Лолита и Педро Мари Санчес водят актьорския състав на тази комедия от Аристофан, която пристига в театър „Ла Латина“ в Мадрид

@ juliobravo1963 Мадрид Актуализирано: 23.08.2016 14:22

асамблеята

Аристофан, безспорният цар на гръцката комедия, измислен през 392 г. пр. н. е. ° С. "Асамблеята на жените»Женски бунт, воден от Праксагора, който се стреми да накара жените да управляват в Атина, с убеждението, че ще го направят по-добре от мъжете. Толкова революционен - ​​за времето - сюжетът се превърна в едно от най-популярните парчета на веселия гръцки автор. "Асамблеята на жените" е едно от най-често повтарящите се заглавия в Фестивал на класическия театър Мерида. Постановката, която пристига утре в театър „Ла Латина“ в Мадрид, режисиран от него, направи премиера там миналото лято. Хуан Ечанове и това е състав, пълен с познати лица, водени от Лолита, който олицетворява атинския революционен водач; те ви придружават Мария Галиана, Пастора Вега, Педро Мари Санчес, Луис Фернандо Алвес, Конча Делгадо, Серджо Пазос, Барт Сантана Y. Сантяго Креспо. Бернардо Санчес подписва версията на тази творба, която включва музика от Хавиер Руйбал и това ще бъде в сметката до 11 септември.

Лолита е фигурата на тази продукция, с произведение, диаметрално противоположно на «Диамантен квадрат», Монолог, който му е донесъл голямо удовлетворение. «Харесах театъра, аз, който се отказах след първия си опит в"Ана в тропиците”-Обяснява най-голямата дъщеря на Лола Флорес-; Ухапа ме грешката, постигнах успех с това, което направих. Той ме храни, мога да платя наема (наполовина), а музиката преминава през хитро време. Продължават да ми изпращат театрални текстове, така че ето ме, докато тялото ми издържи »

Остроумие и хумор

Директор Каликто Биейто той често добавя звуков аромат към своите предавания; когато говорим за «Селестина», Той каза, че звучи като каталунска румба и че музиката е това, което доминира в постановката. Хуан Ечанове, "Ученикът" на Bieito също е намерил тона на своя монтаж в музиката. „Хуан беше един ден с Хавиер Руйбал в колата“, казва той Педро Мари Санчес, който играе Блиперо, съпруг на Праксагора, и изведнъж възкликна: "Това трябва да е шега!" Това не е нещо измислено, средиземноморските народи не са толкова различни и тази история, поставена по време на икономическа и институционална криза в Атина по това време, има много общо с настоящия момент. И какъв по-добър начин да се смеем на тези проблеми - изглежда, че не сме научили нищо през вековете - от това да се смеем на себе си, отколкото на шега. The chirigotas от Кадис Те казват истини, но го правят чрез остроумие и хумор. И това е мястото, където „Женската асамблея“ е поставена мислено, с всичко, което е под тази чиригота, където са те Вале-Инклан, величието на Шекспир, Молиер, Commedia dell’arte. »

Всичко това се превърна, казват двамата преводачи, в «а весел фарс»И на парти. «Ние не сме променили нищо - подава оставка Лолита-; природата на човешкото същество остава същата. Докато извънземните пристигнат и ни променят. Но тъй като имахме повече информация, това нови технологии Те са въведени в живота ни, изглежда, че ни е послужило преди всичко да лъжем повече, да дразним повече хората и да се опитваме да ни вземем колкото е възможно повече. И изглежда по-малко за човешкото същество; хората се прегръщат по-малко, изпращат се WhatsApp вместо да бъде извикан. Ние сме много дехуманизирани. Какво искаш да ти кажа? Предпочитам да правя "Асамблеята на жените- И го приеми като шега. Смехът е, добавя той Педро Мари Санчес, чудесен начин за анализ на ситуацията. Това е и в нашата средиземноморска природа, добавя Лолита. "Това е единственият начин да продължим напред, единственият начин да осъзнаем някои неща".

Отстранете желязото

„Текстът е много актуален“, продължава актрисата; е написана преди две хиляди години, в Гърция с a ужасно какао, с нестабилна демокрация, голяма криза на всички нива, хора, които взеха парите. Хайде, както сега, и не само в Испания. Това, което се прави в тази работа е премахнете желязото смеейки се на себе си. „Но тази работа не е несериозна“, завършва партньорът му.

Аристофан даде в тази комедия (както в «Лизистрата») Водеща и борбена роля за жените. „Праксагора - казва Лолита за характера си - се подхваща и обещава серия от неща, които биха направили жените щастливи, разбира се, но това би било нелепо. На заден план е пантомима, защото тези неща не биха били постижими, но тя пуска с целия си нрав и добросъвестност; манипулира приятелите си, за да стане тя Президентът. Тя е тази, която иска да стигне до тази позиция. "Но той има," добавя Педро Мари Санчес, "много причини за това".

Вземете билетите си за тази работа в Oferplan