Решението на Владимир Путин да приеме оставката на Дмитрий Медведев не е изненадало почти никого. Позицията му в правителството от известно време губеше тегло без средства за защита. На публично място се стигна до смущението. Медведев е хванат да дреме, докато президентът Путин изнася реч. И нито веднъж. Няколко.

възходът

Руското правителство подава оставка, за да проправи пътя за предложените от Путин конституционни промени

Знам повече

Тези пропуски бяха простени. Но с обвиненията в корупция беше по-сложно. Те го отслабиха още повече. Много повече. Дотолкова, че Путин реши да го замени с неясен бирник Михаил Мишустин, който този четвъртък получи подкрепата на Думата за нов премиер.

Във видеоклип, публикуван в YouTube през 2017 г., който е достигнал 33 милиона гледания, опозиционният лидер Алексей Навални обвини Медведев, че тайно притежава дворци, яхти и дори лозя в Италия. В него се казва, че Медведев купува онлайн с помощта на приятел. Очевидно снимка на наскоро премиер в оставка, обута в маратонки Nike, потвърждава това. Предполага се, че същият приятел е действал като фронтмен за скритото богатство на Медведев. Видеото твърди, че е присвоило повече от 1 000 милиона евро. Предполагаемото разследване е неустоимо и забавно. Включва изображения на политик, който танцува с бандата си.

Не е чудно, че властите в Кремъл са обвинени в корупция. Медведев се защити, твърдейки, че казаното "няма никакъв смисъл". Но това го е наранило, и то много, в момент от историята, в който качеството на живот на руснаците е спаднало в резултат на санкциите, прилагани от Запада към страната им, откакто Крим беше анексиран през 2014 г. Собствените му изказвания на Медведев срещу корупцията е от малка полза.

Конституционното разклащане, предизвикано от Путин след оставката на премиера му, изглежда е сигнал за края на кариерата на Медведев на политическата линия. Той не я напуска, а става заместник-директор на Съвета за национална сигурност. Промените предполагат, че Путин ще продължи да държи властта, независимо от публичните си действия или не, след 2024 г., когато приключва четвъртият му президентски мандат. Във всеки случай, всяка хипотеза, която се осмелява, не е нищо повече от чиста спекулация.

В сянката на Путин

Това беше унизителен край за Медведев. Третият президент на Русия след Борис Елцин и Владимир Путин влезе в длъжност през 2008 г. Западните наблюдатели напразно търсеха жестове, които да открият всяка черта, за да заключат, че той е по-либерална фигура от Путин. След няколко опита за започване на нова връзка с Москва от нулата, администрацията на Обама заключи, че това няма да се случи. Че промените не са нищо повече от стилистични.

През 2008 г. посолството на САЩ в Москва изпрати на Държавния департамент шега, която го разбива в Москва. Путин беше министър-председател вместо Медведев и въпросът, зададен от онези, които проследяваха случващото се в страната, беше: "Кой от двамата управлява Русия?" Говореше се, че в Кремъл има прогресивен сектор, този на Медведев, от който, тъй като не знаехме, дори не беше известно дали самият Медведев участва.

"Медведев седи на шофьорското място на нова кола", пише в дипломатическия документ. "Той разглежда интериора, таблото, педалите. Оглежда се. Не може да намери волана. Обръща се към Путин и го пита:„ Владимир Владимирович, къде е воланът? " Путин изважда дистанционно управление от джоба си и казва: „Аз карам“.

Анекдотът е жесток, но илюстрира нещо, което както обикновеният гражданин, така и служителите на Кремъл току-що са разбрали с пълна яснота. Че по време на кариера, която е дълга и без твърде много етапи, Медведев така и не успява да избяга от сянката на Путин. Друг поверителен документ от американското посолство го описва като "Робин на Батман Путин".

Ако някога е имало надежда, че Медведев ще доведе до либерализация, дори частична, на руското общество, до 2010 г. тя напълно е изчезнала. Неговите речи, тези с дрънкане на напредъка или тези, в които той атакува „легален нихилизъм“, никога не превеждаха фактите. Никой не се съмняваше, че юздите се управляват от Путин, особено във външната политика, винаги в тон, противен на Запада.

Путин се "върна" на президентския пост през 2012 г., а Медведев се върна към ролята си на послушен премиер. Първото прекъсване на вековна традиция, обхващащо както Русия, така и Съветския съюз: това на силния мъж - някога жена - беше приключило. В чужбина Путин продължи да се държи като ястреб и у дома не се поколеба да използва пръчката срещу гражданското общество или антиправителствен протест.

