Можете да изберете друг език:
Документ DOUE-L-2018-81529
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1301 на Комисията от 27 септември 2018 г., който изменя Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 на Комисията, относно условията за влизане в Съюза на живи еднокопитни животни и сперматозоиди, яйца и ембриони от еднокопитни животни.
ОРИГИНАЛЕН ТЕКСТ
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г., която установява принципите, свързани с организацията на ветеринарен контрол на животните, влизащи в Общността от трети страни, и чрез която се изменят Директиви 89/662/ЕИО/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), и по-специално член 3, параграф 2 и член 9, параграф 1, буква в),
Като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г., която установява условията на здравната полиция, приложими за обмен и внос в Общността на непредставени животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, като по отношение на тези условия специфичните регламенти на Общността посочени в раздел I от приложение А към Директива 90/425/ЕИО (2), и по-специално член 17, параграф 3,
Като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно условията на санитарната полиция, регулираща движението на еднокопитни животни и вноса на еднокопитни животни от трети страни (3), и по-специално член 2, буква i ), член 12, параграфи 1, 4 и 5, член 13, параграф 2 и членове 15, 16, 17 и 19,
Имайки предвид следното:
Директива 2009/156/ЕО установява зоосанитарните изисквания, регулиращи вноса в Съюза на еднокопитни животни. Той установява, че само вносът в Съюза на еднокопитни животни от трети страни или части от трети страни, които фигурират в списък, изготвен в съответствие с разпоредбите на същия, и които са придружени от здравен сертификат, който съответства на установения образец в съответствие с неговите разпоредби. Здравният сертификат трябва да удостоверява, че еднокопитните животни отговарят на здравните условия, установени в съответствие с директивата.
Решения 92/260/ЕИО (4), 93/195/ЕИО (5), 93/196/ЕИО (6), 93/197/ЕИО (7), 94/699/ЕО (8), 95/329 Комисия/ЕО, 2003/13/ЕО (9), 2004/177/ЕО (10), 2004/211/ЕО, 2010/57/ЕС (11) и 2010/471/ЕС (12) установяват списъка от трети страни, съответните ветеринарно-санитарни условия и ветеринарното сертифициране за въвеждане в Съюза на еднокопитни животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни. Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 на Комисията (13) следва да отмени и замени тези решения от 1 октомври 2018 г.
След приемането на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659, някои от решенията на Комисията, свързани със списъка на трети държави и ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на живи еднокопитни животни, бяха променени.
По-специално, Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1851 на Комисията (14) изменя Решения 92/260/ЕИО и 2004/211/ЕО; Решение за изпълнение на Комисията (ЕС) 2018/218 (15) измени Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 2004/211/ЕО; Решение за изпълнение (ЕС) 2018/518 на Комисията (16) измени решения 93/195/ЕИО и 2004/211/ЕО и Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1143 (17) измени решения 92/260/ЦИЕ и 93/197/ЦИЕ . Тези изменения трябва да бъдат отразени в Регламента за прилагане (ЕС) 2018/659.
Босна и Херцеговина подаде молба за включване в списъка на трети страни и части от територията, от които е разрешено влизането в Съюза на еднокопитни животни.Босна и Херцеговина има задоволителна история на докладване на болести пред Световната организация за здравето на животните (OIE) . Болестите, изброени в приложение I към Директива 2009/156/ЕО, подлежат на нотификация и последните случаи на дурин и слюни в Босна и Херцеговина са съобщени съответно през 1952 г. и 1959 г. OIE признава Босна и Херцеговина за свободна от африканска чума по конете. В очакване на одит на Комисията е целесъобразно да се разреши временният внос, повторното въвеждане след временен износ и вносът на регистрирани коне от Босна и Херцеговина.
Кувейт е документирал разрешението за център за събиране на сперма в съответствие с разпоредбите на член 17, параграф 2, буква б), ii) от Директива 92/65/ЕИО. Документацията е оценена и влизането в Съюза на сперма от еднокопитни животни от Кувейт трябва да бъде разрешено.
Турция представи документална информация, че провинциите Анкара, Одрин, Истанбул, Измир, Киркларели и Текирдаг са били свободни от следи повече от шест месеца след уведомлението, на 15 декември 2017 г., за огнището на остров Бююкада, в провинция Истанбул. В допълнение, тази страна е предприела мерки за намаляване на риска от въвеждане на сани в тези провинции. Следователно е подходящо да се разреши временният прием на регистрирани коне, повторното въвеждане на регистрирани коне след временния им износ и вносът на регистрирани коне, както и транзитът на еднокопитни животни от провинциите Анкара, Одрин, Истанбул, Измир, Киркларели и Текирдаг.
Някои трети държави, от които еднокопитните имат разрешение да влязат в Съюза, поискаха разяснения относно декларациите по отношение на сапуните и дурина в някои от съответните здравни сертификати. Вашето искане е оценено и е оправдано да се адаптира формулировката на посочените изявления.
Следователно е подходящо приложения I, II и III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 да бъдат съответно изменени.
За да могат заинтересованите страни да направят своите разпоредби преди Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 да стане приложим, е подходящо да се предвиди настоящият регламент да влезе в сила в деня след публикуването му.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите.
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 се изменя, както следва:
Приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Приложение II се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Приложение III се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всяка държава-членка.
Съставено в Брюксел на 27 септември 2018 г.
От Комисията
[1] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56.
[2] ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.
