1.
Хибридност на двойното гражданство. Оцелели без контекст или онтология. Топли води между огъня на битието и леда на нищото. Безкрайна пяна от поезия в средата на пустинята. Памила, протагонист.
две.
Карам се в стар американски камион и се чудя:
- Какво ще чувствам, след като правя любов?
Насочихме се към Hershey Central. Не този от Пенсилвания, а неговият брат близнак, построен тук, Камило Сиенфуегос. Нося дневния си ред със себе си, с изключение на куфарчето си, което днес не тежи толкова много. Ден е, в който си позволявам да не мисля и да се опитвам да бъда нормални хора. Но все пак не мога да се справя и се чудя:
- Какво ще чувствам, след като правя любов?
3.
- Полина Мартинес Швиецова
- Разказвач, поет, художник на визуални изпълнения и журналист на свободна практика. Публикува в Куба поетичните книги: „Gotas de fuego“ (2004) и „Tao del azar“ (2005) в издателство Unicornio, както и книгата с разкази: „Hechos con Metallica“ (2008).
- Участва в разследващата комисия по „Руската литература в кубинската култура“ (2010) и е колумнист на международните уебсайтове „Cuba Encuentro“, „Diario de Cuba“ и „CubaNet“.
- Живее в Хавана.
- Прочетете още…
Карам се в стар руски камион и не се питам нищо.
Около мен, Великият патриотичен март на 13 юни: хората викат в подкрепа на конституционната реформа. Болката е откровена и мълчалива. Изолацията, поезията на басните ми, които се опитвам и не знам как да разкажа, делириумът: всичко посочено в този дневен ред, бледо свидетел на славянските ми приключения на остров със замръзнал огън, където вдигам останките от натюрморт с млечни гъби.
Светът има вкус на рециклирана пластмаса за мен и аз съм пържола, разпъната в чистота, която води до забрава, обявяването на смъртта. Не трябва да е лесно да се извикат добродетели, когато гърнето само превръща каймата в газови пари. И то без пари. Нищо. Няма пишка. Къде съм загубил кърпичката си с арабски драскотини, напоени с канабис?
Мисля, че Кортазар говори за „поетика на гъбата и хамелеона“. Записвам го. Гъба: фигура на фрагментарна и милиметрова порьозност, на интерстициална реалност. Хамелеон: фигура на объркване, хаосмос и другост, завещани от и до тъмни времена. Средновековната.
4.
"Здравей, Влади!" Най-накрая те хващам буден.
„Не се прецаквайте повече и влизайте, Памила.
Славянска музикална касета: Золото колецо. И всичко беше една великолепна пътека, златни кръгове и прахове от пирамидален зелен дим.
„Хей, не каза ли, че не харесваш името Бренди да бъде персонаж в моите истории?“ Е, реших да го сменя за Уиски, какво ще кажете?
- Не, съпруг. Уискито също не ме устройва. По-добре ми сложете водка, която е по-силна и по-малко вреди на пирога.
-Сигурен ли си? Уискито е най-доброто.
"По дяволите, водката може да достигне до 99 градуса." Руски селяни направиха един от гнил картоф и си дадоха огромни кюрди, за да събират по-бързо и да го регенерират.
- Дай, дай. Вземат да ядат и ядат, за да пият. Е, решено е, Влади. Сложих ви водка във всички истории, които ще напиша.
- Или по-скоро ме наречете Степан Разин, бунтовникът. Или редник Суворов. Или генерал Кутузов. Или Власов. Придружител, знаеш ли нещо за някой?
5.
„Здравейте, вие половинци ли сте?
Обръщам се към групата с предизвикателна срамежливост. Намираме се в Тарара, където посланикът на Украйна организира бюфет. Един от тях се обръща на 180 градуса и ме атакува:
-А ти коя си?
- Аз, Памила Швицова. Сея на майка ти. А ти?
Но посланикът вече взема думата на микрофона и ни призовава всички да се молим и да препичаме.
След това пълним чиниите си с вкусни вносни сандвичи. Аз също си сервирам Cubalibre, докато се наслаждавам на гледката с групата, която пие и дъвче наоколо, включително нападателя ми.