Политическият възход, Ленинград и приятелство

Политическият възход на Медведев се дължи почти изключително на съюза му с Путин. И двамата идват от съветския Ленинград. Докато Путин си припомни тежко детство от работническата класа, Медведев израсна с малко повече комфорт. Но без никаква подривна дейност. Занимава се с вдигане на тежести и слуша рок музика. Когато дойде в Кремъл, той покани Deep Purple да свири там.

Когато решава своето обучение, през 1982 г. Медведев флиртува с идеята да изучава лингвистика, но, както много други, той пада пред Закона и Ленинградския държавен университет. Именно връзката му през студентските години с Анатолий Собчак, негов професор по гражданско право, го поведе по пътя на публичната служба.

През 1990 г. амбициозният Собчак се завръща от Москва, където участва в правителството и става член на градския съвет. Щеше да стане кмет. Така Медведев стана един от неговите съветници. Друг беше Путин, служител на КГБ под прикритие, който наскоро се завърна от Източна Германия.

Когато Медведев и Путин започнаха да работят заедно, последният оглави Комисията по външни работи и последният го посъветва. Комитетът се събираше няколко пъти седмично в Смолния институт, неокласическа сграда, в която Ленин се намираше по време на Октомврийската революция. Станаха добри приятели.

Путин, осем години по-възрастен и с визия за света, изкован от съветския, беше доминиращата фигура на тази двойка. Динамика, продължила три десетилетия. Медведев беше негов личен адвокат и когато Путин стана премиер през 1999 г., той доведе някои от своите сътрудници от Санкт Петербург в Москва. Медведед няма да отнеме много време, за да стане вицепремиер и след това президент. С оттеглянето си Русия и светът могат да се подготвят за повече Путин. До 2024 г. и след това.

Превод от Алберто Арсе

Решението на Владимир Путин да приеме оставката на Дмитрий Медведев не е изненадало почти никого. Позицията му в правителството от известно време отслабва без лек. На публично място се стигна до смущението. Медведев е хванат да дреме, докато президентът Путин изнася реч. И нито веднъж. Няколко.

Руското правителство подава оставка, за да проправи пътя за предложените от Путин конституционни промени

Знам повече

Тези пропуски бяха простени. Но с обвиненията в корупция беше по-сложно. Те го отслабиха още повече. Много повече. Дотолкова, че Путин реши да го замени с неясен бирник Михаил Мишустин, който този четвъртък получи подкрепата на Думата за нов премиер.

Във видеоклип, публикуван в YouTube през 2017 г., който е достигнал 33 милиона гледания, лидерът на опозицията Алексей Навални обвини Медведев, че тайно притежава дворци, яхти и дори лозя в Италия. В него се казва, че Медведев купува онлайн с помощта на приятел. Очевидно снимка на наскоро премиер в оставка, обута в маратонки Nike, потвърждава това. Предполага се, че същият приятел е действал като фронтмен за скритото богатство на Медведев. Видеото твърди, че е присвоило повече от 1 000 милиона евро. Предполагаемото разследване е неустоимо и забавно. Включва изображения на политик, който танцува с бандата си.

Не е чудно, че властите в Кремъл са обвинени в корупция. Медведев се защити, твърдейки, че казаното "няма никакъв смисъл". Но това го е наранило, и то много, в момент от историята, в който качеството на живот на руснаците е спаднало в резултат на санкциите, прилагани от Запада към страната им, откакто Крим беше анексиран през 2014 г. Собствените му изказвания на Медведев срещу корупцията е от малка полза.

Конституционното разтърсване, предизвикано от Путин след оставката на премиера му, изглежда е сигнал за края на кариерата на Медведев на политическата линия. Той не я напуска, а става заместник-директор на Съвета за национална сигурност. Промените предполагат, че Путин ще продължи да държи властта, независимо от публичните си действия или не, след 2024 г., когато приключва четвъртият му президентски мандат. Във всеки случай, всяка хипотеза, която се осмелява, не е нищо повече от чиста спекулация.

В сянката на Путин

Това беше унизителен край за Медведев. Третият президент на Русия след Борис Елцин и Владимир Путин влезе в длъжност през 2008 г. Западните наблюдатели напразно търсеха жестове, които да открият всяка черта, за да заключат, че той е по-либерална фигура от Путин. След няколко опита за започване на нова връзка с Москва от нулата, администрацията на Обама заключи, че това няма да се случи. Че промените не са нищо повече от стилистични.

