Сто години усамотение
    • Автора
    • Сто години самота
    • Аргумент на произведението
    • Герои на произведението
    • Обобщение на главата
    • Някои фрагменти от произведението, прочетени от автора
    • Глава 1
    • Епизод 2
    • Глава 3
    • Глава 4
    • Глава 5

Геринелдо Маркес

Глава 5

- Чакай - каза той. Сега ще станем свидетели на неопровержимо доказателство за безкрайната сила на Бог.

Момчето, което беше помогнало на масата, му донесе чаша плътен шоколад на пара, който той изпи, без да диша. След това избърса устните си с кърпичка, която измъкна от ръкава си, разтвори ръце и затвори очи. Тогава отец Никанор се издигна на дванадесет сантиметра над нивото на земята. Това беше убедителен ресурс. Той ходи няколко дни между къщите, повтаряйки теста за левитация чрез стимулиране на шоколада, докато момчето от олтара събира толкова много пари в торба, че за по-малко от месец започва строежа на храма. Никой не се съмняваше в божествения произход на демонстрацията, освен Хосе Аркадио Буендия, който наблюдава тълпата от хора, които една сутрин се събират необезпокоявани около кестена, за да присъстват за пореден път на откровението. Едва се протегна малко на пейката и сви рамене, когато отец Никанор започна да става от пода, заедно със стола, на който седеше.

„Hoc est simplicisimum“, каза Хосе Аркадио Буендия, „homo iste statum quartum materiae invenit.

Отец Никанор вдигна ръка и четирите крака на стола едновременно се приземиха на земята.

"Отричам", каза той. Factum hoc existentiam Dei probat sine dubio.

„Hoc est simplicisimum - отговори той, - защото съм луд.

Оттогава, загрижен за собствената си вяра, свещеникът не го посещава отново и той се посвещава изцяло на ускоряването на строителството на храма. Ребека почувства, че надеждата се преражда. Бъдещето му зависи от завършването на работата, от неделя, когато отец Никанор обядва вкъщи и цялото семейство седна на масата, говори за тържествеността и великолепието, които религиозните актове ще имат, когато храмът бъде построен. "Най-късметлийката ще бъде Ребека", каза Амаранта. И тъй като Ребека не разбра какво иска да му каже, тя го обясни с невинна усмивка:

—Ще трябва да откриете църквата с вашата сватба.

Ребека се опита да изчака всеки коментар. Със строителните темпове храмът няма да бъде завършен в продължение на десет години. Отец Никанор не се съгласи: нарастващата щедрост на вярващите дава възможност за по-оптимистични изчисления. Изправена пред глухото възмущение на Ребека, която не можа да довърши обяда, Урсула отпразнува идеята на Амаранта и допринесе значителен принос за ускоряване на работата. Отец Никанор смяташе, че с друга помощ като храма ще бъде готов след три години. Оттам нататък Ребека не разговаря отново с Амаранта, убедена, че нейната инициатива не е имала невинността, за която тя знае как да се преструва. "Това беше най-малкото сериозно нещо, което можех да направя", отговори Амаранта в жестоката дискусия, която водеха онази вечер. Така че няма да се налага да те убивам през следващите три години. Ребека прие предизвикателството.

"Това е невъзможно", казаха те, убедени, че не могат да помръднат ръката му. "Той има деца в кръст." Катарино, който вярваше в силови устройства, заложи дванадесет песо, че няма да премести брояча. Хосе Аркадио го откъсна от мястото му, вдигна го отгоре и го сложи на улицата. Отне му единадесет мъже. В топлината на гърнето той показа неправдоподобната си мъжественост на плота, изцяло татуиран със синьо-червена плетеница от знаци на различни езици. Той попита жените, които го обсадиха с тяхната алчност, кой плаща най-много. Тази с най-предлаганите двадесет песо. Затова той предложи да се томболира числото за десет песо. Това беше прекомерна цена, защото най-исканата жена спечели осем песо за една нощ, но всички те приеха. Те написаха имената си на четиринадесет бюлетини, които сложиха в шапка и всяка жена нарисува по една. Когато оставаха да бъдат изтеглени само две бюлетини, беше установено на кого отговаряха.

Три дни по-късно те се ожениха при масата от пет. Хосе Аркадио беше отишъл в магазина на Пиетро Креспи предния ден. Тя го беше намерила да дава урок по цитра и не го беше завела настрана, за да му говори. „Омъжвам се за Ребека“, каза й той. Пиетро Креспи пребледня, подаде цитрата на един от учениците и затвори класа. Когато бяха сами в стаята, натъпкана с музикални инструменти и струнни играчки, Пиетро Креспи каза:

„Това е сестра му.
"Не ме интересува", отговори Хосе Аркадио.

Пиетро Креспи избърса челото си с импрегнираната си с лавандула кърпичка.

„Това е против природата“, обясни той, „и нещо повече, законът го забранява.

Хосе Аркадио стана нетърпелив не толкова от аргументацията, колкото от бледостта на Пиетро Креспи.

„Два пъти съм се срал сред природата“, каза той. И аз идвам да ви кажа, за да не се притеснявате да питате Ребека нещо.

Но бруталното му поведение беше разбито, когато видя, че очите на Пиетро Креспи се намокриха.

Сега той каза с друг тон; че ако това, което му харесва, е семейството, има Амаранта.

