назоа
Ахил Назоа

Центърът за знания за Африка, Америка и Кариес по време на честването на Стогодишнината от „Славея на Карака“, известният поет, прозаик, мислител и учител на „По-простите неща“, избра четири стихове, отнасящи се до Афро-венецуелски където финесът и чувствителността на автора майсторски преливат.

И четвъртото, до "Креолска кукла", малка черна кукла, с коса мекатило. Насладете се на тази кратка селекция от" Черната поезия "на славея от Каракас.

Галерон с черен


От Гуачара до Кахон,
от Казорла до Пало Санто,
няма черна жена, която да танцува толкова много
като моето черно предположение.

Когато камбузът започне
и моето черно влиза в битката,
всички я заобикалят
като мравуняк до кости.
Защото трябва да видите колко красива
че онази черна гърбица!
Че онази черна гърбица
този, който го взема, знае добре,
което го сравнява с хамака му
когато има топлина и отвори.

-Така че се четка!-
казва някой млад мъж.

И в негова чест го прави Асунсион
толкова добра фигура,
че като кайенско цвете
нощницата й е пухкава.

Нейната нощница е пухкава,
и сервитьора, който го е цъфнал
скача: -Моля, шурин, това е въпросът с мен!
След това панталоните се регулират,
кримпването в кръста
и с толкова благодат
тя се движи и борави с нея
че черна жена го празнува
с нова фигура.

С нова фигура
в която тя се ядосва
като малко пиле
когато петелът го търси.

-Ела да я видиш, дон Вентура!-
- вика някой към загона,
а от там капоралната
казва с усмихнато лице:

-Танцувайте добре тази брюнетка;
Виждал съм я в Гуаябал.
Виждал съм я в Гуаябал
а също и в Сан Фернандо.

Попадам в равнината
по пътя към Ягуал,
и дори да се каже, че е погрешно
за привидно преструване,
от Гуачара до Кахон,
от Казорла до Пало Санто,
Няма черна жена, която да танцува толкова много
като моето черно предположение!

Серенада към Розалия

Стани, Розалия
за да видите сребърната луна
че потокът изобразява
и езерната фотография.

Стани, живота ми;
Хайде тогава, не бъди неблагодарен!
Стани с халата,
или без нея Розалия.

Ай, стани бебето ми:
бъди сговорчив, бъди мил
и стани, за бога!

Стани, тогава брюнетка,
че това легло е много малко
и ние не отговаряме и на двете!

Бонбони от обществото

Какво е направил бонбонът
от ъгъла на обществото
С готварската си шапка
И пухкавите му раздават
и неговият азфат отвън
имаше толкова много витражи,
и че вътре в радостта беше
От нашата гладна столица,
С тяхната торта тип бурера
И нейните филийки деликатес
И неговите сферични кокито
Това приличаше на стъкло?

Какво е направил бонбонът
От ъгъла на обществото
Това прекара целия живот
До мястото, където беше
След като Градската банка?
Смел, приказлив, приказлив
Богата на изобразителност,
Беше, без изобщо да знае,
Тип на тези, които дават
За града това е вярно
Категория на града.

Дебела улична щампа
От Dulcinea популярен,
Както по-добре никога да не се вижда
Дори в картината на Ловера
Нито sainetes на Guinán!

Какво е направил бонбонът
От ъгъла на обществото
Тази, която е оставила толкова дълбоки следи
В нашето креолско небце,
С големите торти тези
На епископско величество,
Толкова подобен на собственика си
И какво, ако можех да говоря
Говорейки като нея
Груб англичанин от Тринидад?

Макар и по повече от един начин
Изключение от неговото говорене
още Каракас и креолски беше
Че criollísimas chiveras
От енорията Сан Хуан;
От време на време до шестицата
Троица беше издигната;
И от патриотичните му влакна
Той даде най-тежките проби
Не се продава, а на
Напрегнатият и учтив
Половин английски американци
От Роял Банк на Канада.

И един следобед, всеки следобед,
И идва от тротоара
От стария университет
Появи се перикера
От Сан Франциско до обществото.
И заплаши бонбоните,
Да бъдеш изложен в бягство
Това я търкаля без милост
дори не мръдна от там
но то се изправи, тежко и тежко
С най-високо достойнство
И на британския флаг
Той заглуши човечността си.

Какво е направил бонбонът
От ъгъла на обществото ?
Не знам никъде другаде
Че е отишъл да се приюти,
Знайте, че все още има поет
Може би последният менестрел
Кой би спрял сегашната му диета,
Което е почти всички бисквитки,
Най-трудно се дъвче,
Така че в някой спокоен следобед
Върнете сладките си на вкус.

Корица за книга с черна кукла от парцал, изработена от Ахил

Креолска кукла


Колко грозна е въжената кукла!
Който го види, би казал
който има касичка вътре
пълен с шоколадови монети!

Ахил Автобиографичен

Коментари от Рейналдо Боливар
Публикувано от AiSUR