За какво биха могли да говорят Хамсун, Кубин и Кафка?

Достатъчно е да прочетете „Дневниците и писмата“ на Кафка, за да добиете представа, че това е ходещ каталог на болести и заболявания, много от които очевидно въображаеми. Кафка беше висок 1,88 метра и тежеше 61 килограма. Тяло, за което се грижеше, като редовно плуваше, с вегетарианска диета, дълги разходки и маса за упражнения, препоръчана от датчанина Джийн Питърс Мюлер, която се състоеше от къпане в студена вода и гимнастика пред отворен прозорец, извън студа и топлината. И разбира се, без алкохол, без тютюн, кафе, чай ... Или поне така казва на Феличе. И все пак четем в неговите „Дневници“: „Откровено съм отчаяна за тялото си и за бъдещето, което го очаква“. Константа в тези лични писания, започнала през 1911 г., когато той е на 28 години.

кубин

Но нека се съсредоточим върху въпроса в тази статия. Това е кратък текст, който той пише в своя дневник по отношение на двама знаци, познати на днешния читател, илюстраторът Алфред Кубин, изобразени редове по-горе, и романистът Кнут Хамсун, карикатуриран на следващия ред.

. и във връзка с повтаряща се тема в неговите трудове, храносмилане и по-специално запек.

Така, по-точно на 26 септември 1911 г., четем следното:

«Карикатуристът Кубин препоръчва„ Регулин “като слабително средство, прахообразно водорасло, което набъбва в червата и го кара да вибрира, тоест действа механично, за разлика от нездравословния химичен метод, използван от други лаксативи, който единственото, което прави, е да се разкъса екскрементите и го оставете да виси от чревните стени.

Кубин се срещна с Хамсун при Ланген. Той се смее иронично без причина. По време на разговора, без да бъде прекъсван от никого, той сложи крак на коляното си, взе от масата големи хартиени ножици и заряза ресни на панталона си. Облича се грубо, с някои детайли, малко по-внимателни, като например вратовръзката. ».

От всички споменати имена тук сме поразени от Алберт Ланген, когото не познавахме. И все пак: възхищава се немски издател Кафка, който основава собствено издателство през 1894 г., за да публикува немския превод на Мистерията на Кнут Хамсун, след като романът е отхвърлен от известния издател С. Фишер Верлаг. След Хамсун пристигнаха Ведекинд, Ибсен и Хайне. И сатиричното списание Simplicissimus, основано през 1896 г., в което си сътрудничат Херман Хесен, Робърт Валсер, Хофманстал, Томас Ман, Кубин, Джордж Грос. Списанието оцеля Ланген, който почина на 30 април 1909 г., две години преди датата на предишния пасаж в дневника на Кафка, който завършва така:

Като чуе многото му истории, човек може да забрави какво струва Кубин. Изведнъж си го спомняте и се ужасявате [. ] През цялата нощ той говори често и по мое мнение много сериозно за моя запек и неговия. Около полунощ, когато оставих ръката си да виси над ръба на масата, той видя част от ръката ми и извика: "Но ти наистина си болен!" От този момент нататък той се отнасяше към мен с много повече уважение [. ]
Когато вече се сбогувахме, той все още ми крещеше отдалеч: „Регулин!“ ».

[Източник: Франц Кафка, Цялостно съчинение, кн. II, Дневници. Писмо до бащата, стр. 63, Барселона, Галаксия Гутенберг, 2001. Превод от Андрес Санчес Паскуал.]