Всички версии на тази статия: [английски] [английски]

достатъчни

Дили изявление
10 години OMC са достатъчни! За защита на суверенитета и експулсиране от СТО.

Ние, членовете на La Via Campesina от региона на Югоизточна и Източна Азия, завършихме нашата регионална среща на 16-19 май 2005 г. в Дили, Тимор-Лешти. Тази среща е част от нашата борба и нашата подготовка за мобилизация за спиране на срещата на върха на министрите на СТО, която ще се проведе в Хонконг през декември 2005 г.

Посетихме земеделски земи, за да споделим опит и да разширим солидарността си с тиморското селячество. В област Ермера ние подкрепихме движението за аграрна реформа, което се стреми да защитава и контролира нашите земи. Бяхме и в квартал Маубеси, където подкрепихме тиморската борба на селяните за определяне на собствените им храни и пазари, основани на принципите на хранителния суверенитет и конкретизирани чрез алтернативни пазари, които гарантират суверенитета на селските общности и коренното население.

Днес, 20 май, хората на Тимор отбелязват деня на възстановяването, към който се присъединяваме, с изрази на солидарност. Независимостта трябва да защитава суверенитета на хората, за да контролира своите земеделски ресурси и да отхвърли неолибералния режим. Восточен Тимор не е член на СТО и не е обвързан от никакво споразумение за свободна търговия (споразумение за свободна търговия). Ние подкрепяме тази позиция да поддържаме и постигаме истински времена на независимост, като правим една нация уважавана в целия свят.

Десет години от СТО са достатъчни! Той създава повече бедност, глад, експлоатация на природни ресурси и унищожаване на околната среда на цялата планета. Самодостатъчните държави с храна трябва да внасят храна, да приватизират своите водни ресурси, обществени услуги и да унищожават както семена, така и традиционни знания. СТО кара много държави да загубят суверенитета си и да бъдат контролирани от няколко транснационални корпорации. Когато политиките на СТО започнат да се сблъскват с трудности, ССТ се появяват като нови пътища за задействане на неолибералните практики. Въздействието на споразуменията за свободна търговия е катастрофално, причинявайки огромна бедност и трудности в селските общности.

Изправени сме пред няколко негативни въздействия както от СТО, така и от ССТ. Например Тайланд, известен като страната с най-голям износ на ориз; фермерите му страдат силно и губят земя, както и местните семена. Селяните на Южна Корея и Япония се борят за спиране на либерализацията на пазара на ориз в тези страни. Дори Индонезия, Малайзия и Филипините, чисто земеделски страни, се превръщат в най-големите вносители на храни. Ние декларираме по този начин:

  1. Спрете срещата на върха на министрите на СТО в Хонконг през декември 2005 г. 10 години СТО са достатъчни!
  2. Отхвърлете и спрете споразуменията за свободна търговия като нови форми на империализъм в света.
  3. Призовавайте и насърчавайте селските общности, селските работници, коренното население и други социални движения да мобилизират, провеждат кампании, подкрепят борбата за прекратяване на срещата на върха на СТО.
  4. Прилагане на истинска аграрна реформа, политики на хранителен суверенитет и зачитане на селянските права, за да се постигне суверенитетът на народите.

Изправени пред срещата на върха на министрите в Хонконг през декември 2005 г., ние:

  1. Ще организираме мобилизация в Женева по време на заседанието на Генералния съвет.
  2. Ще организираме мобилизация на 10 септември 2005 г. за отбелязване на Световния ден на борбата срещу СТО и втората година от жертвата на Ли Кюнг Хе в Канкун през 2003 г.
  3. Ще усилим борбата си и ще говорим яростно през дните, седмиците и месеците, предхождащи срещата на СТО в Хонконг.
  4. Ще мобилизираме хиляди селски фермери, за да спрат срещата на върха на министрите на СТО в Хонконг.
  5. Ще организираме акции за солидарност в съответните държави и ще упражним натиск върху нашите правителства да прекратят министерската среща на СТО в Хонконг.

Дили, Тимор Лешти, 20 май 2005 г.

Декларация, подписана от следните членове на Via Campesina:

  1. Hametin Agrikultura Sustentavel Тимор Lorosa’e (HASATIL, Восточен Тимор)
  2. Federasi Serikat Petani Индонезия (FSPI, Индонезия)
  3. Събрание на бедните (AOP, Тайланд)
  4. Корейска лига на селяните (KPL, Южна Корея)
  5. Корейска женска селска асоциация (KWPA, Южна Корея)
  6. Kilusang Magbubukid ng Pilipinas (KMP, Филипини)
  7. Парагос Пилипинас (известен преди като DKMP, Филипини)
  8. Движение на коренното и селското население на Борнео, (PANGGAU, Саравак, Малайзия)
  9. Съюз на земеделските производители във Виетнам (VNFU, Виетнам)
  10. Японско семейно земеделско движение (NOUMINREN, Япония)
  11. Северна селска федерация (Тайланд), наблюдатели