоварени с алкохол двучасови обяди

Колет: Ако отидете в по-малките градове на Франция, този често срещан мит може да е верен. Но тук, в Париж, едва ли някой има време да отдели два часа за вечеря в средата на работния ден. По-често Париж все повече прилича на американски град, предлагащ по обяд специални услуги за обяд или обяд. Бързата храна също става все по-популярна, като бургерният фургон пред работното ми място вижда обеди на половин блок в обедното време. През повечето време обаче парижани се спират в една от многото пекарни в града, грабват сандвич и ядат в движение. А виното? Пиенето по обяд е по-рядко срещано в големия град, но за тези, които изберат да участват, практиката със сигурност не се мрази.

четене свързано: Американски ресторанти и магазини в Париж (къде да намерим американски)

Кортни: Както при толкова много други стереотипи в този списък, тук според мен играе класов фактор. Открих, че мениджърите и хората, работещи на най-високите нива на управление или бизнес, обикновено се наслаждават на дълги, изискани обяди през повечето дни, но средният офис служител или учител отнема час или по-малко, за да яде. фирмената кафетерия. Едно нещо, което намирам за вбесяващо, е барът за хумор: парижани понякога ви карат, че се храните на улицата. Имал съм хора, които саркастично ми пожелават „Приятен апетит“, докато без да се замисля, ядох сандвич и хукнах към следващата си среща. decorum все още е важен тук по начини, които аз, като роден в Калифорния, понякога намирам за прекалено.

Стереотип №8: Парижани са мързеливи и мразят да работят

Кортни: Това очевидно е невярно, но предположенията за това какво означава „любовна работа“ трябва да бъдат отхвърлени. Парижаните нямат протестантска работна етика, която англосаксонците свързват с ентусиазъм за работа. вместо това те вярват, че има време и място за всичко. Докато са на работа, те са много по-концентрирани и ефективни от американците на час работа и може да са най-продуктивните работници в света, според това проучване. но когато играят, играят. и то без вина. Те се наслаждават на свободното си време и имат много: повече от седем седмици платена ваканция годишно за тези, които имат късмета да имат постоянни договори. така че може да ревнувате от свободното време, но да ги наричате мързеливи е просто неоснователно. Все още се радвам на вдъхновената от розовата мартини песен на тема искам да напусна работата си, "je ne veux pas travailler", но въпреки това .

колет: Вярно е, че ако работите за държавата (на френски служителите в обществените служби се наричат ​​телефонисти) и имате редовна 35-часова работна седмица, вероятно отброявате всяка последна секунда, докато не можете да си тръгнете в края на деня. В този случай човек не е мързелив, а просто мрази работата. Това явление, разбира се, може да се намери по целия свят. Но както за всички останали, наети на работа, работещи в частни компании и т.н., той не напуска работата, докато не свърши работата, особено в Париж. Докато парижаните обикновено имат по-малко 70-часови работни седмици, отколкото жителите на Ню Йорк или Токио, те обикновено работят повече дни от всеки друг във Франция. Така че, както каза Кортни, когато дойде време за почивка, те се възползват от възможността и не мислят два пъти. Тук във Франция хората работят, за да живеят, не живеят, за да работят. Това признание за по-фините неща в живота е това, което прави качеството на живот на Франция толкова завидно.

стереотип # 9: всички парижани мразят американците

Колет: Призна се, че е имало малко враждебност във въздуха преди няколко години, по време на администрацията на Буш и началото на войната в Ирак, когато понякога изглеждаше по-разумно да кажеш на парижани, че си канадец, когато си отсъствал. В наши дни обаче на американците изглежда се гледа с привидно безкрайно очарование. Докато отношението на парижани към американците със сигурност варира от отвращение и ревност до мания и възхищение, „омраза“ е силна дума.

Кортни: Мисля, че парижани често се гордеят с това, че подкрепят аутсайдера и критикуват съществуващите сили, така че много, ако не и повечето, може да са критични към американската външна политика, например. Освен това французите, подобно на американците, вярват в собствения си „изключителност“. но те също се хранят в McDonald's (местно известен като "mac-do") по-често от другите европейци, хвалят при всяка възможност фантастичното си пътуване до "le grahn can-eeon" или маршрутите си по маршрут 66, отиват на експонати като неотдавнашната почит на Боб Дилън и аз обичам американски телевизионни предавания и хитови летни филми като всеки друг. Някой веднъж каза, че Франция и САЩ имат еквивалент на бурен, но много страстен брак и мисля, че има малко истина там. малко съперничество и негодувание? понякога.

четене свързано: Американски ресторанти и магазини в Париж (къде да намерим американски)

стереотип # 10: всички парижани са бели и живеят някъде близо до Айфеловата кула

Кортни: Обвинявам режисьори като Уди Алън и неговата сладка, но абсурдно нереалистична "Полунощ в Париж", че разпространиха този мит. Париж е невероятно разнообразен мегаполис, който включва богато малцинство, но по-голямата част от града е от работническа до средна класа, с представени всички цветове на кожата и невероятно разнообразие от говорени езици. Наистина мисля, че е срамно тези, които представляват Париж в развлечения, да продължават да разпространяват мита, че всички жители на града сядат да пият dom perignon, да ядат macarons laduree и да гледат през прозореца на стаята си към Айфеловата кула или Арката на Триумф. Това е просто невярно. Дори любимият френски филм Амели е обвинен в варосането на Монмартър. квартал, в който се намира. истинският Париж е много по-интересен и разнообразен от тези развлекателни превозни средства.

четене свързано: най-необичайни, извън утъпканите неща, които трябва да се правят в Париж

Колет: Мисля, че този мит се връща по-далеч от Уди Алън. Ако гледаме филми като „американец в Париж“ с Джийн Кели или Одри Хепбърн в „забавно лице“, славният и романтичен Париж вече беше на мястото си. От тези прости времена Париж се превърна в съвременен мегаполис, с много имиграция, туризъм, бедност и престъпност. Париж е по-разнообразен от всякога и вероятно повече от другите големи градове в близките европейски страни. Градът е наистина космополитен и мисля, че е по-добре по този начин.