ПРОСТО ТАКА. НА ЕНТРЕКАЗА. КАЗАНО ОТ ПРОХОДА, ОБИЧАМ, ЧЕ МРАМОРИРА КОРА, КОЙТО МИ Е ДАЛ.
Следвайки един от вампираките по света, стигнах до интервюто, което правят в блога на Джулия Рестойн Ройтфелд, дъщеря на Карин Ройтфелд, бивш директор на Vogue Париж и арх враг на Анна Уинтур. Блогът е невероятно банален и дава представа за това какво разбира този клас под „готина съвременна майка“ ... Страхотен облак от пърдене! Включвам превода
Джулия: Здравей София, изглеждаш невероятно на тези снимки! Докъде сте стигнали по време на бременността си сега? (Здравей София, изглеждаш страхотно на тези снимки. Колко месеца си бременна?)
Вампирача: Благодаря ти Джулия, сега съм бременна в 7-мия месец. Много се забавлявахме, правейки снимките с Палома. Тя обичаше да бъде модел за един ден! (Благодаря Джулия. На 7 месеца съм. Беше забавно да правя снимките с Палома. Тя обичаше да бъде модел за един ден).
Джулия: Ти си една от най-елегантните майки и бременни жени, които познавам! Какъв е вашият ежедневен вид на бременността? Какво носиш най-много? (Вие сте една от най-елегантните майки, които познавам ... и включвам бременни жени - хехе. Кой е любимият ви вид на бременни? Какво носите най-много, когато сте бременна?)
ВИЖТЕ КАК ВИ ПРАВЯ УДРАВЯЩ ПОЗА КОНЧЕРИЛ, ДОКАТО ПЕНДЕЖА ГЛЕДА В ГРАДИНАТА. Бедните са излекувани от белег. ТАМ Отива! 1, 2, 3, УДАРЕТЕ КОНЧ!
Vampirach: Опитвам се да нося същите дрехи, които носех преди. Щастлив съм, че в Аржентина все още е топло, затова нося летни рокли - като мексикански рокли с цветя, марокански туники и къси рокли. Моят любим външен вид за бременност е Миа Фароу в Rosemary’s Baby– Обичам късите рокли A-line от 60-те. Ако е студено ги нося с чорапогащи и ниски токчета. Обичам също мъжки ризи Charvet или мъжки пуловери от кашмир, съчетани с клинове. Като аксесоар нося шапки - мисля, че изглежда страхотно, когато сте бременна, защото пропорционално на корема. (Обикновено нося същите дрехи като преди. Какъв късмет, че в Аржентина все още е горещо! Все още мога да нося малки летни рокли - като например цветни мексикански рокли, марокански туники и къси рокли. Любимият ми вид на бременна е на Миа Фароу. в Rosemary's Baby - обожавам късите рокли с форма на шейсетте години А. Ако отидете на тройка, ги нося с клинове и апартаменти. Обичам и мъжки ризи Charvet или мъжки пуловери от кашмир с клинове. Като аксесоари, шапки, които вървят варварски с корема! )
НЕ СЪМ, НО ГО ПОСТАВЯ, ЗАЩОТО ТУК ВСИЧКО Е ИЗМИСЛИЩЕ, ЗАЩОТО МОЯТ МЪЖ Е РОДЕН МЕН ЗА МЕСЕЦИ И ИСКАМ ДА ИЗТЪРКА ЧРЕЗ ТОАЛЕТА
Джулия: Този път обличате ли се по различен начин в сравнение с първата си бременност? (Сега обличате ли се по различен начин от първата бременност?)
Vampirach: Запазих същия стил. Все още се забавлявам да се обличам, просто сега играя повече с аксесоари - като шапки, бижута, чорапи и ръкавици. (Запазих същия стил. Забавлявам се да се обличам. Просто сега играя повече с аксесоари, като шапки, чорапи и ръкавици).
Джулия: Дадохте ли изобщо дрехи за майчинство? (Купихте ли бременни дрехи?)
Vampirach: Купих клинове за майчинство в The Gap и някои големи тениски в American Apparel. Все още се радвам да пазарувам, така че получавам неща, които мога да нося след бременност, като рокли и ризи. (Купих обувки в The Gap, защото няма какво да виждам и тениски на American Apparel като Santiago Artemis, един от моите идоли).