[3] ОВ L 192, 23.7.2010 г., стр. 1.
(4) Решение 92/260/ЕИО на Комисията от 10 април 1992 г. относно условията и здравните сертификати, необходими за временния внос на регистрирани коне (ОВ L 130, 15.5.1992 г., стр. 67).
(5) Решение 93/195/ЕИО на Комисията от 2 февруари 1993 г. относно санитарните условия и ветеринарната сертификация, необходими за повторното въвеждане на регистрирани коне за участие в състезания, конни състезания и културни събития, след временния им износ (ОВ L 86, 6.4.1993 г., стр. 1).
(6) Решение 93/196/ЕИО на Комисията от 5 февруари 1993 г. относно санитарните условия и ветеринарното сертифициране, необходими за вноса на еднокопитни животни за клане (ОВ L 86, 6.4.1993 г., стр. 7).
(7) Решение 93/197/ЕИО на Комисията от 5 февруари 1993 г. относно санитарните условия и ветеринарното сертифициране, необходими за вноса на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за разплод и производство (ОВ L 86, 6.4.1993 г., стр. 16).
(8) Решение 94/699/ЕО на Комисията от 19 октомври 1994 г. за намаляване на честотата на самоличността и физическите проверки, извършвани при временния внос на някои еднокопитни животни от Швеция, Норвегия и Финландия и за отмяна на Решение 93/321/ЕИО (ОВ L 280, 29.10.1994 г., стр. 88).
(9) Решение 2003/13/ЕО на Комисията от 10 януари 2003 г. относно временния прием на коне, участващи в състезанието за предолимпийски тестове през 2003 г. в Гърция (ОВ L 7, 11.1.2003 г., стр. 86).
(10) Решение 2004/177/ЕО на Комисията от 20 февруари 2004 г. относно временното въвеждане на коне, регистрирани за участие в Олимпийските игри през 2004 г. или Параолимпийските игри в Гърция (ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 64).
(11) Решение 2010/57/ЕС на Комисията от 3 февруари 2010 г. за установяване на здравни гаранции за транзит на еднокопитни животни, транспортирани през териториите, изброени в приложение I към Директива 97/78/ЕО на Съвета (ОВ L 32, 4.2. 2010, стр. 9).
(12) Решение 2010/471/ЕС на Комисията от 26 август 2010 г. относно вноса в Съюза на сперма, яйцеклетки и ембриони на животни от еднокопитните животни по отношение на списъците на центрове за събиране и съхранение на сперма и оборудване за събиране и производство на ембриони и изискванията за сертифициране (ОВ L 228, 31.8.2010 г., стр. 52).
(13) Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 на Комисията от 12 април 2018 г. относно условията за влизане в Съюза на живи еднокопитни животни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни (ОВ L 110, 30.4 2018 г., стр. 1).
(14) Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1851 на Комисията от 11 октомври 2017 г. за изменение на приложение II, буква Д от Решение 92/260/ЕИО по отношение на изискванията относно африканската чума по конете за временно приети регистрирани коне от Алжир, Кувейт, Мароко, Оман, Катар, Тунис и Турция и за изменение на приложение I към Решение 2004/211/ЕО по отношение на вписването на Обединените арабски емирства в списъка на трети държави и части от тях, от които се внася в Съюза на живи еднокопитни животни и разрешени са сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни (ОВ L 264, 13.10.2017 г., стр. 20).
(15) Решение за изпълнение (ЕС) 2018/218 на Комисията от 13 февруари 2018 г. за изменение на приложение II към Решение 92/260/ЕИО по отношение на временния внос на регистрирани коне от някои части на Китай, Решение 93/195/ЕИО относно здравето на животните и условията за ветеринарно сертифициране, необходими за повторното въвеждане на регистрирани коне за участие в състезания, конни състезания и културни събития, след временния им износ за Китай, Съединените американски щати или Мексико, и приложение I към Решение 2004/211/ЕО по отношение на вписванията, съответстващи на Китай, Мексико и Турция в списъка на трети държави и части от тяхната територия, от които е разрешен вносът в Съюза на живи еднокопитни животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни видове (ОВ L 42, 15.2. 2018, стр. 54).
(16) Решение за изпълнение (ЕС) 2018/518 на Комисията от 26 март 2018 г. за установяване на зоосанитарните условия и ветеринарното сертифициране, необходими за повторното въвеждане на коне, регистрирани за конни състезания след временния им износ за Индонезия, приложение I към Решение 93/195/ЕИО се изменя по отношение на вписването за Индонезия, а приложение I към Решение 2004/211/ЕО се изменя по отношение на съответното вписване в Индонезия в списъка на трети страни и части от трети страни, от които се внася в Съюза на живи еднокопитни животни и спермата, яйцеклетките и ембрионите от еднокопитните животни са разрешени (ОВ L 84, 28.3.2018 г., стр. 27).
(17) Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1143 на Комисията от 10 август 2018 г. за изменение на решения 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО относно тестовете за откриване на вирусен артериит по конете (ОВ L 207, 16.8.2018 г., стр. 58).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
В приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 списъкът на трети държави и части от тяхната територия, от които пратки от еднокопитни животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни са разрешени да влязат в Съюза, се заменя със следното:
„Списък на трети държави (1) и части от тяхна територия (2), от които е разрешено влизането в Съюза на пратки от еднокопитни животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни
Код на частта от територията на третата държава
Описание на частта от територията на третата държава