Архитектите Луис де Соброн и Енрике Бордес съставят подробен план, който събира всички въздействия на гаубици и сгради, повредени във войната

картата

Репортаж от Дейвид Барейра публикувано в ИСПАНСКИЯТ

"Когато сте в опасност за смъртта, вие се страхувате: преди, в момента или след това. Също така, в критичния момент на опасност, вие страдате от явлението, което ще нарека видимост. Възприемането на всички сетива и всички инстинкти е То изостря се до граница, която позволява на човек да вникне в дълбините на живота си. Но когато опасността от смърт придобива постоянни характери за дълъг период от време и не е лично изолирана, а колективна, или изпада в глупава храброст или пасивна брутализация; или видимостта съществува и става все по-изострена, сякаш ще прекъсне границите между живота и смъртта ".

Така разказва Артуро Бареа в Кузницата на бунтовника, несигурността и страхът на всички жители на Мадрид през ноември 1936 г., когато авиацията и артилерията на Франко започват безразборно да хвърлят снаряди по града. Ключовият ден на офанзивата беше 6-ти: бунтовните войски обградиха столицата - дори се вградиха по улиците на квартал Аргуелес - и републиканското правителство избяга във Валенсия. Утопичният защита на Мадрид падна на Генерал Хосе Миая, които само дадоха заповед на онези работници, които държаха пушка за първи път в живота си: преди гробището да даде метър отпред.

Градът издържа, като по чудо, тази атака на 6 ноември. Също на 7-ми, 8-ми и така още почти три години - „Няма да минат!“, Четеше се на плакатите - до Франк, вече като победител в Гражданска война, придружен от военен парад влезе в столицата на 28 март 1939 г. През целия този период, Мадрид стана жертва на урбицид в резултат на масовите бомбардировки, въздушни и артилерийски, направени от машината на бунтовниците; полето на експериментите на легиона Кондор на Хитлер и Aviazione Legionaria на Мусолини.

Това беше първата систематична бомбардировка на голямо население в историята. Досега са оцелели множество разкази за ужаса от експлозиите, снимки на стотици сгради в руини, които са помогнали да се визуализира разрушителното въздействие на черупките, но никога не е било проведено подробно разследване, което да е фокусирано върху документирането на датата и специфичното място на въздействие на всяка помпа. И това са направили Луис де Соброн Y. Енрике Бордес, професори във Висшето техническо училище по архитектура на UPM, с карта на Мадрид, бомбардиран между 1936 и 1939.

„Хората говорят за Герника като за голяма бомбардировка, но Пикасо е вдъхновен от хрониките, дошли при него от Мадрид", обяснява Бордес. Може би художникът е прочел репортаж на траншея журналист Исус Изкарай, съставен в книгата Madrid es Nuestro, върху дъжда от снаряди: „Онази нощ, в която Мадрид изгоря, хората излязоха от къщите си и застанаха на улицата, крещейки проклятия срещу фашизма. (.) Когато снарядите падат сред осветената тъмнина, е разбираемо Е, Мадрид е град, който е загубил нервите си. Или който е смекчил нервите си за всичко, което се случва, което е същото ".

Предизвикателството за архитектите беше "визуализирайте унищожаването срещу абстракция на данни", измери количествено атака, която „в крайна сметка изчезва от колективната памет“. „Когато войната приключи, режимът на Франко не е заинтересован да претендира за Мадрид като град, устойчив на бомбардировки, а като победоносна столица на новия режим, а щетите и геноцидът върху цивилното население започват да се заличават с голямо намерение. Срам беше да се покрие", заявява Бордес и цитира акаунт на Хуан Едуардо Зунига озаглавен Ноември, майката, 1936 г .: "Ще минат няколко години и ще забравим всичко; фуниите от експлозиите ще бъдат изтрити, повдигнатите улици ще бъдат павирани, къщите, които са унищожени, ще бъдат вдигнати. Колко дълго ще живеем, ще изглежда като мечта. ".

Как се документират помпите?

Осемдесет години след Гражданската война изглежда невъзможно да се реконструира този град от развалини, за да се направи точна карта на дупките, които взривните устройства са отворили в земята. Проектът на Луис де Соброн и Енрике Бордес е свързан с мисията за формиране на пъзел от безкрайни парчета; и за да ги намерят, те не само са прибягнали до изображения от времето на повредени са над 1600 сгради, подобно на Каса де лас Флорес, в Монклоа, дома на Неруда, сградата на Телефоника, където беше цензурата на Барея, или Кралският дворец, опустошен на западната му фасада; но също така и на публични и военни документи, историческа преса и най-вече на Исторически архив на пожарната в Мадрид.

