От CNN на испански, CNN

златната

24 юли 2013 г. - 08:57 ET (13:57 GMT)

За Джомана Карадшех

ABU DHABI (CNN) - Град Дубай предлага злато, за да насърчи своите граждани да отслабнат, в програма, която ще започне тази седмица.

Инициативата „Вашето тегло в злато“, която ще започне този петък с регистрацията и претеглянето на участниците в различни части на Дубай, ще продължи поне месец. Окончателното претегляне ще се състои на 16 август, когато приключва свещеният месец Рамадан.

За да се класират, състезателите трябва да свалят поне два килограма през месеца и ще получат по един грам злато за всеки килограм, който са загубили. Въз основа на пазарните цени, регистрирани в четвъртък в Обединените арабски емирства, два грама злато струват около 82 долара.

Тримата души, които загубят най-много килограми, ще влязат в тегленето на златна монета на стойност по-голяма от 5400 долара.

Според изявлението на Общинския съвет на Дубай тези, които участват в състезанието, могат да се регистрират всеки ден от месеца, но трябва да са с наднормено тегло. И внимание: Участниците нямат право да прибягват до нездравословни методи за отслабване.

„Рамадан е най-добрият сезон за реализиране на този вид инициативи, тъй като те ни напомнят за многото предимства от отслабването и ни насърчават да предприемем решителни действия, за да променим вредния си начин на живот“, каза Хусейн Насер Лута, генерален директор на градския съвет от Дубай.

По време на Рамадан трябва да гладувате от зори до здрач, но много хора преяждат, когато нарушават поста.

Дубай е известен с големите си търговски центрове, веригите за бързо хранене и изгарящата лятна жега, която затруднява хората да спортуват навън. Преди две години градският съвет стартира инициативата Yallah Walk, създавайки пешеходни пътеки в различни части на града, за да насърчи хората да водят по-здравословен начин на живот.

Затлъстяването е голям проблем в страните от Арабския залив. По-специално в Обединените арабски емирства, 33,7% от възрастните са с наднормено тегло, според данните от 2008 г., използвани в скорошен доклад на ООН. Кувейт е с най-висок процент в региона с 42,8%, следван от Саудитска Арабия с 35,2%. Катар следи отблизо с 33,1%.

Детското затлъстяване също е проблем в Обединените арабски емирства. Проучване от 2005 г. показва, че разпространението на затлъстяването сред младите хора е два до три пъти по-високо от международния стандарт.

На този фон състезания като това в Дубай биха могли да бъдат златна възможност за промяна.

Елизабет Ландау от CNN допринесе за този доклад.