НАС= Американски английски Великобритания= Британски английски

изучаване

Благодарим на Жорди Сантамария (от Барселона, Испания), Луис Пайва (от Кордоба, Аржентина), Луис Хорта Баеза (от Сантяго, Чили), Синтия Силва (от Бразилия), Амелия Тербн (от Сан Мигел де Тукумбн, Аржентина) и Луис Мануел Мартнес (от Сан Хуан, Пуерто Рико) за техния принос.

Когато пристигна на летището, видя, че полетът й е забавен.
Когато стигна до летището, видя, че полетът му е забавен.

Тя отиде до бюрото за регистрация, взе бордната си карта и се насочи към порта 23.
Тя отиде до гишето за регистрация, взе бордната си карта и се насочи към порта 23.

Когато се качи в самолета, тя беше поздравена от екипажа.
При качването в самолета той получи поздрава от екипажа.

Тя сложи ръчния си багаж в багажното отделение.
Поставяте ръчния си багаж в багажното отделение.

Тя попита стюардесата дали може да се премести на седалка на прозореца.
Тя попита стюардесата дали може да се премести на странична седалка до прозореца.

Тя закопча колана и след излитане заспа.
Тя закопча колана си и след излитане заспа.

Полетът беше малко неравен, но кацането беше меко.
Полетът беше малко бурен, но кацането беше гладко.

Пристигането беше по график.
Пристигането беше навреме.

Имиграционният служител провери нейната виза, подпечата й паспорта и след това я приветства в Обединеното кралство.
Имиграционният служител провери визата му, подпечатва паспорта му и след това го приветства във Великобритания.

Тя отиде до мястото за вземане на багаж, за да вземе чантите си.
Тя отиде до зоната за вземане на багаж, за да вземе чантите си.

След като напусна терминала, тя взе автобус до хотела.
След като напусна терминала, тя взе автобус за трансфер до хотела.