Новата къща, бяла като гълъб, беше открита с хоро. Урсула бе замислила тази идея от следобеда, когато видя, че Ребека и Амаранта се превръщат в юноши и почти може да се каже, че основната причина за строежа беше желанието да се осигури на момичетата прилично място за приемане на посетители. За да не може нищо да попречи на великолепието на тази цел, той работеше като галерен роб, докато се извършваха ремонтите, така че преди да приключат, той беше поръчал скъпи доставки за декорация и обслужване и прекрасното изобретение, което трябваше да предизвика удивлението на хората и радостта от младостта: пианолата. Взеха го на парчета, опаковани в няколко чекмеджета, които бяха разтоварени заедно с виенските мебели, бохемските стъкларски изделия, китайската компания на индианците, покривките от Холандия и богатото разнообразие от лампи и свещници, както и вази, облицовки и завеси. Вносителската къща изпрати италиански експерт Пиетро Креспи сам да сглоби и настрои пианолата, да инструктира купувачите в нейното боравене и да ги научи да танцуват под модерната музика, отпечатана на шест ролки хартия.
Внезапното приятелство на Ампаро Москоте и Ребека Буендия събуди надеждите на Аурелиано. Споменът за малкия Ремедиос не беше престанал да измъчва, но той не можа да намери възможността да я види. Когато се разхождаше из града с най-близките си приятели Магнифико Висбал и Геринелдо Маркес - деца на основателите със същите имена - той щеше да я търси с тревога в шивашката работилница и виждаше само по-големите сестри. Присъствието на Ампаро Москоте в къщата беше като предчувствие. "Той трябва да дойде с нея", каза си Аурелиано с тих глас. Той трябва да дойде. " Той го повтори толкова много пъти и с такава убеденост, че един следобед, когато сглобяваше малко златна рибка в работилницата, беше сигурен, че тя е отговорила на призива му. Малко след това, всъщност, чу гласа на малкото дете и когато вдигна очи със застинало от ужас сърце, видя момичето на вратата в розова рокля от органда и бели ботуши.
- Не влизай там, Ремедиос - каза Ампаро Москоте в коридора. Те работят.
Но Аурелиано не му даде време да присъства. Той взе малката златна рибка на верижка, която излезе от устата му, и каза:
Ремедиос се приближи и зададе няколко въпроса за малката рибка, на които Аурелиано не можа да отговори, защото внезапна астма му попречи. Искаше да остане завинаги, до онази лилейна кожа, до онези изумрудени очи, много близо до този глас, който към всеки въпрос го наричаше сър със същото уважение, с което го казваше на баща си. Мелкиадес беше в ъгъла, седеше на бюрото и драскаше неразгадаеми знаци. Аурелиано го мразеше. Той не можеше да направи нищо, освен да каже на Ремедиос, че ще й даде малката рибка, а момичето беше толкова уплашено от предложението, че набързо напусна цеха. Този следобед Аурелиано загуби безрезервното търпение, с което бе изчакал възможността да я види. Той пренебрегна работата си. Той й се обаждаше много пъти с отчаяни усилия за концентрация, но Ремедиос не отговори. Той я потърси в работилницата на сестрите си, в завесите на къщата си, в кабинета на баща си, но я намери само в образа, който насищаше собствената му ужасна самота. Прекарва часове с Ребека в стаята за гости, слушайки валсовете на пианолата. Тя ги слушаше, защото това беше музиката, с която Пиетро Креспи я беше научил да танцува. Аурелиано ги слушаше просто защото всичко, дори музиката, му напомняше за Ремедиос.
Аурелиано се изправи на крака и вдигна глава. Той не знаеше как е попаднал там, но знаеше каква е целта, защото още от детството го беше скрил в ненарушим печат на сърцето.
"Дойдох да спя с теб", каза той.
„Ще говоря с момичето - каза й той - и ще видиш, че я обслужвам на поднос.
Имам по-малък брат - каза му тя. Той ще дойде да ми помогне в магазина.