В крайна сметка те повтаряха от край до край националните химни на всяка държава и след това през високоговорителите прозвуча глас, който всички разпознахме:
Naplisya ya pianiym, tepier ya pianim ne doido ya ... do doma napilsya ya ... piamiyn tepier ... ne doidu ya do doma ...
И така беше до полунощ. Със загубените песни на Владимир Висоцки, Виктор Цой и дори Бременските музиканти. Всички най-невероятни и страхотни.
„Ти си моята психопатична матриушка, ти си моята психопатична матриушка“, повтори необяснимо момчето, което ме нападна.
По-късно станахме страхотни приятели. Почти любовници. По-късно големи врагове. Почти любовници също.
„Снежна мечка“, и в двата случая щях да му кажа, защото накрая се оказа, че се казва Миша.
Това е "славянската душа" предполагам. И го записвам в дневника си, в забравени кирилични символи.
6.
Всички гледат как изпадам в неочакван транс. Засмя се на глас. Ръцете ми и останалата част от тялото ми също се потят. С желанието да си сваля дрехите, паметта и чувствата.
Усещам нов прилив, нереален прилив, екстаз. Трябва да запиша всичко веднага. Някой ми го диктува от дъното на главата ми:
След това ме търпят, сякаш правят отчаян жест, който носталгията не може да изпразни. Ето защо търся магия в полумрака, някъде другаде: „животът е другаде“, идва ми метафора, която не е от Кундера и я записвам. И също така отбелязвам: „поетичната памет на любимия човек“. И тогава благодаря писмено за изясняването на значението на последното ми съмнение.
На високоговорителите Moonspell прониква в мен с ораториум на Tenebrarum на своя Еротичен Compemdyum.
В речника думата "еротично" остава без етимология, това е чисто significaos: флейта, направена с пищяла на изгнаник, чиито нотки владеят неговия плач в мълчание, танц в пространството, който играе плътския барабан на свободата, звучен синоним на възкресението.
"Пами, добре ли си?" Кръвното Ви налягане спадна ли вече? Говорят ми от празната страница.
Това е едно от моите същества, но не мога да разпозная кого.
7.
Памила, размразяване. Напречното сечение на тази вътрешност, наречена душа. Лоботомия. Отворени дупки в героите. Нарязване на случайни моменти, приключения, самотни стаи от тази страна на океана и горчивият вкус на родните земи и техните миризми: отговори без въпроси, а не обратното. Безкраен. Фон на цветове, изиграни от екзегети, учители и месии, които никога не са приемали своята кървава реалност.
8.
„Щях да нарисувам Бог и мастилото ми свърши“, казвам си със сълзи в тъмнината и не танцувам.
Аз съм сляп като Бьорк. И ми липсва напуканият глас на оловен цепелин в „Led Zeppelin“, откакто те обичам. И липсва ми Игор. И тогава го помня в далечината. Той беше крилат княз, с велосипед и китара, музикант от Бремен, хванат на твърде много слънце.
- Писателят говори
- Интервю на Орландо Луис Пардо Лазо
„Към 2010 г. имах странното усещане за борба с вятърни мелници и накрая, през юни 2012 г. се отказах от плановете си да работя с кубинско-руснаците на острова, усещайки, че всичко пада в разруха, поради глухи уши и национална бюрократична апатия.
Винаги идваше със своята лекота, профила си а ла Данте Алигиери, Божият син в очите му, ангел от Лермонтов. Игор се откъсна от Реалното. Орел, невъзможно да не се обожава. Антонимът на красотата не е грозотата. Речникът е безполезно оръжие за писане. Изборът на красавица без лайна е като игра в кичозен свят, почти инструмент за извикване на масите. Но, викайки какво ...? Само грозотата, родена от душата и превърната в творение, ще бъде автентична. Само Игор е.
„Не всичко ми е омразно на небето; не всичко на Земята, отвратително ”, изречението на Пушкин, известяващо трагичната съдба на Игор.
