(Предговор към книгата С няколко думи, от учениците на семинарите RELEE)

free

Авторите на тази книга са много смели. Това е първото прилагателно, което им идва на ум, за да ги обозначи. Въпреки че „смел“ със сигурност е синоним на „писател“. Трябва да бъдете смели, за да предприемете - но преди всичко да продължите - път, при който оправданията не си струват, а самоизмамата не си заслужава, при което единственото, което има значение, е да изпаднете в празнотата, да паднете на лицето си отново и отново и възприемайте ясно всички нюанси на падането. Спомням си, че отдавна прочетох интервю с един от най-добрите проходители по канати в света. Той каза, че не си се научил да ходиш по въже, като балансираш по въжето: научил си се, падайки. И (всички знаем) никой не обича да пада. Неприятно е и боли (в тялото и в гордостта). Всички автори на тази антология обаче получават удоволствието да паднат, да станат и да продължат да вървят. Всеки се е научил да възприема, че има много свобода през есента (те ще го нарекат „свободно падане“ с причина). Почти всички от години са в средите на литературната работилница. Те знаят може би по-добре от всеки дори и най-малкия камък на пътя, който да пътуват.

Ето защо в този пролог, вместо да изнасям реч от гледна точка на този, който преподава, или този, който хвали, бих искал те да ви кажат от гледна точка на този, който научава техните възприятия за пътуването, тъй като в изкуството на ученето те са господарите (а ние останалите е по-добре да наведем глави и да слушаме със смирение).

Една от основните части на Специализирания разказ (онлайн и директно), който преподаваме в RELEE, се състои в задълбочена работа с историята, която ще бъде публикувана в книгата (в това Книга). Прекарахме няколко месеца в избирането му, оформянето и полирането. И изявленията, които ще прочетете по-нататък, започнаха с дебат в онлайн Наративната група за това какво означаваше задачата за преглед на споменатата история за всеки член. Малко след началото на този диалог разбрах, че това, което те казваха, бяха малки скъпоценни камъни, лекции, извлечени от личен опит, така че ми хрумна идеята да събера свидетелствата и да ги включа в пролога.

Те са изпитали от първа ръка как е направена тази книга и знаят как да я изразят накратко (както показва заглавието на книгата). Тоест с правилните думи. И по визуален, изразителен, метафоричен начин. Казва се, че писането е като „пиянство“, като игра на „шах“ или дори като „последователно лайно“ (в зависимост от това как го гледате), че зачеването на историята е сложна „бременност“, че историята просто роден е "хаотичен син, в същото време толкова обичан" и че проверката е като "плетене" на пуловер, за да "детето не настине"; въпреки че е важно в даден момент да има някакво „разлюбване“ с нашето потомство. Но ... извинете, смесвам всичко ... Би било много по-добре, ако го прочетете от почерка на авторите:

История за Берлин, харесвам този град, възроден от пепелта си и винаги възстановяван, силен и решителен. И между другото говорете за киното, моята страст, Берлинале, сърцераздирателно. Трябва да е лесно и забавно.

Първият проект ми се струва приятен, като идеята да имаш дете, след това идват тестовете, притесненията, нещо не е наред, още тестове, ехографи, прегледи, посещение при гинеколог, диета, тежест, дискомфорт. Както ще бъде? Ще върви ли всичко добре? И ако не ми харесва, и ако нещо се обърка, и ако не изглежда като идеята, която имах за него или нея.

Идва денят, той е навън и не може да се върне. Обичам го по същия начин.

Матилде Трикарико

Това е, вече не мисля за това. Препрочитате го отново и отново силни съюзи, разединени фрази. Тъпо, ти възстановяваш пъзела. - Оставих го. Не можеш. Поглъщаща фаза, писма и хартия ви отвличат като черни дупки на пространство/време. Ходиш, ядеш и продължаваш да гестатираш. Чувстваш се като пионка на езика, копнееща да бъдеш архитект. Понякога, дръзки, вие разрушавате стълбовете, подкопавате почвата на въображението си. Мътна гледка, вие почивате.

Двадесето четене, има части от вашата същност и дупки. Преодолява ви, кара ви да се забавлявате или миришете на плесен. Мехурчетата те дразнят, като хаотичен син, в същото време толкова скъп. Уважавате процеса: бременност, експулсиране, грижи и fiiuuuu, пуснете. Съществото би могло да бъде по-красиво. Създаването е без начало или край. И вие приемате.

Анджелис Карпио

Не знам за процеса на преглед. При писане ми се случва като когато червата ми са били млади и са работили правилно. Лайна ми беше последователна, непрекъсната и звучна. За добро и за лошо, така изграждам историите си. Смятам се наполовина като разказвач; истински дилетант, в смисъл, че се наслаждавам на писането, си отивам, изчезвам и забравям обкръжението си. Този процес се повтаря и когато рисувам.

PK (също автор на илюстрацията на корицата на Накратко )

Когато за първи път изпратих историята на Иса, без да се усетя, крокодилът на самодоволството ме беше хванал в капан и ме завлече в своята бърлога. Тогава си помислих: ще видите, сигурен съм, че тя ще бъде взривена. Но нищо от това. Дойдоха коментарите на Иса. Освободително смирение, което за щастие ми осигури необходимите оръжия, за да избягам от звяра. Вярно е, че Иса обърна почти целия сюжет с главата надолу и че очакването да го съставя правилно ме завладя. Какъв мързел! Но аз се преборих и се потопих в задачата да поставя началото на повествованието в най-удобния момент от историята, да преправя целия сюжет, безмилостно да елиминирам всички излишни - неподходящи фрагменти и фатални съкращения - да дам повече намерение на диалози и след затягане на всички гайки. Произведение, несъмнено, вълнуващо и обогатяващо. Незабравимо преживяване, капитал, който, сигурен съм, ще ми позволи да предприема нови истории с много повече опит. Благодаря, Иса.

Хосе Мария Санчес-Бустос

Ето го. Както можете да видите, тези истории, които ще започнете да четете, имат добра основа. И от тази твърда база, авторите вече могат да си позволят да скочат в свободно падане, разбира се, защото имат достатъчно смелост не само да устоят на удара, но и да го превърнат в насърчение и учене. Поздравявам ви за това и се надявам и вие да го направите, когато приключите с четенето на плодовете на толкова отдаденост и любов към занаята.

Изабел Каниел, Мадрид, 30 май 2016 г.