„Екстракти от имел (PDQ®), версия за пациента, първоначално публикувана от Националния институт по рака“

версия

Общи характеристики

• Имелът е полупаразитно растение, което расте на различни видове дървета като ябълка, дъб, бор и бряст (вж. Въпрос 1).
• Използването на имел е едно от най-изучаваните допълнителни и алтернативни терапии за хора с рак. В Европа екстрактите от имел са най-често предписваните лекарства за пациенти с рак (вж. Въпрос 1).
• Екстракти от имел обикновено се прилагат чрез инжектиране под кожата или по-рядко във вена, плеврална кухина или тумор (вж. Въпрос 2).
• Има съобщения за малко вредни ефекти от употребата на екстракти от имел (вж. Въпрос 5).
• Американската администрация по храните и лекарствата (FDA) не е одобрила употребата на имел за лечение на рак или друго състояние (вж. Въпрос 6).

Въпроси и отговори за имела
1. Какво е имел? Имелът е полупаразитно растение, което расте на дървета като ябълка, дъб, клен, бряст, бор и бреза. Омелът се използва от стотици години за лечение на състояния като епилепсия, хипертония, главоболие, симптоми на менопаузата, безплодие, артрит и ревматизъм.
Употребата на имел е една от най-широко проучените допълнителни и алтернативни терапии за рак. В Европа екстрактите от имел са едно от най-предписваните лечения за пациенти с рак.
Продуктите от имел варират в зависимост от следните фактори:
• Типът дърво на гостоприемника, върху което расте имелът.
• Видът имел.
• Видът на екстракта, който се използва и дали е приготвен с хомеопатични методи.
• Времето на годината, в която растението е събрано.
• Компанията, която произвежда продукта.

2. Екстракти от имел се приготвят с разтвори на водна основа или разтвори алкохол-вода. Продуктите от имел са кръстени на вида дърво, на което растението расте. Например, Isca-dorM расте на ябълкови дървета, IscadorP расте на борови дървета, IscadorQu расте на дъбови дървета и IscadorU расте на бряст.

3. Как се прилагат екстракти от имел? Екстракти от имел обикновено се дават чрез инжектиране под кожата (подкожно). Други по-рядко срещани начини имел се дава през устата, във вена (интравенозно или интравенозно), в плевралната кухина или в тумор.

4. Какви лабораторни или животински проучвания са проведени за използването на екстракти от имел? В лабораторни изследвания се използват туморни клетки, за да се провери дали дадено лекарство, процедура или лечение са безопасни и ефективни за животните. Лабораторни изследвания и изследвания върху животни се извършват преди изпитване на вещество върху хора.
В лабораторни изследвания и проучвания върху животни ефектите от екстракти от имел са тествани чрез лабораторни експерименти. За повече информация относно лабораторни и животински изследвания за употребата на екстракти от имел, вижте раздела Предклинична лаборатория или изследвания върху животни в Професионалното резюме на екстракти от имел.

5. Правени ли са проучвания за употребата на екстракт от имел при хора? Повечето клинични изпитвания, при които екстрактът от имел се използва като лечение на рак, са проведени в Европа. В много проучвания имелът се използва като помощна терапия за лечение на пациенти с рак. Въпреки че екстрактите от имел се оказаха ефективни в тези проучвания, бяха съобщени значителни дефекти в следните области:
• Размер на изследването.
• Липса на информация за пациентите.
• Липса на информация за дозите.
• Уча дизайн.

8. Съобщавани ли са някакви странични ефекти или рискове от имел? Съобщени са малко сериозни странични ефекти от употребата на екстракти от имел. Страничните ефекти са възпаление и болка на мястото на инжектиране, главоболие, треска и студени тръпки.
В един преглед беше установено, че лечението не намалява отговора на имунната система. В някои случаи високите дози имел увреждат черния дроб, но това увреждане може да бъде коригирано. В друг преглед на клиничните изпитвания са докладвани нежелани ефекти, като проблеми с кръвообращението, тромбофлебит, подути лимфни възли и алергични реакции.
Съобщени са няколко случая на сериозни алергични реакции, като анафилактичен шок.

9. Одобрен ли е имелът от Американската администрация по храните и лекарствата за използване при лечение на рак в тази държава? Американската администрация по храните и лекарствата (FDA) не одобри използването на имел за лечение на рак или каквото и да било друго състояние.