Амаранта се почувства унижена и каза на Пиетро Креспи с яростно недоволство, че е готова да предотврати сватбата на сестра си, дори ако нейният труп трябваше да мине през вратата. Италианецът беше толкова впечатлен от драмата на заплахата, че не можа да устои на изкушението да я обсъди с Ребека. Ето как пътуването на Амаранта, винаги отлагано от заниманията на Урсула, беше уредено за по-малко от седмица. Амаранта не се съпротивляваше, но когато целуна Ребека, тя прошепна в ухото й:
-Не се ласкай. Дори да ме отведат до края на света, ще намеря начин да ви попреча да се ожените, дори и да трябва да ви убия.
Само Ребека беше недоволна от заплахата на Амаранта. Тя познаваше характера на сестра си, високомерието на духа й и яростта на злобата й я плашеше. Прекара часове в смучене на палеца си в банята, придържайки се към изтощително усилие на волята да не яде мръсотия. В търсене на облекчение от безпокойството той се обади на Пилар Тернера, за да му прочете бъдещето. След поредица от конвенционални неточности, Пилар Тернера прогнозира:
"Няма да се радвате, докато родителите ви са непогребани." Ребека потръпна. Като в спомен за сън, тя видя себе си да влиза в къщата, много млада, с багажника и дървения люлеещ се стол и чанта, чието съдържание никога не знаеше. Спомни си за плешив господин, облечен в лен и със златно копче на врата на ризата си, който нямаше нищо общо с царя на чашите. Той си спомни една много млада и много красива жена, с топли и парфюмирани ръце, която нямаше нищо общо с ревматичните ръце на златния валет и която щеше да сложи цветя в косата й, за да я изведе на разходка следобед в градски зелени улици.
"Не разбирам", каза той.
Пилар Тернера изглеждаше озадачена:
„Нито аз, но така пишат писмата.
Ребека беше толкова заета с енигмата, че я изпя на Хосе Аркадио Буендия и той я порица за признание на палубните прогнози, но тя пое тихата задача да търси шкафове и куфари, да премахва мебели и да обръща легла и дъски, търсейки торбата с кости. Спомни си, че не я е виждал от възстановяването. Той се обади тайно на зидарите и един от тях разкри, че тя е поставила чантата в спалнята, защото я затруднява да работи. След няколко дни аускултации, притиснали ухото към стените, те възприеха дълбокия часовник. Те пробиха стената и в непокътната торба имаше кости. Същия ден го погребаха в гроб без надгробен камък, импровизиран до този на Мелкиадес, а Хосе Аркадио Буендия се върна у дома освободен от бреме, което за миг тежеше върху съвестта му колкото спомена за Пруденсио Агилар. Когато минаваше през кухнята, той целуна Ребека по челото.
„Махнете лошите идеи от главата си“, каза той. Вие ще бъдете щастливи. Приятелството на Ребека отвори вратите на къщата за Пилар Тернера, затворена от Урсула от раждането на Аркадио. Той щеше да пристигне по всяко време на деня, като стадо кози, и да развихри трескавата си енергия при най-тежките занаяти. Понякога той влизаше в работилницата и помагаше на Аркадио да осъзнае плочите на дагеротипа с ефективност и нежност, което в крайна сметка го объркваше. Тази жена го зашемети. Блясъкът на кожата му, миризмата му на дим, разстройството на смеха му в тъмната стая, смущаваха вниманието й и я караха да залита по нещата.
Веднъж Аурелиано беше там, работеше като златар, а Пилар Тернера се облегна на масата, за да се възхити на търпеливото му старание. Изведнъж се случи. Аурелиано потвърди, че Аркадио е в тъмната стая, преди да погледне нагоре и да срещне погледа на Пилар Тернера, чиято мисъл беше напълно видима, сякаш беше изложена на обедната светлина.
- Ами - каза Аурелиано. Кажи ми какво е.
Пилар Тернера прехапа устни с тъжна усмивка.
"Че си добър във войната", каза той. Където поставите окото си, вие поставяте оловото. Аурелиано си отдъхна с проверка на поличбата. Той се съсредоточи върху работата си, сякаш нищо не се беше случило, и гласът му придоби преработена твърдост.
„Разпознавам го“, каза той. Ще носи името ми.