Начало/Блог за селския туризъм/Бягства в селските райони/24 израза, които разбират само астурийците
Астурийците са много мили хора, които живеят в север. Да, онази зелена земя, където водата е много хладна (до такава степен, че онзи, който успее да влезе, без да издаде звук, се смята за герой). Ние не сме ядосани, ние просто говорим висока или висока; през цялото време. В началото сме недоверчиви, дайте ни няколко сайдер и ще бъдем най-добрите приятели в целия свят.
Когато чуем a гайда, Преди всичко, ако сме навън, не можем да избегнем надигането на косата. Когато Астурия от Víctor Manuel или Меленди, сваляме ризите си и си правим гърдите, не може да е за по-малко. Ние не бързаме, това не върви с нас. Ние имаме изкуство, не като андалуското, но ние сме морето на хубаво. Много важен факт: Обичаме да ядем, но яжте добре, просто трябва да видите онези астурийски баби и сезона на угояването с внуците, наречен лято.
Ернан Пинера/FLICKR
Кръв тече през вените ни синя като нашето знаме. Горд на Дон Пелайо, обичаме да казваме, че Астурия е Испания, а останалото е земя отново покорен. Понякога говорим странно. Нашите изрази ни избягват, а ние без да знаем. Понякога ще разберете в най-неочаквания момент и ще го забележите по странното лице около вас.
И за тези от вас, които имат късмет да имаш астуриец в групата или мислиш да направиш а пътуване около района, освен че ви оставяме някои от най-добрите места за настаняване за 10 престой, ние ви даваме няколко щрихи на някои от нашите изрази; Ето защо можете да ни разберете и да се слеете с него околна среда:
1. Fae a fríu that pinga’l mocu and scarab the pelleyu. Първата част може да се използва, тя е напълно валидна. Просто го прави студ. Много. Така че, ако искате да изглеждате като господин, можете да изпуснете този израз почти по всеки повод.
2. Xuacu или Xuan. Това е Patxi на астурийските шеги. Това е толкова. Преводът е Джон.
3. Млъкни хо. На испански би било Calla hombre, но нямаме предвид, че вие улици, Просто нещо, което казахте, е невероятно, съвсем просто, че сме ние откачен.
4. Да отидем на folixa. Да купонясваме. Обикновено на парти прао с добър оркестър и кутия от сайдер на ръка.
Мишел Кури/FLICKR
5. Заеми ми живота си. Максимално завоевание за астуриец. Обичам нещо. Приложимо за почти всяка област. Ще чуете глагола много заемаш. Не че те напускат нещата през цялото време, добре, понякога са, но със сигурност са удобни или харесвате нещо.
6. Güei разбрахме. Днес ние в пакет. Обикновено се казва в момент на максимално възвисяване на приятелството.
7. Toi fartucu като gochu. Изяждам избухвам. В Астурия това се случва. Винаги. Не си струва да сте на диета, ние не го разбираме. Никой не яде чиния с боб, те слагат но за да не го завършите. Слуховете разказват, че някои, които са се опитали да го довършат, в крайна сметка са хоспитализирани. Ако не сложат перолата, не се връщат, не са астурийци.
8. Орбаю утре. Чиримири, дъжд или калабобос. Този дъжд неусетен но накрая те намокря. Преди всичко се среща в ранни утрини.
Лали Масриера/FLICKR
9. Да babayu i fatu. Обида което идва да каже, че накратко си глупав.
10. Преминаваме от лебедки към смучене. Ходим по барове да пием. В Астурия няма барове, има лебедки. Няма повече.
11. Мека. Възклицание на изненада.
12. Искряш ме. Плискаш ме.
13. Escánciame a culín. От съществено значение да излезете за питие в лебедка. Акт на изливане на ябълково вино в чашата.
14. Имам куп неща за вършене. Много неща за вършене.
15. Вземете пигазу. Вземете малко дрямка.
Калвин Смит/FLICKR
16. Баксай един. Предупредителен израз. Казват ти да се отпуснеш, че си много променен.
17. Не бъдете гадни. Стене. Бъдете внимателни с този израз и с кого го използвате. Със сигурност вече знаете какво можете да направите обърка.
18. Какво има paisanu. Разговорно поздравление, paisanu като израз на човека. Астуриец се приближава приятелски.
19. Ye gallu. Личност хвалебствен
Мишел Кури/FLICKR
20. Acútame the sitiu. Резервирайте ме мястото.
21. Той се задушава. Давя се. Основно за оцеляване.
22. Atopasti какво търсите?. Бум, намери.
23. Утре имаме еспича. Директно, когато чуете spicha, кажете къде и отидете с главата напред. Гарантирано е забавление. Това е среща на хора (обикновено студенти или хора от същата област, на която работят), които се срещат, за да ядат и пият. Да, Яжте и пий, две от нещата, които харесваме най-много.
Tnarik Innael/FLICKR
24. Bollu preñau. Повече неща за ядене. Хляб, пълнен с чоризо към които има по-модерни версии, към които е включен бекон или сирене Кабрали. Те не са изрази, но са неща за ядене, които ни правят повече щастлив така че ако намерите някой от малкия списък, донесете ги при нас, ще ни зарадвате много, особено ако сме далеч от "дома", някои примери са marañuelas, casadielles, карбайони, Московчани, качопос ... Но за това и за да можете да опитате всичко и че за себе си можете да знаете какво ви харесва, останете няколко дни. Ще си си у дома.
Ако можете да научите тези 24 израза и да ги използвате естествено, можете с гордост да кажете, че имате А1 за Астуриано 😉
Със сигурност някои са ни подхлъзнали, бихме искали да го прочетем = D