СЕГА СЕ КУПАХ И ОБЛЕЧАХ КАТО АНАСТАСИЯ РОМАНОВ, ЗАЩОТО ЛЯВОТО ЯЙЦЕ МИ ПЕЕ И НАКЛОНЪТ МИ ПЪЛНИТЕ ПЪЛНИ.
Джулия: Имате ли някакви тайни за красота, които да споделите? Каква е вашата рутинна програма за бременност? Някакви специални тайни или съвети? (Имате ли тайна за красота, която искате да споделите с нас).
Vampirach: Използвам крем против стрии на La Roche Posay всеки ден, особено на корема. Получавам масажи, когато мога, и обичам да имам релаксираща вана. (Използвам крема La Roche Posay, препоръчан ми от Алисия Кастро, но тя го използва за отслабване. Правя масажи от време на време и обичам да си вземам релаксиращи вани, където пердя глобатор. Знаете ли какви са? и излизат мехурчета тип шампанско. Дори съм добре за това).
Джулия: Вие се намирате в Париж, но в момента прекарвате време в Аржентина, откъдето сте. Имате ли страхотен адрес в Буенос Айрес за масажи по време на бременност? (Живеете в Париж, но прекарвате време в Аржентина, нали? Имате ли топ място за масажи?)
Вампирача: Опитвам се да си правя масажи у дома или отивам в хотел Alvear Spa. (Правя някои масажи вкъщи и понякога отивам при Кание, за да му дам пит).
Джулия: Някакви аржентински продукти за красота, за които може да не знаем? (Някой аржентински продукт за красота, който трябва да препоръчате?)
Вампирача: „Кремът от невен“ е вълшебен. Това е натурален крем, много добър за стрии и кърмене. За бебета, д-р Селби. Това е древен крем, който баба ми е използвала, той лекува всичко. („Кремът от невен“ е вълшебство. Той е много добър натурален крем за стрии и кърмене. Баба ми го използва и той лекува всичко. За бебета, д-р Селби).
Джулия: Коя е любимата ви марка за деца, в която да обличате Paloma? (Кои са любимите ви марки, за да облечете Paloma).
Vampiracha: В Буенос Айрес обичам Amalia, Le Petit и Baby Cottons. В Париж, Bonpoint, Petit Bateau, Tartine et Chocolat и Bonton. И Мария де Буенос Айрес за детски парти рокли в стар стил. (разбрано е).
Джулия: Носите много реколта - обличате ли и Палома в реколта? Спомням си, че майка ми много ме обличаше в реколта и пазеше всичко, така че сега имам всички рокли за Роми! (Носите ли много реколта? Спомням си, че майка ми ми купуваше много ретро дрехи и запазих всичко, така че сега имам за Роми.
Vampiracha: Да, обожавам ретро пазаруване за Paloma! В Париж отивам на битпазара в Porte de Clignancourt и купувам бели дрехи за бебета и деца - като лигавници, рокли, шапки, ризи и др ... (обожавам ретро дрехи за Paloma. В Париж отивам на битпазара в Porte de Clignancourt и купувайте бели дрехи).
Джулия: Някакви други аржентински марки, които обичате? (А в Аржентина?)
Вампирача: В Буенос Айрес обичам Gill Antiguedades, магазин за реколта в Сан Телмо. За детски книги аржентинският писател нарече Изол. (Обичам Gill Antiguedades, местен жител от Сан Телмо. За детски книги има аржентински писател на име Isol).
Джулия: Как откривате бременността този път? По-трудно ли е сега, когато вече сте майка? (Как се отнасяте към бременността този втори път. По-лошо ли е или по-добро от първото?).
Вампирача: Този път се чувствам по-удобно, защото знам какво е това. Сега имам Paloma, така че имам повече работа, но въпреки това все пак ми е приятно! Палома е наистина развълнувана от стаята и дрехите на новото си бебе. (Срам се да се смея, защото имам няколко албански роби, които ми помагат. Все още ги карам да носят ръкавици, защото дори не им позволявам да докосват Пало. Накарах ги също да подпишат договор, с който не могат да осъществят зрителен контакт с мен . Страхувам се от него. Злото око!).