мъртвите

Традиционно Мексико е страна на щастливи хора, има много дни, когато празникът присъства, но има по-специално един, който насочва вниманието към своята уникалност: честването на смъртта.

През ноември се чества денят на „Всички светии“ (1 ноември) и денят на „Вярните мъртви“ (2 ноември). Това е древна традиция, която идва от доиспанските времена и която след завоеванието придобива и по-религиозен смисъл.

На места, където традицията е по-дълбоко вкоренена, всичко започва на 28 октомври, като традиционно се подготвя олтарът на две (небето и земята), три нива (небето земя и чистилището) или на 7 нива, където душите на нашите предци и ще вземат от предлагането на това, което им хареса най-много в живота.

На свой ред седемстепенният олтар символизира стъпките, необходими за достигане до небето и по този начин може да си почине в мир. Това се счита за традиционен олтар par excellence. При подготовката му трябва да се вземат предвид някои основни елементи. Всяка от стъпалата е облицована в черно-бял плат и има различно значение.

На първата стъпка има изображение на светец, на когото човек е посветен. Вторият е предназначен за душите в чистилището; Полезно е, защото чрез него душата на починалия получава разрешение да напусне това място, ако е там. На третото стъпало се поставя солта, която символизира пречистването на духа за децата от чистилището. В четвъртия, главният герой е друг централен елемент на фестивала Ден на мъртвите: хляб, който се предлага като храна на душите, които минават. В петата се поставят храната и любимите плодове на починалия. На шестата стъпка се поставят снимките на починалите хора и за които се помни през олтара.

И накрая, на седмата стъпка се поставя кръст от семена или плодове, като тежокот и вар.

Елементи като вода, сол, цветни листенца Cempazúchitl (цвете на мъртвите), тамян (копал), цветна накъсана хартия, светлина на свещи и разбира се хляб, придобиват по-дълбоко и мистично значение. Съставки в нашето предложение, които ни помагат да поканим, защитете и насочете душите на любимите хора към дома, където почива всяко предложение и след това, по обратния път.

Любимата храна се сервира на олтара, пълна е с плодове, десерти, ястия, сладък хляб, захарни черепи, вода, кафе, пунш, чай, ракия, бира, текила и мескал, всичко това като принос, правейки прием за нашите любими, които почиват в мир и този ден се връщат, за да споделят няколко часа в земния свят, където семейството им си ги спомня с любов.

Семейството и приятелите се присъединяват към моменти на молитва, хроники, усмивки, сълзи и спомени, така че часовете минават, дори посещават или правят всичко това на мястото, където почива всеки починал. През тези нощи и дни човек ‘съжителства’ с душата на любимите хора, много пъти включително и музика, която сред цветя и аромати привлича отвътре малко сълзи.

В края на празника с любимите посетители се сбогува и семейството се приготвя да изяде всичко сервирано, което е загубило своята същност, тъй като е взето от всяка от присъстващите души.

Без съмнение тук има място за размисъл, радост, копнеж и любяща почит към всяко същество, споделило с нас. Душата и сърцето винаги търсят и се връщат там, където любовта все още е в сила, въпреки времената ... и въпреки Смъртта.

От своя страна искахме да споделим с вас тази селекция от стихове на мексикански автори, които от различни гледни точки разглеждат смъртта и нейното значение.

Питам - Nezahualcóyotl

Аз Nezahualcóyotl питам:
Наистина ли живеете с корени в земята?
Не завинаги на земята:
само малко тук.
Дори да е направен от нефрит, той се чупи,
дори да е злато се чупи,
дори да е кетцално оперение, то се разкъсва.
Не завинаги на земята:
само малко тук.