Текущи клинични изпитвания
Потърсете на английски език за клинични изпитвания, спонсорирани от NCI, приемащи пациенти в този момент. Търсене по тип рак, възраст на пациента и място на изпитване. Вижте също обща информация за клиничните изпитвания.
Информация за това резюме на PDQ

Информация за PDQ
Запитването за данни за лекари (PDQ) е изчерпателната база данни на Националния институт по рака (NCI). Базата данни PDQ съдържа резюмета на последната публикувана информация за профилактика на рака, скрининг, генетика, лечение, поддържащи грижи и допълваща и алтернативна медицина. Повечето резюмета са написани в две версии. Подробна информация е предоставена на технически език във версиите за здравни специалисти. Версиите за пациентите са представени на лесен за разбиране, нетехнически език. И двете версии съдържат информация за рака, която е точна и актуална. Също така е възможно да се запознаете с тези резюмета на английски език.
PDQ е една от услугите на NCI. NCI принадлежи към Националния здравен институт (NIH). NIH е центърът на федералното правителство за биомедицински изследвания. Обобщенията на PDQ се основават на независим анализ на медицински публикации. Те не са изявления за политиката на NCI или NIH.

Цел на това резюме
Това резюме на информацията за рака PDQ съдържа актуална информация за използването на екстракти от имел при лечението на хора с рак. Целта е да се информират и подпомагат пациенти, семейства и болногледачи. Той не предоставя официални насоки или препоръки за вземане на решения за здравеопазване.

Рецензенти и актуализации
Редакционните колегии пишат и актуализират PDQ Cancer Information Summaries. Тези съвети се състоят от експерти в лечението на рак и други специалности, свързани с това заболяване. Резюметата се преглеждат редовно и се изменят, ако се появи нова информация. Датата на актуализация в долната част на всяко резюме показва кога е направена последната промяна.
Информацията в това резюме на пациента се основава на версията Health Professional, която редовно се преглежда и актуализира от редакционния съвет на PDQ® за цялостни, алтернативни и допълнителни терапии.

Информация за клинични изпитвания
Клиничното изпитване е проучване за отговор на научен въпрос; например, ако едно лечение е по-добро от друго. Тестовете се основават на предишни проучвания и наученото в лабораторията. Всяко проучване отговаря на определени научни въпроси, насочени към намиране на нови и по-добри начини за подпомагане на пациенти с рак. По време на клиничните изпитвания на лечението се събира информация за ефектите от новото лечение и неговата ефективност. Ако клинично изпитване покаже, че ново лечение е по-добро от стандартното лечение, новото лечение може да стане "стандартно". Пациентите могат да обмислят участие в клинично изпитване. Някои клинични изпитвания приемат само пациенти, които все още не са започнали лечение.
Списъкът с клинични изпитвания на английски език е достъпен на уебсайта на NCI. За повече информация се обадете на Службата за информация за рака (CIS), център за контакти на NCI, на 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER).

Разрешения за използването на това резюме
PDQ (Physician Data Query) е регистрирана търговска марка. Разрешено е безплатното използване на текста на PDQ документи. Той обаче не може да бъде идентифициран като обобщена информация за рак на NCI PDQ, освен ако не се възпроизвежда изцяло и не се актуализира редовно. Като алтернатива на автора ще бъде позволено да напише изречение като „Следните рискове са описани накратко в резюмето на информацията за превенцията на рака на гърдата на NCI PDQ: [включете обобщен извадка].

Препоръчва се да се цитира библиографската справка на това резюме на PDQ, както следва:
PDQ®. PDQ екстракти от имел. Bethesda, MD: Национален институт по рака. Подобряване на: . Достъпно на: https://www.cancer.gov/espanol/cancer/treatment/mca/patient/mistletoe-pdq. Дата на достъп: .
Изображенията в това резюме се възпроизвеждат с разрешение на автора, художника или издателя за изключителна употреба в резюметата на PDQ. Използването на изображения извън PDQ изисква разрешение от собственика, което Националният институт по рака не може да предостави. За повече информация относно използването на илюстрациите в това резюме или други изображения, свързани с рака, вижте Visuals Online, колекция от над 3000 научни изображения.

Клауза за отказ от отговорност
Информацията в тези резюмета не трябва да информира за решение за възстановяване на застраховка. За повече информация относно застрахователното покритие вижте страницата за управление на раковите грижи, достъпна на Cancer.gov/espanol.

За повече информация
Повече информация за това как да се свържете или да получите помощ е достъпна на Cancer.gov/espanol в Как можем да ви помогнем? Можете също да изпратите имейл съобщение, използвайки формата за комуникация.