Отец Никанор разкри в неделната проповед, че Хосе Аркадио и Ребека не са братя. Урсула никога не прости това, което смяташе за немислима липса на уважение, а когато се върнаха от църквата, забрани на младоженците да влизат отново в къщата. За нея сякаш бяха умрели. Затова те наеха малка къща пред гробището и се настаниха без други мебели освен хамака на Хосе Аркадио. Сватбената нощ на Ребека бе ухапана от скорпион, влязъл в чехла ѝ. Езикът й изтръпна, но това не им попречи да направят скандален меден месец. Съседите бяха уплашени от писъците, които събуждаха целия квартал до осем пъти на нощ и до три пъти в сиестата и се молеха такава необуздана страст да не наруши мира на мъртвите.

- Разбира се, Креспи - каза той, - но когато опознаеш по-добре себе си. Никога не е добре да бързаш с нещата.

Урсула беше объркана. Въпреки оценката си за Пиетро Креспи, той не можа да установи дали решението му е добро или лошо от морална гледна точка, след дългото и шумно ухажване с Ребека. Но в крайна сметка той го прие като неквалифициран факт, защото никой не сподели съмненията му. Аурелиано, който беше човекът на къщата, я обърка повече със своето загадъчно и строго мнение:

„Това не са часове на мисли за бракове.

- О, Аурелито - каза той; Ако бяхте либерал, дори ако бяхте мой зет, нямаше да видите промяната на бюлетините.

Това, което всъщност предизвика възмущение сред хората, не беше резултатът от изборите, а фактът, че войниците не бяха върнали оръжията си. Група жени разговаряха с Аурелиано, за да може той да получи връщането на кухненските ножове със своя тъст. Дон Аполинар Москоте му обясни в строг резерв, че войниците са взели конфискуваното оръжие като доказателство, че либералите се подготвят за война. Той беше разтревожен от цинизма на изявлението. Той не направи коментар, но една вечер, когато Геринелдо Маркес и Магнифико Висбал разговаряха с други приятели за инцидента с ножа, те го попитаха дали е либерал или консерватор. Аурелиано не се поколеба:

"Ако трябва да има нещо, ще бъде либерално", каза той; защото консерваторите са мами.

„Ти не си либерал или нещо подобно“, каза му Аурелиано, без да се разстройва. Вие не сте нищо друго, освен кланица.
- В такъв случай - отговори лекарят с еднакво спокойствие, - върнете ми флакона. Вече нямате нужда.

„Избухна война!

Всъщност тя беше експлодирала в продължение на три месеца. Военното положение царува в цялата страна. Единственият, който разбра навреме, беше дон Аполинар Москоте, но той не съобщи новината или жена си, докато пристигна армейският взвод, който трябваше да превземе града изненадващо. Те влязоха тихо преди зазоряване, с две парчета лека артилерия, изтеглени от мулета, и установиха казармата в училището. В шест следобед беше наложен вечерен час. Извършено е по-драстично търсене от предишното, къща по къща, и този път взеха дори земеделските инструменти. Те измъкнаха д-р Ногера навън, завързаха го за дърво на площада и го застреляха без съд. Отец Никанор се опита да впечатли военните власти с чудото на левитацията и един войник го нокаутира с приклад на пушка. Либералната екзалтация изчезна в мълчалив ужас. Аурелиано, блед, херметичен, продължи да играе на домино с тъста си. Той разбра, че въпреки сегашното си звание граждански и военен шеф на площада, дон Аполинар Москоте отново е декоративен авторитет.

Решенията бяха взети от армейски капитан, който всяка сутрин събираше необикновена манлиева за защита на обществения ред. Четирима войници под негово командване иззеха от семейството й жена, ухапана от лудо куче, и я убиха с дупетата си в средата на улицата. Една неделя, две седмици след окупацията, Аурелиано влезе в къщата на Геринелдо Маркес и с обичайната си съобразителност поиска чаша кафе без захар. Когато двамата бяха сами в кухнята, Аурелиано даде на гласа си авторитет, който никога не му беше познат. „Пригответе момчетата“, каза той. - Отиваме на война. Геринелдо Маркес не повярва.

- С какви оръжия? -Аз питам.
- С техните - отговори Аурелиано.

Във вторник в полунощ, в дива операция, двадесет и един мъже на възраст под тридесет години под командването на Аурелиано Буендия, въоръжени с ножове за маса и остри железа, взеха изненада гарнизона, грабнаха оръжията и застреляха капитана и капитана в двора.четиримата войници, които са убили жената.

Същата нощ, докато разстрелният отряд слушаше разстрелния отряд, Аркадио беше назначен за граждански и военен началник на площада. Омъжените бунтовници едва имали време да се сбогуват със съпругите си, които оставили на себе си. Те заминаха на разсъмване, приветствани от освободеното от тероризма население, за да се присъединят към силите на революционния генерал Викторио Медина, който според последните новини се насочва към Манауре. Преди да си тръгне, Аурелиано извади дон Аполинар Москоте от килера. „Остани спокоен, тъст“, каза той. "Новото правителство гарантира, с честна дума, неговата лична безопасност и тази на семейството му." Дон Аполинар Москоте имаше затруднения при идентифицирането на онзи заговорник с високи ботуши и пристегната към гърба му пушка, с когото играеше домино до девет през нощта.

- Това са глупости, Аурелито - възкликна той.
- Без глупости - каза Аурелиано. Това е война. И не ми казвайте Аурелито отново, аз вече съм полковник Аурелиано Буендия.