Наричат ​​го Hygge и това е 100% датска концепция - казва се, че прави домовете по-топли и хората по-щастливи. Но какво всъщност е hygge? и възможно ли е да го изнесете в други страни?

Ако попитаме датчанин какво е hygge, той ще отговори, че „той седи пред камината в студена нощ, облечен в вълнен пуловер от гресо, докато пиете греяно вино със захар и подправки и галите кучето си, лежащо до ти".

тайна

Hygge също яде домашно приготвени канелени бисквитки, гледа телевизия под завивка, пие чай в порцеланова чаша на семейното събиране по Коледа.

Той се произнася „ху-га“ и често се превежда като „уютен“. Но както казват запознатите, hygge е много повече от това: това е цялостно отношение към живота и това е, което е помогнало на Дания да надмине Швейцария и Исландия като най-щастливата държава в света.

Само през зимата?

Сюзън Нилсон е датска учителка в колеж „Морли“ в Лондон и нейният курс включва преподаване на хиге на своите ученици.

"В Дания имаме дълги, студени зими", казва той. "Това влияе на нещата. Но hygge не само трябва да бъде нещо, свързано със зимата, дори ако времето не е толкова чудесно през голяма част от годината.".

През зимата, когато датчаните имат само четири часа слънчево греене на ден и средните температури са около 0 ° C, хората прекарват повече време на закрито, казва Нилсон, и това означава, че се обръща много внимание на начините да се забавляват в градина. дом.

"Hygge могат да бъдат семейства и приятели, събрани на обяд, с трапезария притъмнена. Или може да е време, което отделяте само за четене на добра книга", казва Нилсон.

„Най-добре работи, когато няма твърде голямо празно пространство около човека или хората“.

Идеята е да се отпуснете и да се чувствате максимално „у дома“, забравяйки за житейските грижи.

Hygge се изнася в други страни главно със скандинавски тематични ресторанти, кафенета и барове.

Те са места с интимни пространства, на чиято декорация липсва еднородност и вниманието е насочено към комфортните храни.

Въпреки че много от клиентите може никога да не са чували за hygge, на тези места те могат да възприемат какво е това.

В САЩ има компания за текстил и тапети, наречена Hygge West, чиято основна цел е да насочи датската концепция чрез нейните весели дизайни.

А в Лос Анджелис има и пекарна, наречена Hygge, която продава традиционните датски хлябове и сладкиши.

„Останалият свят изглежда постепенно осъзнава онова, което датчаните познават от поколения: че прекарването на спокойно и уютно време с приятели и семейството, пиене на кафе и сладкиши или бира, може да бъде полезно за душата“, казва Хелън Ръсел, автор на книгата „Годината на датския живот: Разкриване на тайните на най-щастливата държава в света“ (Годината, в която живеем на датски: Откриването на тайните на най-щастливата държава в света).

"За мен Hygge е свързан с това да бъдеш добър към себе си: да се поглезиш, да си прекараш добре, да не те наказва или да ти отказва нищо", казва той.

Той добавя, че това са много полезни съвети, особено през януари, когато всички искат да диетират или тренират като луди или да се въздържат от алкохол.

"В Дания няма много принудителни лишения. Това, което се опитвате, е да бъдете добри към себе си и към другите. Датчаните не ядат и не пият прекомерно, нито прочистват храна или напитки.

Прилагателното на hygge е „hyggeligt“ и това е дума, която предлагате като комплимент на домакините си, след като сте прекарали приятна нощ в дома им.

"Hygge не е просто понятие от средната класа (в Дания). Всички, от чистача на улицата до кмета, са на него", казва Ръсел.

„Моето„ най-хиги “преживяване досега вероятно наблюдавах залеза от гореща вана по време на снежна буря през януари с бира в ръка. Но не е задължително да е толкова драматично. Това, което правя по принцип, е да запаля свещ в домашния ми офис, докато работя ".

Кейли Танер е автор на блога Hello Hygge. И казва, че въпреки че hygge е нещо много трудно за описване, тъй като е толкова абстрактно, то започва да резонира с много хора.

Произходът на Hygge

Терминът възниква от норвежка дума, означаваща „благополучие“.

За пръв път се появява на датски през 19 век и оттогава еволюира в културната идея, която днес е известна в Дания.
___________________________________________________________________

"Много е интересно, че думата не може да бъде преведена на други езици", казва Танер.

„Но ако hygge не се ограничава до Дания, защо е толкова трудно да се опише, без да се заема датската дума?“.

Някои по-възрастни датчани обаче смятат, че hygge не е това, което беше, че акцентът върху социализацията е намален, тъй като гледането на телевизия или DVD сега се счита просто за "hyggeligt".

Други страни и култури имат подобни изрази.

На немски език е Gemutlichkeit: чувството за благополучие, основано на добра храна, компания и може би питие.

Но датчаните настояват, че hygge е уникален.

Блогърът Ана Леа Уест предлага като дефиниция на hygge „интимността на душата“.

Патрик Кингсли, автор на книгата за пътувания „Как да бъдеш датчанин“, потвърждава, че hygge е толкова вкоренена идея в смисъл на единството на датчаните, че е много трудно за чужденците да разберат историческото и социалното му значение.

От своя страна датският преводач ToveMaren Stakkestad написа: "Hygge никога не е бил предназначен за превод. Намерението е то да седи.".

Така че може би единственият начин наистина да разберем тази неуловима културна идея е да посетим Дания.