Обещанието счупено като стъкло. Откриването на огромен нож със средновековна дръжка, за да изпробва самото сърце на нашата отдаденост. Паниката ми и неговото ужасно и внезапно решение, изпаряващо се между изсмуканата трева и пластичния запис от 1972 г.: Откакто те обичам, гласът ми се пропука като на момиче, наречено тогава Робърт Плант и сега Бьорк. Епоха, чието време за един акорд изтече.
„Щях да изхвърля мастилото и Бог излезе“, казвам си без сълзи в тъмнината и сега танцувам.
9.
"Ционист, убиец, престъпник, имбецил, придурка: ако си извадил зъба, вече си убил рака ...!" —Федия ме хвана за врата по време на сън.
„Как се научихте да назовавате така?“ -Единственото нещо, което ми хрумна.
Събудих се и докато след дълго време Федя не беше умрял. Сякаш тялото му все още не се люлееше на въжето, часовник без стрелки или време.
10.
„Acere, ако Достоевски беше тук - смее се Дима в лицето ми, - човечеството щеше да бъде загубено“.
-Дори повече…? Казвам много сериозно.
"И това не е двукопейска руска драма." Нито римейк на Тарковски, направен от ICAIC. Не методът на Станиславски, приложен към националния фолклор. Не самоубийството на Маяковски с кървавия му паспорт на CCCP. Не смъртта на Троцки, разказана от Судоплатов. Нито кулите на Кремъл, свалени от Boeing 9/11 на American Airlines.
„И тогава - мъмря се раздразнено Дима,„ какъв пишка е ... “?
Дима просто млъкна. Това е чиста теория, той никога не стъпва на земята: понякога ми напомня за последния танц на Федия.
единадесет.
Идея I: в обществена баня „студените, облачни и кротки” води, които ни дават на колене.
Идея II: заразените води, в които плуват презервативи и изпражнения, с струйки кръв и черни съсиреци като питки.
Идея III: отворен хляб като инфаркт на сърцето, картата на всички Руси, изрязани вътре и изядени от мравка-лъв на име Пьотър.
12.
Отново представено под лампата. Това е моето вълшебно задържане, както може да се хареса на Фром. Отново едновременното ме кара да се чувствам като волейбол в предолимпийски мач между Куба и СССР, с Атлантическия океан и целия 20-ти век, загубен в мрежите. Отново непрекъснатата прекъсната линия, която ми казва, че на корицата на първата ми и единствена книга: "Скизеин", Пушкин ще седне между Джон Ленин и Владимир Илич Ленън в парка на 15 и 6, с огромна паймелия и все още лудо изкуство, философия и гражданското общество. Отново твърде буден под лампата, записвайки всичко за всеки случай.
13.
Слушане на групата Antiloop, правнуците на Моби Дик, на слушалки: Умирам от глад и умора. Върви. Очите ми се лутат и в тълпата се срещат с Иля, който забелязва комата ми и ме държи между брезовите си ръце, където се появява усмивка, сякаш наистина не се мразим.
Той ми казва, че е имал много странно дежа-ву с мен. Кой ме е виждал преди като змия или нещо земноводно или носталгично. След това той ми показва снимка на Ана, писателката, която в една от книгите си ми посвещава „Ще вляза в душата ти, без да се припокривам“.
Не разбирам цялостното значение на сцената: Антилуп, Херман Мелвил, Иля, брезите, Анна, възможно ли е да се родим отново, но за първи път? Как не винаги трябва да се връщам, без първо да си осигуря билет? Който все още не е роден, тогава ще знае как да ме чете?
14.
В киното пускат "Сбогом, Ленин", немски филм. От фотьойлите чухме дрезгавите викове на Мечката Миша, крещящи като на олимпийския стадион в Москва. Той е въодушевен, не знаем защо. Водещият насочва фенерчето си към него и заплашва да го изхвърли.
Миша лъже майка си на руски, а също и на руски заплашва да изгори онова скапано кино, ако не го оставят на мира.
„Виж, гледай, гледай, гледай, гледай, гледай“, повтаря той с фалцетен глас.
