Спорт и литература

От: RevistaArcadia.com 2019-07-05 11:19:00

Колективната душа

Хосе Мануел Аранго

Този рев
който идва от стадиона през нощта
Колективната душа е изтощена

бира Санта

Раиран съд

Фабиан Касас

Вървяхме заедно с моя старец през паркинга.
Горещ горещ ден
и върху прегрятия асфалт
виждаме сянката на черна птица
който лети в кръгове,
като спътник на нашето нещастие.
Победна тълпа, зад нас,
реве все още на корта.
Току-що загубихме първенството.
Кабината на колата е фурна на дърва;
седалките изгарят и слънцето, което удря
в чашата, сляп.
Но няма значение, като два бонза
готови да се самозапалят,
сядаме и пускаме двигателя:
Фабиан Касас и баща му отиват с кола да умрат.

Футбол

Карлос Дръмонд де Андраде

Играе ли се футбол на стадиона?
На плажа се играе футбол,
футбол се играе на улицата,
футболът се играе в душата.
Идентична топка, свещена форма
за пукнатини или колчета.
Същото изобилие от ритане
в делирията на Световната купа
че в най-сухата камениста земя.
Пируети на внезапни статуи,
фантастични рисунки, танцува
чрез преплетени крака и торси.
Игриви моменти: плувка
плейъра, записан във въздуха.
-Най-после триумфалното тяло
срещу тъжния закон за гравитацията.

Не, не винаги съм бил толкова грозен (фрагмент)

Рок Далтън

Това, което се случва е, че имам счупен нос
какво ми причини Tico Lizano с тухла
защото казах, че очевидно е дузпа
и какво не и какво не и какво не
никога в живота си няма да обърна гръб на футболист на Тико
Отец Ахерандио едва не умря от уплаха
тъй като в крайна сметка имаше повече кръв, отколкото в ацтекски олтар

Футбол

Бланка Варела

играйте със земята
като с топка

танцувайте го
разбий го
пукни го

земята не е нищо друго освен това
вие в градината
моята ограда моето плашило
атила моето дете

земята между краката ти
върти се както никога досега
невероятно красива

От прозореца на автобуса

Клаудио Бертони

Виждам едни крави
На футболно игрище

два паса
четка с пръчка

трето
това е цел

Нон-стоп футбол

Гонсало рохас

Каква бъркотия, Свят; цял футбол, топки
и крака, тя е вложена до гребена
Аконкагуа: метафора
на ритане за ритане или показване
на кожата на тестиса
на подутата поляна по този начин: Големи букви: това еякулира и
прави еякулат
цели стадиони и пръски
реторика и дебелина от
сателит в
всички езици; маята,
дори етруският?

Мисля
че е имало бикоборци, гладиатори
в залога и ритъма.
Пиндар
Щях да плача.

На корта (фрагмент)

Хели Рамирес

Топката е камъче камъче ...

Днес играя десен показалец и само мисля
в отбелязване на голове и изваждане на хората от дрехите им и даване на дърва за огрев, ако ми дадат

С цялата си сила слънцето с ръце се придържа към телата ни
Черното се стича по левия връх
защитата на сипея е взета до върха му
оставяйки черно в ъгъла на ъгловия удар
когато катаньо ще влезе
черната помпа центъра
Изчислявам падането
Получавам топката на бедрото си
мека го пускам
Контролирам движението му и го защитавам
на другите крака, които искат да го отнемат
Избягвам централния защитник, който се е обърнал
оставайки пред мен

Правя тунела
и излизайки отстрани
Карам вратаря да закове главата на земята
по пътя
Избягвам следобеда до деня към слънцето и хората, които крещят

В крайна сметка спечелихме два на едно
и нямаше кавга нито между играчите, нито между феновете
Бягам от щастливите ръце на квартала, които искат да ме докоснат.

Сън в неделя (следобед)

Джована поляроло

Дикторът потъпква думите му
всяка игра обявява целта, която не пристига
Inca Kola националната ароматна напитка
Колата ви гори ли ?
Занесете го до Automotriz Rivarde
преди да е твърде късно.
Неделя до следобед:
той лежеше на леглото си без обувки
в сплит
радиото с пълна сила на звука
тя глади и мърмори
мразя съботите
и неделите. Мразя ги.
След семеен обяд
заляти с вино не пием
между идването и излизането на ястия
ние просто чакаме щракването на радиото
да бъдат изгонени отстрани на кухнята
и сложи ред на безпорядъка на партията.
Кълна се, че когато порасна
Няма да бъда като нея
а той все още не го знам
няма да е като него:
в моите дни няма да има желязо
нито футбол, нито съжаление.
Неделя следобед
глас има само дикторът
той вибрира със страстта на целта
вече забравена за любовта
тя просто мрънка
Мечтая за моите неделни дни на славата.

Футболисти на плажа

Рамон Кот Барайбар

В онзи късен следобеден час
играха дузина млади хора

футболен мач пред плажа на хотела.
Тъй като слънцето потъваше все по-надолу

в морето, на брега тичаха
с пълна скорост преследвайки писъци

топката и повдигане между босите му крака
множество облаци, боядисани в пясък,

пронизан от напълно червена светлина,
сякаш целият плаж е изгорял под растенията си,

сякаш е започнал пожар
в средата на този южен бряг на Карибите.

Играчите, обезобразените им сенки по дюните,
те не знаеха, че точно в този момент

аз и дъщеря ми ги гледахме от тераса,
като свидетели на онзи неповторим следобед

когато видяхме между жаравата, между последните лъчи
пасеща светлина от този залез, върху пясъка

на мимолетен огън, моментът, в който тази част на света
се превърна в обитавано място

От дузина богове без риза, които ни посочиха
че тук на земята също е било възможно да се намери рай.

Светлината на футболен стадион (фрагмент)

Мариано Блат

Да бъдеш заобиколен от тихи неща
малка масичка
кръгли и с крака с форма на лебед, на които да почива
както кой казва, телевизията.
Начинът, по който някой използва думата ме чуе
сто песо в десет банкноти
прегърнали един над друг над друг над един
всички заедно сгънати наполовина
светлината на футболен стадион, мракът, който причинява
посещаващият трибунен сектор.

Бутилка бира Санта Фе
етикет за бира на Санта Фе
знак за бира на Санта Фе на футболен стадион
на екип от Санта Фе, Юнион,
пълна чаша.

Светлината на футболен стадион
и тази, която е отразена в останалото.

Ще мисля цяла нощ
в устата на някои футболисти.
В блясъка на устните
в зъбите, избождащи се.
Ще помисля как дишат,
развълнуван, когато е заменен от партньор.
Цяла нощ ще мисля за тях
защото ги виждам да се прибират
в траверса през вътрешните пътища.
Ще мисля за устата, за краката
на пръстите на ръцете.