През 2008 г. посолството на САЩ в Москва изпрати на Държавния департамент шега, която го разбива в Москва. Путин беше министър-председател вместо Медведев и въпросът, зададен от онези, които проследяваха случващото се в страната, беше: "Кой от двамата управлява Русия?" Говореше се, че в Кремъл има прогресивен сектор, този на Медведев, от който, тъй като не знаехме, дори не беше известно дали самият Медведев участва.

"Медведев седи на шофьорското място на нова кола", пише в дипломатическия документ. "Той разглежда интериора, таблото, педалите. Оглежда се. Не може да намери волана. Обръща се към Путин и го пита:„ Владимир Владимирович, къде е воланът? " Путин изважда дистанционно управление от джоба си и казва: „Аз карам“.

Анекдотът е жесток, но илюстрира нещо, което както обикновеният гражданин, така и служителите на Кремъл току-що са разбрали с пълна яснота. Че по време на кариера, която е дълга и без твърде много етапи, Медведев така и не успява да избяга от сянката на Путин. Друг поверителен документ от американското посолство го описва като "Робин на Батман Путин".

Ако някога е имало надежда, че Медведев ще доведе до либерализация, дори частична, на руското общество, до 2010 г. тя напълно е изчезнала. Неговите речи, тези с дрънкане на напредъка или тези, в които той атакува „легален нихилизъм“, никога не превеждаха фактите. Никой не се съмняваше, че юздите се управляват от Путин, особено във външната политика, винаги в тон, противен на Запада.

Путин се "върна" на президентския пост през 2012 г., а Медведев се върна към ролята си на послушен премиер. Първото прекъсване на вековна традиция, обхващащо както Русия, така и Съветския съюз: това на силния мъж - някога жена - беше приключило. В чужбина Путин продължи да се държи като ястреб и у дома не се поколеба да използва пръчката срещу гражданското общество или антиправителствен протест.

Политическият възход, Ленинград и приятелство

Политическият възход на Медведев се дължи почти изключително на съюза му с Путин. И двамата идват от съветския Ленинград. Докато Путин си припомни тежко детство от работническата класа, Медведев израсна с малко повече комфорт. Но без никаква подривна дейност. Занимава се с вдигане на тежести и слуша рок музика. Когато дойде в Кремъл, той покани Deep Purple да свири там.

Когато решава своето обучение, през 1982 г. Медведев флиртува с идеята да изучава лингвистика, но, както много други, той пада пред Закона и Ленинградския държавен университет. Именно връзката му през студентските години с Анатолий Собчак, негов професор по гражданско право, го поведе по пътя на публичната служба.

През 1990 г. амбициозният Собчак се завръща от Москва, където участва в правителството и става член на градския съвет. Щеше да стане кмет. Така Медведев стана един от неговите съветници. Друг беше Путин, служител на КГБ под прикритие, който наскоро се завърна от Източна Германия.

Когато Медведев и Путин започнаха да работят заедно, последният оглави Комисията по външни работи и последният го посъветва. Комитетът се събираше няколко пъти седмично в Смолния институт, неокласическа сграда, в която Ленин се намираше по време на Октомврийската революция. Станаха добри приятели.

Путин, осем години по-възрастен и с визия за света, изкован от съветския, беше доминиращата фигура на тази двойка. Динамика, продължила три десетилетия. Медведев беше негов личен адвокат и когато Путин стана премиер през 1999 г., той доведе някои от своите сътрудници от Санкт Петербург в Москва. Медведед няма да отнеме много време, за да стане вицепремиер и след това президент. С оттеглянето си Русия и светът могат да се подготвят за повече Путин. До 2024 г. и след това.

Превод от Алберто Арсе

Решението на Владимир Путин да приеме оставката на Дмитрий Медведев не е изненадало почти никого. Позицията му в правителството от известно време отслабва без лек. На публично място се стигна до смущението. Медведев е хванат да дреме, докато президентът Путин изнася реч. И нито веднъж. Няколко.

Руското правителство подава оставка, за да проправи пътя за предложените от Путин конституционни промени

Знам повече

Тези пропуски бяха простени. Но с обвиненията в корупция беше по-сложно. Те го отслабиха още повече. Много повече. Дотолкова, че Путин реши да го замени с неясен бирник Михаил Мишустин, който този четвъртък получи подкрепата на Думата за нов премиер.