Виктория и Кенджи споделят тайна: белезите, които преминават през китките им. За нея дните минават, като брои калории и се опитва да не принуждава сестра си да яде повече, отколкото смята за достатъчно. Той живее, скривайки белезите от миналото си под татуировки и работи от сутрин до здрач в бар за любителите на рока. И двамата са сами, изолирани от света, докато Кенджи открива Виктория в баните на бара, където работи, заобиколена от локва кръв. Всички вярват, че тя се е опитала да се самоубие, защото страда от анорексия, защото приятелят й току-що я е напуснал, защото в крайна сметка изглеждаше неизбежно. Но дотогава наистина никой не я разбира. Виктория и Кенджи се движат със скоростта на живот и неизбежно ще се срещнат.

тайна

Andrea Tomé Butterfly Heart epub r1.0 Titivillus 04.23.15

Оригинално заглавие: Butterfly heart Andrea Tomé, 2014 Цифров редактор: Titivillus epub base r1.2

На всички ледени принцеси, които несъзнателно строят затвор с костите си.

дъвка. Поемам дъх и отварям вратата. Затварям очи. Не ми остава нищо.

ЗИМА Хвани тези счупени крила и се научи да летиш. Бийтълс

А) Да. Подайте. Много. Бавно. The. Дни.

по-малко тук. Тя е от типа момичета, не са много като нея, които не вярват, че излизат от вътрешния си затвор. Ако си тръгнат, го правят през задната врата: умират. Не искам да напълнявам, размишлявах, забелязвайки как лъжицата се изплъзва от ръцете ми. Удивително, повтарям го. Не искам да качвам килограми. И е вярно. Няма да бъда като Мака; нито Бели, нито Татяна ще бъдат. Ние не сме еднакви. Нощем, в уединението на стаята си, слушам приспивните песни на чудовищата в съзнанието си. «Тънка тънка трябва да си слаба. Скелетна ». "Тънка тънка".

Момчето, което те намери, изяснява Бланка, докато тя търка. Той работи в този бар. Как се казва? Дракон нещо. Тази лента с две календарни страници назад, с четири думи, залепени като четири колове в артерията ми. Трябва да си дадем време. Не мога да продължа да ям.

болница. Искаха да ме видят едра и космата, като напълно пораснала сива мечка. С Кристиян? Върви по дяволите! Очите ми се задържат върху острото острие и белезите ми се затвориха. Поглеждам встрани. Аз съм силно момиче, аз съм силно момиче, аз съм силно момиче, което не ми се налага; това не може да се превърне отново в навик. Ще поканя Нестор, мислите ли, че ще има достатъчно лазаня за нас тримата? Не, вие пазете въглехидратите си и ме оставете да се справя с парче плод. Не знам. Гаджето ти се храни като хиена. Излизам от ваната, потръпвайки. Навън вали бурен дъжд, което кара стъклата да се разклащат. Скрадна сълза се бърка с капките вода, които нахлуват в бузите ми. Всичко е твърде сложно.

да се приютя в шоколад, чипс и сладкиши за чай, на които трябва да устоя.

В точната баня, вървейки зад него. Одеялото, навито на топка в ръцете ми, не успява да ме затопли. Имаше самобръсначка. За една микросекунда чертите му се стягат. Ръката му, вкарвайки ключа в запалването, е твърда като на мумия. Кръвта вече не тече през вените ви. Ех, да. Беше моя. Съжалявам. Той протяга устни, отваряйки вратата за мен. Сякаш току-що сте хвърлили нещо много крехко и ценно на земята и сега стъпвате здраво върху него, разбивайки го на парчета. Иска ми се да имах способността да не чувствам. В женската стая? Очите на кобрата са приковани към волана. Краката, ръцете, цялото му тяло са нащрек на пътя. Междувременно Бийтълс се събират във въздуха с ускорените ни вдишвания. Изплъзвам се от този свят и никой не ме чува, когато крещя. Не е нещо, с което се гордея, повтаря той и с прекомерен рев двигателят стартира. Ако погледна нагоре, вече не мога да намеря рая. Хъм Кенджи? Поглежда ме с крайчеца на окото си, стискайки кокалчетата на пръстите, докато побелеят. Да Защо Унгария?