Водещият се усмихва и си тръгва. Оставя го да си почива в мир: ще си помисли, че е скапано хлапе. Сега Миша мълчи, а главата на Ленин лети с хеликоптер от Берлин до миопичните лещи на очилата му. Той прави гримаса. Никой от групата не го забелязва, но знам, че той е в еуфория, за да не плаче.
„Сбогом, Миша“, написах онази вечер в дневника си.
петнадесет.
Идея IV: Огледалото ни вижда и ни казва „изглеждат като новобрачна двойка, толкова гола“. Огледалото пречупва изображението ни. С гласа на Мойсей той извиква на евреите: „ние не чуваме, защото Той тече от пиедестала си, със съживената гледка на смъртта“. От своя страна аз съм AuTorah, органът, който е написал Стария завет и след това три пъти го е очернил.
Идея V: Врана лети, отричайки ни същността, написана в „Скрижалите на закона”, смазва ни с паднали от небето мепробамати, в които съдбата ни виси като пустиня: неподвижно и скитащо изгнание. Има строга котка, която спи на моя покрив. Връщам се към пламъците на детството и съм ученик на Фройд, Лакан, Делез, с редувания на Паша, Игор, Дима, Влади и Ливанец.
Идея VI: Взимам конете си без подкови. Конете се стичат в зимните вази на Ермитажа. Това е кръвта, с която храня гетото, където живеят бризът или мъглата или пукнатината на мечтите на готическа интелигенция. Aurora Cruiser изстрелва топовни изстрели в девет вечерта. Гробът на София е в апокрифно мазе на катедралата в Хавана. Вътрешността ми е изтощена от светите мъчения. Сега подготвям и целувам селски дървен кръст. Лош ден е за някой, който е само дума в пустинята и сърдечните им удари разкъсват бездната. Празната хартия се побира в дробовете ми и няма първа причина да започна да разказвам. Калус.
16.
Карам се в стар кубински камион и шофьорът ме пита:
„Искате ли да го докоснете?“ Без да ме гледа. Ако ме докоснете, ще ви дам сто рубли от CCCP.
Човекът кара с едната ръка, лявата. С дясната си ми показва члена си. Бял ден е бял ден и слизаме по улица 26. На височината на Сапата изключваме. След това гробището върви след чашата. На заден план модерните обитавани сгради и пирамидалният монолит на Плаза. Прилича на филм. Предполагам, че е така.
Фалосът на шофьора ми напомня на 180-метровия комин на термоелектрическа централа северно от Хавана, издигнат като стълб без флаг, обърнат към морето. Човекът има много грозен фалос, изглежда като него. Но цялото е красиво.
Не отговарям нищо. Той също не настоява. Приближаваме светофар и го виждам да го покрива с ризата си. Той се навежда към мен. Аз напускам. Прошепва нещо в ухото ми и ми подава визитката си.
Прочетох го в движение. Това е от Sovexportfilm, компания за черупки. Определено живеем в руски филм. От война или любов, не знам. Същото на светофара, изведнъж слизам, без да се сбогувам.
Кучият син в крайна сметка ми се стори беден. Ако наистина ми беше платил, между скръбта и отвращението може би щях да го докосна.
17.
Пиянство от ненационалност. Свръхсъдържатели на хипервръзка и идеология. Социалисти, които гребят по айсберг, който прилича на алигатор. Вулканични води или канализация, които се стремят да се отбият в морето. Късо съединение и волтова искра между две хромозоми в черно и бяло. Робска душа, свободна: степенволф. Изрязване на изображението. Характерни бижута. Нулево време за разказ. Безвкусният и безболезнен на всяка двойна родина: отговори без въпроси, а не обратното. 17 снимки на фокус. 17 резюмета на дневен ред. 17 извора, счупени с един камък и че нито една треска никога не се нарича Памила: агония на главния герой. Завеса.
Всички факти и герои, които се появяват в тази творба, са измислени. Всяка прилика с реални лица, живи или мъртви, е чисто случайна.
Фактите и/или персонажите в тази история са измислени, всяка прилика с реалността е чисто случайна.