"Това е чудо, уникално преживяване, на което се радвам всеки ден и още повече, като знам, че има много кратък живот", припомня си преводачът от Мадрид
Той е актьор. И няма значение къде излизат, че - както казват вулгарно - козата винаги се дърпа в планината. По тази причина, когато Хосе Карлос Плаза (режисьор на сцената) видя отбора, той реши да махне каишката. И по принцип ролята на Хосе Коронадо в Iván El Terrible - шоу, в което внушителната Новосибирска филхармония прави преглед на живота на царя с помощта на хоровото общество в Билбао - беше на „просто разказвач“, но Мадрид -роден тълкувател, Гоя за най-добър актьор за Няма да има мир за нечестивите, чувствани за момента, „обсебени“ от духа на безмилостния йерарх. Така че Коронадо, в допълнение към насочването с думи на добрата работа на руската формация, на сцената на Виктор Вилегас ще се превърне в страховития цар, изобразен през 1944 г. от Сергей Айзенщайн; и той ще направи това с двеста музиканти зад гърба си по силата на партитурите, които композиторът и пианист Сергей Прокофиев е написал за аплодирания режисьор от Рига.
Какво ще намерят зрителите този вторник в аудитория „Víctor Villegas“ в Мурсия?
Ще намерят нещо много специално, нищо обичайно. Смесица от жанрове - мисля, че е интересно - това позволява да се доближи историята до обществеността по по-забавен начин.
Това щях да кажа, изправени ли сме пред разказан концерт или е нещо повече от това? Имате ли вашата театрална част?
По принцип персонажът ми се утвърди като обикновен разказвач, но Хосе Карлос Плаза, режисьорът, предложи да даде живот на Иван в някои епизоди и има малка театрална част от интерпретацията.
Когато представиха програмата на аудиторията, не един беше изненадан да го види сред звездите, които ще преминат през сцената му; още повече, ако вземем предвид, че вашата аудитория ще ви види както никога досега. Как се получи тази промяна в системния регистър?
Както всички проекти, той се появи, когато Игнасио Итурарте, продуцент, и Сезар Алварес, директор на оркестъра, ми разказаха ентусиазирано за проекта. И не можех да кажа не.
Засега как е конкретният ви опит като Иван Грозни?
Преживяването е прекрасно. Представете си какво е да бъдеш заобиколен от такъв оркестър и Хоровото дружество в Билбао, от прекрасни музиканти, с които след няколко дни на турне и въпреки езика можем да се разберем само с един поглед. Разчитам и на сцената със съучастието на мецосопрана Полина Шамаева и баритона Сергей Плюснин.
Какъв е Iván El Terrible? Той е изправен пред тъмен мъж, противоречив, пълен с нюанси. Предполагам, че те са и персонажите, които актьорът обича да играе.
Да, първият цар на Русия. Той е тъмен персонаж за живота, който е трябвало да изживее. Бяха много тежки времена, особено заради препратките, които винаги са ни идвали от него чрез филма на Айзенщайн.
На гърба му около 200 музиканти и история, която е част от популярната култура в цяла Русия. Дава ли ви уважение да донесете пеещия глас - поне пред публиката - в шоу като това, толкова изтъкнато руско, и пред екип като Новосибирския оркестър?
Много уважение. Понякога си представям какво трябва да мислят членовете на Оркестъра, когато ме слушат, но истината е, че след представленията ме поздравяват много ефузивно.
Как се работи кратко с тях - в допълнение към Хоровата асоциация в Билбао и двама гении като Хосе Карлос Плаза и Сесар Алварес–?
Е, чудо, уникално преживяване, на което се радвам всеки ден и още повече, знаейки, че има толкова кратък живот.
2017 г. отбеляза завръщането му на сцената с Ушуая след няколко години, посветени почти изцяло на киното и телевизията; Сега той се захваща с този проект, който, макар и да не е представление за използване, ако би могъл да бъде поставен в рамката на сценичните изкуства. „Примирили ли сте се“ с таблиците?
Е, през цялата си кариера винаги се опитвам да се връщам често в театъра. Там актьорът се храни. Репетиционният период, търсенето на персонажа, работата по поставянето му на крака, споделянето с публиката всяка вечер. В театъра има много магия. Никога не съм бил далеч и се надявам да мога да продължа така, като често се връщам към произхода на всичко, към таблиците.