Храната тежи като желязо вътре в мен и няма да спре, докато сестра ми не започне да ми вярва, което никога няма да се случи. Няма значение дали съм в теглото си, под или над него; за нея винаги ще бъда онзи анорексичен товар, онова глупаво момиче, което взе чук и счупи костите си една по една, за да бъде по-ефирно от въздуха. Днес. Само. Искате. Изчезва. Летя. Избягал. Изпарява се Изчезвайте Обърнете се да пушите, потърсете пукнатина и избягайте. Днес искам да разруша решетките на собствената си къща и да бягам, без никога да спирам, дори и да ми липсва въздух. Искам да премина границата, която бележи дъгата, и да напусна този свят завинаги.

Също така, винаги можете да приемете това като дело на съдбата. Разбира се, тъй като това звучи много по-романтично и преднамерено, отколкото няколко боклукчии, готови да ни дадат шум за вземането на техния камион като обществен транспорт, тя отвърна яростно, инстинктивно играейки с ципа, закачен на подплатения си анорак. Разбира се. Когато се усмихва, той го прави, като доближава устните си до моите; зъбите му се сблъскват с моите. Върхът на носа му докосва скулите ми, докато езикът му нежно се плъзга по венците ми, неизбежно срещайки моя. Дължах ти го, прошепва той, притискайки присъдата си към ухото ми. Вече не мога да се преструвам, че съм единственият човек, който брои. И така, без дори да мога да го избегна, едно силно, болезнено и безполезно чувство ме нахлува: обич.

THAW Чудовищата са истински и духовете също са истински. Те живеят в нас и понякога печелят. Стивън Кинг

да свалиш този пуловер, но тези неща не са казани. В съзнанието ми текат хиляди отговори, които всяко друго момиче би казало, но никой от тях не ме удовлетворява. Наистина повтарям, не днес. Ще се видим и това. Принуждавам се да се усмихвам, като заплитам кухините на празния си стомах. Кенджи, може би неволно, завърта очи. Разбира се, вие знаете къде да ме намерите. Последната сричка избледнява, смачкана от оглушителния рев на дъжда, тропащ по покрива. Вътре в мен, като хитър и неуловим влечуго, нараства въпрос, който скрита част от червата ми съска с излишък на увереност. Кенджи, какво мислиш за тялото ми?

Не каза ли кой е? Тя разпушва косата си с дланта си. Две самотни брави се заплитат между фалангите си, хвърляйки се на земята с лъкатушещ танц. Еми незнам. Нестор беше този, който отговори, аз се къпех. "Момче". Без да мога да направя нещо, за да го предотвратя, последното изображение на Кенджи почти гол, внимателно ме разглежда, докато изчезвах през рамката на вратата на апартамента му, се проектира в съзнанието ми като дагеротип. "Момче".

Неделя нямам номера на Кенджи. Не знам къде е роден, нито кои са родителите му, нито причината, поради която губи младостта си, работейки на сметище като Dragon Faith. Знам само, че свири на бас в група, чието име не мога да си спомня, който обича да гледа към звездите и че ако може, ще избяга в Унгария. Това и това, което ми казват розовите белези на ръцете му: че е сам, че се страхува, че като мен е птица със счупени крила. И че най-вероятно той ми се обади вчера. Няма причина някой друг да се интересува от това, освен ако не е грешка. Възползвайки се от факта, че Бланка учи в къща на приятелка, която не може да ме тормози с въпроси или да ме изследва с ъгълчето на окото си, затварям вратата, която води към улицата зад мен, залепвайки розов пост отдясно в центъра, над шпионката. Отивам при турчина на ъгъла с Мари, не чакайте да ям. Искаш ли да ти донеса пръчки моцарела?:) V. В моите изобретения фигурата на Мари е достигнала титанични размери. Това гримирано момиче учи с мен, яде с мен, тя ми е най-добрата приятелка. И тя ме приюти в апартамента си онази нощ, когато не спях у дома и

Сестра ми ме следва през зелените стени на залата, но аз се заключвам в стаята си, преди тя да ме хване. Легнал на леглото, смачквайки цветната си юрган, слагам слушалките си и увеличавам силата на звука до максимум, така че да не слушам нищо освен музика и между нея, в тихите пространства между песните, тя звучи като неизбежна - отеква гласът на Кенджи. „Самобръсначката не беше моя“.

