„Доктор Живаго“ на Борис Пастернак преодоля препятствията на съветската цензура и се превърна в литературна и филмова класика

@pedrocuartango Актуализирано: 15.02.2019 12:25

официалната

"Доктор Живаго", романът на Борис Пастернак, е забранен не само в Съветския съюз, но и самият Никита Хрушчов, Първи секретар на комунистическата партия, стартира ожесточена тирада срещу произведението и неговия автор.

След отхвърлянето на списание "Нов мир", редакторът Джангиакомо Фелтринели успя да получи тайно копие на оригинала чрез италианския кореспондент на Радио Москва. Той незабавно поръчва превода му и публикува романа през ноември 1957 г., по време на кампанията срещу Пастернак, въпреки факта, че ветровете на сталинизма са загубили много сила след смъртта на кървавия водач. Фелтринели е изключен от италианската комунистическа партия изсъхвайки въпреки връзките си с Толиати.

Година по-късно Шведската академия реши присъдете му Нобелова награда за „Доктор Живаго“, но Пастернак нямаше друг избор, освен да го отхвърли, за да избегне изгнание, интерниране или отмъщение срещу семейството си. Преследването на съветския режим беше безполезно, тъй като продажбите на романа се умножиха в Европа и САЩ след отказа им да приемат наградата.

Страхотен филм

От появата си легендата за Доктор Живаго само се разраства. Страхотният филм на Дейвид Лийн, издаден през 1965 г., със страхотна интерпретация на Омар шариф Y. Джули Кристи, които олицетворяват младия лекар Юрий Живаго и Лара, неговата любима, омъжена за съветски комисар.

Видях филма в старото кино „Калатрава“ в Бургос около 1967 г. и си тръгнах развълнуван. Копнеех за пейзажа на степта и горите на Русия, без да знае, че Лийн е заснел работата си в Сиера де Сория. Спомням си анекдот от писателя Алехандро Гандара, който каза, че е пътувал до тази страна, за да види сценариите със собствените си очи, когато научил, че Лийн е използвал открито поле в Канилас, близо до Мадрид, да заснеме някои сцени от филма и че екстериорите са разположени в планините Сория.

Както със сигурност се случи с Гандара, аз също прочетох романа, след като бях очарован от филма. И това, което ми се случи, е, че текстът на Пастернак ме хвана от първата страница, почти бих казал това хипнотизира ме и че отново почувствах същата емоция, както когато Юрий и Лара се приютиха в дачата Варикино, където в хола висят дебели ледени ями.

Класически

Около няколко романа са написани толкова, колкото "Доктор Живаго", издигнат в категорията на литературния мит, но често се пренебрегва, че Пастернак е вдъхновен от собствената си биография. Любовта между Юрий и Лара предизвиква връзката му с Олга Ивинская, с която се е запознал в списание „Нов мир“, където този писател и поет е работил като разузнавач за нови таланти. Пастернак, който никога не се развеждал със съпругата си, бил с 14 години по-възрастен от Олга.

Въпросът, който трябва да бъде зададен, е защо съветският режим реагира толкова бурно, когато романът е публикуван в Италия и Франция и защо Пастернак е бил третиран като чума. Самият Хрушчов чете текста през 1963 г. и признава, че забраната му е била грешка, тъй като в произведението няма нищо антисъветско. Но Пастернак вече беше умрял, без да знае, че „Доктор Живаго“ ще се превърне в класика на руската литература., в разгара на Толстой и Достоевски.

Репресия на режима на Ленин

Преценката на съветския лидер беше правилна, особено с гледна точка на времето, но цензорите решиха да наложат вето върху публикуването му защото в книгата на Пастернак има не само грубо описание на варварството на войната между комунисти и бели, но и портрет на ежедневните трудности в ранните години на Революцията, намекващи за репресиите и депортациите на режима на Ленин.

Пастернак представя Юри като разочарован млад лекар и поет, който упражнява професията си алтруистично. Той се жени и създава семейство с Тоня, негова приятелка от юношеството, но се влюбва в Лара, с която поддържа страстни връзки и изключва до смъртта ѝ. Филмът на Дейвид Лийн е дълъг „светкавичен връщане назад“, в който доведеният брат на Юри разказва историята на дъщерята на Юрий, работник в електроцентрала.

"Доктор Живаго" е не само неизмерим роман, едно от великите литературни творения на всички времена, но и представлява ярък и реалистично свидетелство за съветското общество през 20-те години. Никой като Пастернак не успя да улови това човешко желание да запази достойнство, когато всичко е против.