Министър Браун уверява, че „половината от случаите ни през август се дължат на хора, пътували в чужбина“, като островът е основната дестинация

Германия сега не съжалява, че внезапно прекъсна поток от туристи към Майорка в средата на август, но след като разреши стартирането на празнично движение през юли. Хелге Браун, министър на канцеларията на Ангела Меркел и началник на кабинета по въпроси, свързани с коронавируса, заяви този понеделник пред седмичника „Der Spiegel“, че „половината от случаите ни на обвинения през август се дължат на хора, пътували в чужбина“. В продължение на десетилетия, а също и през 2020 г., Палма е любимата дестинация на тези германски туристи, така че това не изисква по-голяма прецизност.

съжалява

Берлин не само обвинява пресечения туристически сезон за скок в случаите, но и лe приписва втората вълна което Германия изпитва в момента. В речта на Браун въздействието на туристите, заразени с думите му на места като Майорка, „създаде лоша отправна точка за есента“.

Ръководителят на външното министерство на пандемията избягва да се позовава на конкретни места за почивка като на подем в Германия, но речта му е признание за грешката при отварянето на мостове с Майорка или Канарските острови сред най-предпочитаните испански дестинации. По-конкретно, „когато сезонът на пътуванията започна, броят на инфекциите беше нисък в цяла Европа, но ето какво се случи след това: Съседните ни държави отслабиха ограниченията ".

Освен точността на подход, който поставя източника на зарази в приемниците, а не в предавателите, острата критика към германското правителство включва явно пренебрегване на здравословното състояние в територии като Майорка. Докато Браун предава на „Der Spiegel“, деескалацията преждевременно и прибързано то се проведе „дори в части на Европа, където общественото здраве не е толкова ефективно, колкото тук“. Поради тази причина „броят на тези места се покачи много бързо, което доведе до ново увеличение на случаите в Германия“.

Теорията на Браун опровергава рязко посланието на туристическия сектор на Майорка, който винаги е твърдял, че не е имало огромен брой зарази от посетителите на острова, може би поради непровеждането на съответните тестове. Правителството също плаща късно за грешката да е игнорирало конкретни примери, като например заразяването на цяло семейство германци, дошли от град, който не е бил заразен от месеци. Министерството на здравеопазването релативизира случая, обсъди произхода на заразата и отказа да предприеме каквато и да е намеса, освен ако не бъде поискано от германските власти. Силната реакция на Берлин дойде късно.

Туризмът е решаващият вектор в двете вълни на коронавируса, но е по-трудно да се определи специфичният произход на инфекциите на Майорка или Берлин, дори да се признае, че разпространението е станало на острова. Началото на туристическия сезон беше пагубно за цифрите за коронавируса на Балеарските острови. Ударната вълна се предава през месец август, и тя утихна точно в резултат на ветото на Обединеното кралство и Германия.

Mea culpa в Берлин означава счупване на вярата в Майорка. Затварянето на туристическия поток към Son Sant Joan стана съвпадение с 15 август. Заразите на Майорка са скочили през предходната седмица над германската граница на толерантност, но Берлин наложи вето на Мадрид и Еускади, като гласува доверие на острова което сега се счита за погрешно. Те не искаха да "забраняват на хората да си почиват през лятото".

Заради решителната му позиция с Меркел думите на Браун надвишават други министерски изявления. Всъщност техните преценки имат предсказваща стойност, както беше показано през юли. Месец преди фактическото затваряне на границите, министърът на външното министерство вече обяви прекратяване на пътуванията в чужбина, защото „обмисляме ако не, този вариант е по-добър от този, който пътникът е принуден да се върне след пристигане в дестинацията си за почивкаТочен месец по-късно туристическият сезон на Майорка приключваше.

Втората вълна от пандемия, покълнала в Майорка, заплашва да доведе Германия до "много дълга икономическа криза, която ще има тъжен край". Драматичната оценка от ръководителя на кабинета на Меркел поставя под въпрос най-малко оптимизма, пропилян на Балеарските и Канарските острови, относно предстоящото повторно отваряне на въздушните коридори с основния емисионен пазар.

Всъщност официалният държавен вестник публикува тази сряда Препоръката на Съвета на Европейския съюз, която установява разделението на регионите в цветовете на светофараили класификация, разширена от този вестник. Майорка и Канарските острови са в червената зона.