Може да ни навреди, ако останем там горе. Той се усмихва. Усмихвам се. Устните ни отново се срещат, сякаш за тях е естествено да стоят толкова близо. В моята къща е само Кенджи. Само Кенджи е в мозъка ми. И не ми трябва нищо друго. Ето сега ние сме вселена.

Сряда, сутрин Въпреки че Кенджи го няма, призраците на прегръдките му все още са маркирани като татуировки върху кожата ми. Целувките и ласките му, тонът на гласа му, всичко, което през нощта изглеждаше толкова чисто и толкова ясно, сега, под ослепителната слънчева светлина, поглежда още един поглед. И той не е тук, за да ми повтаря, че нашата е истинска. В ръцете си държа синята бележка след нея, на която с малкия и стегнат почерк е написал думите на сбогуването си. Хей, Виктория, осем и половина сутринта, а ти все още спиш. Аз трябва да отида на работа. Откраднах няколко кроасана от шкафа, нали? На живо втората, Kenji p. г.: Ако имате нужда от нещо, знаете къде да ме намерите. Това, заедно с кърпата, която се опитва да изсуши на прозореца на спалнята ми, е всичко, което имам от него днес. И дори там храната живее, маскирана като шега и мека усмивка. Отивам в колежа, съобщава Бланка с викове. Ще се видим навреме

На хоризонта, изплувайки като огромен сънлив колос, оранжевите светлини на линейка ме заслепяват. Чувам писъци и ускорени стъпки; Виждам лица, които мисля, че познавам Светът около мен рухва и дори не трепвам. С намаляването на апетита ми намалява и способността ми да обичам.

БУДЕНЕ В средата на зимата установих, че в мен има непобедимо лято. Албер Камю

08:00 а. м. Отброяването на часовника ми достигна нула. Тичам сред размазани лица, избягвам непознати имена, избягвайки кристализираните погледи. Вече не знам какво е реално и кое не. Вече не знам дали изобщо съществувам. Калдъръмените улици минават пред мен като дръзки мазки на поп изпълнител; нагоре, надолу, създавайки удължени контури, обърквайки ме. Дъждът залепва дрехите ми по кожата. Мобилният ми телефон, като досаден придатък, продължава върху мокрите длани на ръцете ми. Създава илюзията, че вибрира, но знам, че не е така. Гласът му дойде при мен като отровен скорпион. Още един призрак. "Предозиране". „Наркотици“. „Брадикардия“. „Самоубийство“. Думите на бащата на Татяна, от другата страна на линията, все още се сблъскват с мозъка ми, разбивайки го на милион разбивания. Белезите на китките ми отново кървят, но никой не може да ги види. "Предозиране". „Наркотици“. „Брадикардия“. „Самоубийство“. Са лъжи. Като теглото, отразено на кантара или съвета на медицинската сестра Моурон. Те са безполезни; само за да запалите фитила, който ще ви изгори, изгаряйки костите ви до мозъка. Струва ми се, че чувам как катедралните камбани известяват събуждане в

