БАРСЕЛОНА, 21 юни (EUROPA PRESS) -

премиера

Американската авангардна театрална компания The Wooster Group ще се завърне в Барселона следващия 27 юни, за да премиера конкретната си адаптация на „Хамлет“, която се очертава като една от най-атрактивните постановки на това издание на фестивала Grec.

Театралната група, родена в сърцето на нюйоркския „Сохо“, се доближава до трагедията на Шекспир, като пресъздава екранизацията с участието на Ричард Бъртън през 1964 г. и замислена „като последна репетиция“, но „без спиране на пиесата по всяко време“, както обяснява днес директор на компанията, Елизабет LeCompte.

Всъщност филмът е запис на театрален монтаж, „заснет в продължение на две нощи“, който, превърнат сега във филм, беше показан „в почти 5000 театъра в САЩ“, превръщайки се в нов път за разпространение на киното в всички ъгли от страната.

Въпреки успеха обаче, Бъртън решава да скрие всички копия на тавана си и те отново излизат на бял свят след смъртта му. Актьорът Скот Шеперд, който влиза в ролята на Хамлет - „винаги е чакал този момент“ - обясни, че Ричард Бъртън „се е извинил“ в интервю за „твърде театралната“ версия на филма, причина, която би могла да доведе до премахнете всички ленти.

Този „Хамлет“, който ще сподели светлината на прожекторите в Ел Грек с монтажа на Луи Паскал, приема като отправна точка, че „почти всеки е видял някакъв фрагмент“ от Шекспировата трагедия в даден момент и посочи, че след премиерата му в Барселона „вероятно ще направим някои промени.“ Поради тази причина каталунската столица „ще бъде част от работата“.

Продукцията, която ще остане в Mercat de les Flors до 1 юли и е първият поход на компанията във вселената на драматурга, се поддържа от комплект, който включва шест екрана с изображения, взети както от филма на Бъртън, така и от други филми, в които героите се размиват "докато не станат призрак", каза режисьорът.

Въпреки съвременната постановка, това рисковано предложение се отдалечава от метриката, използвана във филма, за да се върне „към паузите“ на оригиналния текст на Шекспир, които обикновено „не се зачитат“, каза режисьорът.

Групата Wooster, която вече посети Греция през 2004 г. с мита за „Федра“, е основана преди 30 години и под ръководството на Елизабет Лекомпт е създала и изпълнила работата си в постоянното си седалище „Изпълняващият гараж“, както и на национални и международни турнета.