Два дни след това Ума Търман предоставят скандални подробности за сексуалния тормоз, който е претърпял от Харви Уайнстийн и опасната катастрофа по време на снимките на „Убий Бил“, Куентин Тарантино предостави своята версия на събитията. Режисьорът е критикуван жестоко, че застрашава живота на актрисата, предизвиквайки възмущение от много хора в и извън индустрията.

тарантино

Трябва да се отбележи, че с оглед на тази реакция срещу режисьора, Търман направи публикация в профила си в Instagram с видео, което включва момента на инцидента и където той го заявява не се обижда срещу Тарантино и че големите виновници са производителите Лорънс Бендер, Е. Бенет Уолш и Харви Уайнстийн, за това, че е прикрил случилото се, унищожил доказателства и излъгал за случилото се. Той им пожелава "безчестие за цяла вечност".

След публикацията на Ума Търман дойде обширно ексклузивно интервю за Deadline с Куентин Тарантино където обяснете подробностите за случилото се и представете вашата гледна точка по някои аспекти на оригиналната статия, която предизвика всички противоречия. Въпреки че режисьорът има възможност да изясни защо е направил това, което е направил, и той съжалява, Мисля, че единственото нещо, което думите му ще предизвикат, е по-голяма омраза към него, заради това как той съставя някои от най-противоречивите точки на неговият начин за правене на филми и лечение на актриси. Ще видим.

По-долу преведох най-подходящите откъси:

ТАРАНТИНО: Знаех, че парчето ще излезе. Двамата с Ума бяхме говорили за това дълго време, решавайки как ще го направя. Тя искаше прозрачност относно случилото се в автомобилната катастрофа след всичките тези години. Попита дали мога да му взема кадрите. Трябваше да го намеря, 15 години по-късно. Трябваше да преминем през складове, като извадихме кутии. Шанън Макинтош го намери. Не можех да повярвам. Не мислех, че успяхме да го намерим. Беше ясно, показваше шока и резултата. Много се радвах да го дам на Ума.

Работата е там, че Ума искаше да обвини определени хора, че са прикривали всичко. Част от работата ми по парчето беше да направя интервю с Морийн Дауд и да подкрепя изказванията на Ума. И ние никога не съвпадаме. Никога не съм срещал Дауд. Прочетох статията и по принцип изглежда, че всички останали момчета са отишли ​​при адвокати, така че дори не им е било позволено да бъдат споменати. И особено заради прозата на Дауд, в крайна сметка взех всички хитове и цялото възмущение.

Денят, в който Тарантино изложи Ума Търман в опасност

[Виждайки инцидента] разби сърцето ми. Повече от едно от най-големите съжаления в кариерата ми, това е едно от най-големите съжаления в живота ми. По безброй причини. Това засегна нас и Ума през следващите две-три години. Доверието беше нарушено. Увереност от една година. Правете страхотни каскади. Исках тя да направи всичко възможно, опитвахме се да се грижим за нея и успяхме. Не беше наранен. И тогава през последните четири дни, в това, което мислехме за обикновен управляващ самолет, той едва не беше убит.

Когато нещо такова малко излезе извън контрол и се опитате да извършите аутопсия на случилото се, откривате, че има много подробности. Пътят имаше повече пясък, отколкото наистина мислим. Монтирането на камера отзад на този малък Karmann Ghia направи колата твърде тежка отзад, след като беше в беда. В един момент този Karmann Ghia почти се плъзна в пясъка. Можете да го видите в самолета. Тя не забива в дървото. Колата просто прави завой, в пясъка. И се плъзга в дървото.

Тарантино признава, че е плюл и удушвал, за да направи филмите му реалистични

  • (Булката получава плюнката около 3:20)

  • (Булката е удушена от минута 2:37)

  • (Бриджит фон Хамерсмарк е удушена от минута 2:22)