Спомен, който оставям - Nezahualcóyotl

Спомен, който оставям
Как да отида?
Дали няма да оставя нищо след себе си на земята?
Как трябва да действа сърцето ми?
Напразно ли идваме да живеем,
да поникнат на земята?
Нека оставим поне цветя
Нека поне да оставим песни

Мълчание - Октавио Пас

Както и фона на музиката
пониква бележка
че докато вибрира, расте и изтънява
докато в друга музика не стане без звук,
извира от дъното на тишината
поредната тишина, остра кула, меч,
и се издига и расте и ни спира
и докато се издига, те падат
спомени, надежди,
малките лъжи и големите,
и искаме да крещим и в гърлото
плачът изчезва:
ние се вливаме в тишина
където мълчанията са неми.

Птицата - Октавио Пас

Тишина на въздух, светлина и небе.
В прозрачната тишина
денят почива:
прозрачността на пространството
това беше прозрачността на мълчанието.
Все още светлината на небето се успокояваше
растежа на билките.
Буболечките на земята, сред камъните,
при еднаква светлина те бяха камъни.
Времето в минутата беше наситено.
В погълнатата неподвижност
обяд беше завършен.

И птица запя, тънка стрела.
Ранените сребърни сандъци вибрираха в небето,
листата се движеха,
билките се събудиха ...
И чувствах, че смъртта е стрела
не се знае кой стреля
и в миг на око умираме.

Като се замисля - Хайме Сабинс

Казват ми, че трябва да спортувам
да отслабнете,
това около 50-те
те са много опасни
мазнината и пурата,
че трябва да запазите фигурата
и се бори с времето,
до старост.

Добронамерени експерти
и приятелски настроени лекари
препоръчват ме
диети и системи
за удължаване на живота
още няколко години.

Оценявам го с цялото си сърце,
но се смея
от такива суетни рецепти
и толкова малко нетърпение.
(Смъртта също се смее
от всички тези неща.)

Единствената препоръка
че сериозно обмислям
е да носиш
млада жена в леглото
Защото в този момент,
младост
Може да стигне само до мен
от зараза.

Светостта на смъртта - Амадо Нерво

Светостта на смъртта
изпълни лицето ти с мир,
и вече не мога да те видя
от паметта ми отпред,
но в инертното спокойствие
и леден от този момент.

В оскъдния ковчег,
от восъци до дебела светлина,
лицето ти беше двусмислено
август неподвижност на статуята
в древен саркофаг.

Тишина с не знам какво
сладко и медитативно;
величие на това, което беше;
окончателна почивка
кой вече знае защо.

Спокоен, дълбок, покорен
към закона; и в нежното
къса уста, усмивка
загадъчен, фин,
осветяващ нерешителен
цвят на слонова кост.

Въпреки толкова много болка
как от тогава се чувствам,
тази визия ме изпълва
на мек спомен
и помазване ..., както когато звучи
срязването на някой манастир
в спокоен следобед ...

Към роза - Sor Juana Inés de la Cruz

Божествена роза, това в нежна култура
вие сте с вашата ароматна финес
лилав магистър в красота,
снежно учение за красота.

Фалшификат на човешката архитектура,
пример за суетна нежност,
в чието същество се е присъединила природата
щастливата люлка и тъжния гроб.

Колко високомерна в твоята помпозност, самодоволна
гордост, рискът да умреш от пренебрежение,
и след това припадна и присвивайки се.

От изтеклото ви същество давате слаби знаци!
с които с научена смърт и глупав живот,
живеейки заблуждаваш и умираш учиш.

Талпа (разказ, фрагмент) - Хуан Рулфо

Някой ден ще дойде нощта.
Помислихме за това.
Ще дойде нощта
и ще си починем.
Сега става въпрос за преминаване на деня,
за да преминем през него така или иначе
да бяга от жегата
и слънцето.
Тогава ще спрем.
Тогава.
Какво трябва да направим
за сега
това е усилие след усилие
да отиде набързо
зад толкова, колкото нас
и пред много други.
За това става въпрос.
Ще си починем
добро към добро
когато сме мъртви.