в нейния баща се срива с омразата на някой, който вярва, че непрекъснатите бръмчене в главата ми пътува, за да се установи в дъщеря му. Виждам го как изстрелва куршум, който минава през нас двамата. И двамата знаем, че е прав. Какво? Осем сутринта е, ела у дома. Моля, отворете вратата за мен! Очите ми кървят, напоявайки косата и яката на суичъра. Мисля за Джон, Пол, Джордж и Ринго, в белия албум, в Revolution 9. Мисля за самоубийство и отварям кутиите с Lexatin. Мисля за дълбокия глас на бащата, който изговори тази дума с eme. Мисля, и мислейки, че кървя. Нито ми се говори с теб, нито ми остава време да го направя. Някои от нас имат концерти днес. Приберете се и се къпете. Дъждът вали силно върху мен, пробивайки заразените рани на бедрата ми. Коленете ми се блъскат един в друг, защото бедрените ми кости се чупят много бавно. Вече. Не мога да понасям. Изток. Тяло. Още. Кенджи, помогнете ми, моля! Пусни ме! Белите ми дробове отрязаха кислорода. Пулсът ми кара гърдите ми да се гърчат. Виктория Моля! Ушите ми звънят. Погледът ми е помътнен. Глезените ми спят. Ръцете ми не ми отговарят. I. Чупя. Да се. Скорост. На.

вълна около врата му, покриваща ядката му. Той носи обувки отдавна, а връзките на кожените му ботуши тракат ритмично срещу ламинирания паркет. Тя ще ме остави да се разпадна тук, заобиколена от нещата на хазяите си, като повърне последните парченца от закуската си. Кенджи, не ме оставяй, моля те. Чувствам се много студено. Дърпа ръкавиците си, като ме поглежда за последен път през рамо. Шепа секунди идва между нас. Ще се върна уверявам. Сега трябва да отида на работа. Неговите стъпки се възпроизвеждат с ехо, което сякаш идва от центъра на Земята. Опитвам се да вървя зад него, но пръстите на краката ми не реагират. Оставам закъсал до рамката на вратата, гърдите ми се издигат и падат неравномерно. Моля те, не си тръгвай. Не ме оставяйте тук, моля. Много се страхувам. Кенджи, моля те, не искам да умра! Бравата и вентрикулите ми, разширявайки се и свивайки се като летаргично животно, издават същия звук. Иска ми се някой да поправи това уморено сърце.

косата ми. Сякаш някаква мъдрост също дойде с тях, изведнъж усещам как мъглата на бъдещето ми се разсейва, позволявайки ми да видя слънчевата светлина. Може никога да не спрете да бъдете анорексични; може би точно това, болестта, винаги е било присъща черта на моята личност. Може никога да не спирам да чувам тези гласове в главата си и Кенджи никога да не спира да изпитва нужда да отреже кожата си, за да се отърве от негативните си чувства. Но също така знам с неизмерима сигурност, че като предприема стъпки напред, ще се изправя лице в лице с нещо близко до щастието. Знам, че ще го направи. Следователно това, щастието, е единствената възможна дестинация за нас. Няма значение колко пъти падаме или камъните, които откриваме по пътя; винаги, като неизбежен капан, ще ни чака аргумент, който ни позволява да премахнем цялата си болка и да продължим да живеем.

За нещо. На Маркос, Ирия, Естер, Клара, Лора, Биа, Марта, Алба, Инес, Рубен и всички останали, пътували с мен до Торонто през лятото на 2012 г. Вие сте много голяма група, но никога няма да ви забравя. На Plataforma Neo и «la Caixa», за тази страхотна награда и всички техни публикации. Да не говорим за моята редакторка Мириам, която не можеше да поглези повече авторите си. На моя психолог, за неговия съвет. Съжалявам, че съм толкова слаб и упорит пациент. За вас, които слушате музика в стаята си, пътувате в метрото, слънчеви бани на плажа или седите в лекарска чакалня, сте стигнали до тази страница. Всички вие правите възможно всеки ден да съм малко по-далеч от зимата. Просто благодаря.

АНДРЕА ТОМЕ е родена във Ферол през есента на 1994 г. Тя страда от анорексия и булимия от шестнадесетгодишна, което я подтиква да напише Corazón de mariposa. Тя е автор на Las crónicas de Elfos (2010) и е участвала в различни антологии и литературни списания. В момента учи английски език и литература в USC, въпреки че винаги е мечтала да работи като журналист. Неговите хобита включват зимни спортове, готвене и оцветяване на стари снимки.