Там са запазени, първо чрез изоставяне, а сега като съкровище, Книгите за намеса на пожарникарите - около 400 членове през 1936 г., в които всеки изход от различните паркове е точно детайлизиран. През почти три години, през които продължи постоянното бомбардиране, има събрани повече от хиляда интервенции, със съответната им дата, адрес, брой на използваните човешки ресурси и причината: ако беше „бомбардировка от авиация“, беше означена в червено; „бомбардировките с гаубици“ бяха изброени в черно.

„Те изведоха и спасиха хора, въпреки че нямаха материал за това, бяха смазани“, казва той. Хуан Мигел Редондо, Служител на пожарната на Мадридския градски съвет, човекът, който намери тези тетрадки. Чрез документацията, съставена от спасителните екипи, вече е възможно да се знае с данни, че най-ожесточеният момент от настъплението на Франко е записан между 6 и 23 ноември 1936 г., когато Франко се поддаде на желанието си да завладее града бързо. „Имаше дни, когато всички бяха на улицата, гасейки пожари“, добавя Редондо, припомняйки трудността да се справят с огневи бомби. Пожарникарите са пътували с превозни средства с отворен топ и също са били насочени от картечници от вражески самолети. Осем от тях са загинали при изчезване или спасителни операции.

И повторното събиране с Бареа, за да се видят опустошенията: „Сградите, изкормени от бомбите, показаха счупените стаи, мокри от мъглата, мебелите им и подутите им, деформирани дрехи, цветовете, парадиращи в мръсна смес, сякаш катастрофата се е случила преди години и руините са останали там". Разрушаването беше пълно в някои райони и много от запазените изображения не успяха да ги поставят на карта, оплакват се архитектите. Скелетът на Мадрид е мутирал през последните осемдесет години и следователно, заради план Те трябваше да комбинират две писма от града: едно текущо и едно от 1936 г. Досиетата на Комитета за реформа, реконструкция и саниране в Мадрид, създаден през 1937 г., също бяха много ценни.

Време за чай

След тази първа вълна от въздушни атаки в края на 1936 г., неуспешна по отношение на движението на фронтовата линия, войната се премества в други райони на полуострова: битката при Джарама, северната офанзива, битката при Теруел, дел Ебро. Франко обаче продължи да бомбардира Мадрид всеки ден; това беше рутина, както се разказва Мануел Чавес Ногалес в тайните на отбраната на Мадрид: „Когато звучат алармените сирени хората вече не бързат да влизат в приюти. Ако някой бяга уплашен, никога не липсва съвестен гражданин, който го упреква като слабост: „Не бягай толкова много, човече. Ако нищо не се случи. Ако може би те са нашите самолети ".

Бунтовническите батареи пуснаха гаубиците си с постоянен ритъм в центъра на града, особено Гран Виа, където Хотел Флорида, този на чуждестранните кореспонденти, около пет следобед. Жителите на Мадрид, подали оставка, възкликнаха: "Вече ни дават чай!". Чавес Ногалес също казва, че всеки ден в небето се появяват три големи, чисти, боядисани в черно тримотори, кръстени като Трите вдовици. Един от тях, Ел чуреро, атакува призори; другите двама, които поеха властта, бяха главните герои на всички германски шеги: "Ото вече си отиде; сега ще дойде Фриц." Благодарение на Sobrón y Bordes вече е възможно физически да запомним целите на всички тези бомбардировки, въпреки че те оставят разследването си отворено за нови приноси: "Те са всички, които са, но не са всички, които са били".

Артуро Бареа, известен като La voz incognita de Madrid заради радиопредаванията си, беше един от онези, които с най-голямо безпокойство и страдание разказаха за ужасите на непрестанната въздушна атака. Но той също така записа много любопитен анекдот, малко вероятно събитие, това на 24-сантиметров снаряд, преминал през стените на сградата, в която се намира, просто разкъсвайки томове от речника Espasa-Calpe, без да се пръсне. Артефактът носеше в сърцето си бележка: "Другари: не се страхувайте. Черупките, които нося, не експлодират. —Немски работник. „Човешки аномалии на война.