Играта лястовици, от Зейна Абирахед (Sins Entido)

комикс

Гражданската война в Ливан продължава повече от 15 години, от средата на 70-те до началото на 90-те години. Зейна Абирачед, авторката на комикса, е родена в Бейрут през 1981 г., така че цялото й детство е прекарано във воюваща държава. Тези години я белязаха дълбоко и след като достигна зряла възраст, вече с опит в областта на илюстрацията, тя използва комикси, за да предаде своите преживявания.

Играта на лястовиците е разположена в Бейрут, който воюва от десетилетие, но не е военен комикс. В началото на историята авторът много визуално описва ситуацията в ливанската столица в средата на 80-те години, но бързо се фокусира върху личната история, която иска да разкаже. Главните герои на историята - автобиографични - са тя и брат й, родителите и баба й, и преди всичко тях, съседите на нейната сграда, които се събират всеки следобед в залата на къщата й.

Във всеки един следобед родителите на авторката са ходили в дома на баба й и един от съседите се грижи за децата. Останалите съседи, всеки с история, която откриваме малко по малко, пристигат, както всеки следобед, пред входа на къщата, тъй като това е най-безопасната точка на сградата. Забавянето на родителите е оправданието, което Зейна Абирачед използва, за да изобрази ежедневието на Бейрут във война.

Тежестта на повествованието пада върху личните истории и взаимоотношенията на съседите, които след безброй часове затвор са се превърнали в истинско семейство. Всички герои имат важна роля в изграждането на историята, но Ърнест, който загуби брат си близнак в началото на конфликта и е обсебен от Сирано де Бержерак, и Чукри, шофьор на такси, който знае като малко други най-добрия начин да се движи из града и да предложи да отиде да намери родителите на автора.

Въпреки че оста на историята не е самата война, някои аспекти, които Абирахед изобразява, са от съществено значение за разбирането на природата на обсаден град в края на 20-ти век. Придвижването около Бейрут стана много сложно и както показва първото изображение в този текст, жителите на ливанската столица трябваше да проследят нови маршрути, за да се придвижат. Физиономията на ливанската столица се е променила драстично и елементи като плантатори или чували с пясък са станали от съществено значение за гарантиране на оцеляването. Атентатите са ежедневна реалност и гражданите създават стратегии, за да се защитят и да предупредят своите познати. И накрая, комуникациите са изключително сложни, както се вижда от дългото чакане за телефонно обаждане, блестящо нарисувано от Abirached.

На графично ниво работата на Зейна Абирачед е похвална. Невъзможно е да се пренебрегне влиянието на Марджане Сатрапи (Персеполис), въпреки че малко по-подробен анализ ни позволява да наблюдаваме разликите между двете: Abirached има по-геометричен чертеж, с наистина мощни композиции на страници и панели и използването му на черно и бял Той също се отклонява от този на иранския автор, тъй като голямото присъствие на черно помага да се създаде атмосферата на затвореност и клаустрофобия, която доминира в комикса. Може би не толкова очевидно, има и сцени, напомнящи на Дейвид Б. (Най-добрите врагове. Част 1 и Част 2) и неговите мечтателни елементи.

Освен това Зейна Абирахед показва майсторството си на илюстрация и композиция по множество начини в целия комикс. Открих три ресурси, които той използва, заслужава да се спомене: първо, майсторското му използване на градски елементи, за да създаде много успешно усещане за затвореност; второ, постоянното присъствие, като фон на много винетки, на гоблена, показващ освобождението на израилтяните от Мойсей, окачен на стената на залата на къщата; и накрая, графичните игри и повторения, които показват монотонността и невъзможността да се предвиди краят на конфликта.

Комиксът на Зейна Абирачед е комикс, който се възползва от военния конфликт, за да говори за човешката природа и връзките, които възникват в такива екстремни ситуации. Визията на децата, която се появява в определени моменти от историята, позволява на човек да диша в задушаващата среда, която комиксът показва, но в същото време води до размисъл и осъзнаване в момент, когато милиони момчета и момичета, вече белязани от живота, страдат от ужасни последици от войните. Може би това не е най-добрата работа за разбиране на произхода или геополитиката на гражданската война в Ливан, но тя служи, за да даде глас на своите мълчаливи жертви.