„Мислех, че се отправяме към приключение.“ Оцелелите от полския лагер на смъртта си спомнят живота си като затворници.

+ Продължавай да четеш

Снимка на семействата Гросман и Грос

това

„Една сутрин станахме и отвън видяхме плакати, залепени по стените на къщите, които съобщаваха, че всички еврейски момичета, самотни момичета над 16 години трябва да ходят на училище на 20 март 1942 г., за да работят“, казва Едит неговите артрични ръце и потупване на въздуха.

+ Продължавай да четеш

Снимка на Гросман и брутни семейства

Едит спира и въздъхва дълбоко, като си спомня този указ. „Родителите ми имаха две момичета, готови да отидат“.

Едит си спомня, че майка й Хана възрази: "Тя каза:„ Това е лош закон! ".

по популярен

+ Продължавай да четеш

Снимка на Grosman и Gross Families

На гарата момичетата бяха натоварени в пътнически вагони, без да им дадат шанс да се сбогуват с родителите си. Едит чуваше гласа на майка си сред тълпата: „Не ме интересува Леа, но Едит е мъничка“. Семейството винаги се шегуваше, че ветровете от планината ще отнесат малката Едит, ако не бъде внимателна.

+ Продължавай да четеш

Тази снимка на Едит Гросман, тогава 92-годишна, е направена в Попрад, Словакия, на 24 март 2017 г., в навечерието на 75-годишнината от първия официален транспорт до Аушвиц.

Снимка от Стивън Хопкинс

Те нямаха представа къде отиват, но въпреки страха на Едит, тя намираше утехата да бъде с Леа и Марги в местния магазин; Адела Грос, с огненочервената си коса; Анна Херскович, която обичаше да ходи на кино с Леа; и други момичета, които познаваше от училище, синагога и пазара.

След часове пътуване, посред нощ, влакът спря на границата между окупирана Полша и Словакия. Тайна сделка между две правителства беше завършена: словаците са платили на нацистите 500 имперски марки (около 225 евро) за всеки младеж, заловен като робски труд. И така първата официална пратка с железопътен транспорт на жертвите на "окончателното решение" на Хитлер достигна крайната югозападна част на Полша.

Живот - и смърт - в Аушвиц

Когато влакът спря, Едит, Леа и техните приятели се натъкнаха на пустош, нищо друго, освен сняг, докъдето погледът стигна. „Беше празно място, нямаше нищо“, възкликва Едит.

+ Продължавай да четеш

Снимка от Франсоа LE DIASCORN, Гама-Рафо/Гети

Едит продължава с мек, замислен глас: „Някои хора казват, че ангелите имат крила. Ангелите ми имаха крака. Една от по-малко напрегнатите дейности в лагера беше сортирането на дрехи и вещи за нови затворници. На Марги Бекер беше възложена тази задача и когато обувките на Едит се счупиха, Марги й донесе добър чифт. „Обувките могат да ви спасят живота“, казва Едит.

Този ден нацистите предприеха стъпки за отстраняване на болни от тиф затворници от лагера. Когато групата на Едит се върна от работа, им беше наредено да се съблекат и да преминат гол през портите пред охраната на СС. Жените с издайнически петна от тиф бяха вкарани в газовите камери.

Изображението в стаята остави Едит зашеметена. „Полето беше празно“, казва той. Сървайвърът Линда Райх припомня, че в нейния блок от 1000, които са били там тази сутрин, са останали само 20 жени. Всички бяха отведени в газовите камери. Леа беше сред тях.

"Така че трябваше да живея", казва Едит.

Изходът от Аушвиц: „кръвта бе зацапала снега в червено“

От всички ужаси и препятствия, които момичетата претърпяха от първия транспорт, „това беше най-лошото“, казва Едит. Кръвта беше зацапала снега в червено. Ако затворник се спъне и падне, те ще го застрелят. Сестринство, окачено на конец. Ако някой от приятелите й паднеше в снега, Елза и Едит щяха да я вдигнат, преди войник от СС да я застреля. Когато Едит повярва, че не може да направи още една крачка, нейната приятелка от детството Ирена Фейн я подкани да продължи. Нямаше храна и те спяха в обори. „С накуцване на крака през целия път, как оцелях, когато други, които бяха здрави, не го направиха?“, Чуди се Едит.

От своя страна германците поробиха Едит и хиляди други оцелели в Равенсбрюк - скандалния женски лагер на смъртта - и в лагери като Берген Белзен в Германия и Маутхаузен в Австрия. Пренаселеността и гладът излагат живота си на риск. Линда Райх си спомня, че когато се разлее тенджера супа, жените коленичат и се опитват да я оближат.

+ Продължавай да четеш

Леа, която почина в Аушвиц на 5 декември 1942 г., липсва при това щастливо събиране на семейство Фридман в Израел през 1963 г. Отляво надясно: Херман, Едит (стърчащ език), Маргита (по-голямата сестра на Едит), Рути (малката сестра на Едит), Хилда и Ищак. Родителите му Хана и Емануел са отпред.

Снимка на Grosman и Gross Families

Едит и Елза бяха прехвърлени в помощен трудов лагер, където ремонтираха писти, които съюзниците непрекъснато бомбардираха. Едит казва, че когато самолетите нападнали комплекса и охраната на СС се втурнала в бункерите, затворниците хукнали към кухнята: „Имахме по-добър живот. Имаме храна ».

На 8 май 1945 г. в Европа е обявено примирие. От 999 млади жени на първия транспорт до Аушвиц се смята, че по-малко от 100 са оцелели, за да видят свободата, включително осем от приятелите на Едит от детството. Шест седмици отнеха на Едит и Елза да се върнат у дома в Словакия. Там Едит се изправя пред нов тест. Беше заразена с остеоартикуларна туберкулоза в Аушвиц и след освобождението се разболя тежко. „Аушвиц ме остави с физическо увреждане“, казва той. «Елза, с психологически увреждания», осъдена да живее в страх и безпокойство до края на живота си.