„Има такива, които вярват, че съдбата лежи на коленете на боговете, но истината е, че тя действа, като изгарящо предизвикателство, върху съвестта на хората“.
Напр
"Правото на делириум"
Ами ако халюцинираме за известно време? Какво ще кажете да се взираме в миналото на безчестието, за да преосмислим друг възможен свят?
Въздухът ще бъде чист от всяка отрова, която не идва от човешките страхове и човешки страсти;
По улиците колите ще бъдат смачкани от кучета;
Хората няма да бъдат карани от колата, нито ще бъдат програмирани от компютъра, нито ще бъдат купувани от супермаркета, нито ще бъдат гледани от телевизията;
Телевизорът ще престане да бъде най-важният член на семейството и ще бъде третиран като ютията или пералнята;
Престъплението глупост, което се извършва от тези, които живеят, за да имат или да победят, вместо да живеят само за да живеят, ще бъдат включени в наказателните кодекси, тъй като птицата пее, без да знае, че пее и как детето играе, без да знае играе;
В никоя държава момчетата, които отказват да служат на военна служба, няма да отидат в затвора, а по-скоро тези, които искат да го направят;
Никой няма да живее, за да работи, но всеки ще работи, за да живее;
Икономистите няма да наричат стандарта на живот нивото на потребление, нито ще нарекат количеството на нещата качество на живот;
Готвачите няма да повярват, че омарите обичат да се варят живи;
Историците няма да повярват, че страните обичат да бъдат нахлувани;
Политиците няма да повярват, че бедните обичат да ядат обещания;
Тържествеността ще спре да вярва, че това е добродетел и никой няма да приема сериозно някой, който не е способен да се шегува;
Смъртта и парите ще загубят магическата си сила и нито със смърт, нито със съдбата подлецът ще се превърне в добродетелен рицар;
Храната няма да бъде стока, нито комуникацията бизнес, защото храната и комуникацията са човешки права;
Никой няма да умре от глад, защото никой няма да умре от лошо храносмилане;
Децата на улицата няма да бъдат третирани като боклук, защото няма да има деца на улицата;
Богатите деца няма да бъдат третирани като пари, защото няма да има богати деца;
Образованието няма да бъде привилегия на онези, които могат да си го позволят, а полицията няма да бъде проклятието на онези, които не могат да го купят;
Справедливост и свобода, сиамските сестри, осъдени да живеят разделени, ще се съберат отново, близо една до друга, гръб до гръб;
В Аржентина лудите жени от Плаза де Майо ще бъдат пример за психично здраве, защото те отказаха да забравят по време на задължителната амнезия;
Църквата "Света майка" ще коригира отпечатъците в плочите на Моисей, а шестата заповед ще нареди празнуването на тялото;
Църквата ще издаде и друга заповед, която Бог беше забравил: „Ще обичате природата, част от която сте и вие“;
Пустините на света и пустините на душата ще бъдат залесени;
Ще се очакват отчаяните и изгубените ще бъдат намерени, защото са се отчаяли от толкова чакане и са се загубили от толкова търсене;
Ще бъдем сънародници и съвременници на всички онези, които имат воля за красота и воля за справедливост, родени са там, където са родени и са живели, когато са живели, независимо от границите на картата или времето;
Ще бъдем несъвършени, защото съвършенството ще продължи да бъде скучната привилегия на боговете; Но в този свят, в този изтъркан и прецакан свят ще можем да живеем всеки така, сякаш е първият, и всяка нощ сякаш е последният.
Едуардо Галеано
(От интервю по каталонска телевизия, 23 май 2011 г.)
Текст на английски:
"Правото на делириум"
Едуардо Галеано
Също в този блог от Едуардо Галеано: