завет
(Гети)

„Без животните щях да се самоубия“, признава бившата актриса Брижит Бардо в Larmes de combat (Сълзи на бой) . На 83 години, след като беше най-голямата звезда във френското кино и световна икона на сексуална привлекателност, известният BB признава, че разочарованието, причинено от жестокостта на хората, многократно я е довело до крайност на психическата й съпротива.

Във всеки случай това беше необходимо упражнение - сърцераздирателно - преди да изчезне, за да уреди висящи сметки, да възстанови някои истини и най-вече да запомни битките, които остават в очакване за каузата на животните, на които той посвети половината от живота си.

След този опит, уверява той, няма да пише повече. 255-те страници от тома, току-що издаден във Франция, в този смисъл са интимно завещание. След като е отишъл суров да се изповяда пред журналиста Ан-Сесил Хупрел, реши, че няма да отвори отново тавана на спомените.

Брижит Бардо

Брижит Бардо

Тук преписваме основните раздели на тази книга:

Знаменитост

„Бях считан за един от великите звезди светове и въпреки това аз съм нищо. Винаги съм имал тази яснота […] Мечтата ми е да се върна към пълна анонимност. Чувствам се като затворник на себе си. Вярно е, че повечето хора наистина са престанали да принадлежат един на друг. "

"Никога не съм се чувствал красив. Едва сега започвам да осъзнавам онази известна красота, която е причинила успеха ми. Това идва от ортодонтията, която трябваше да изтърпя по време на детството ми, която съвпадаше с огромните ми очила и ужасната ми прическа. Бях толкова ужасена от себе си. физик, който на 10 или 11 години реших да си представя грозотата. Може да е изненадващо, но нямам доверие в себе си. Всичко ме ужасява. Когато вляза в контакт с външния свят, се страхувам от не мога да се разбера, че не мога да предам посланието, което искам. "

Корица на новата книга на Брижит Бардо, чийто превод е „Сълзи от бой“

Популярността

„Когато напуснах киното, вече не можех да издържам. Много е трудно да понесеш обратната страна на медала. Г-жо. Жермен дьо Стаел обобщава много добре страданието, което знаменитостта може да породи: „Славата е прекрасният двубой на щастието“. Убеден съм, че знаменитостта унищожава. Няма какво повече да видим съдбите Мерилин Монро, Роми Шнайдер или Марлен диетич . Повечето от големите актриси имаха трагична съдба. Популярността е отрова, която ми попречи да живея живота си. Жан Кокто Той каза, че „живях като всички останали, но бях като никой друг“. Когато напуснах работата си, се чувствах спасен. Изборът ми за животни ме изтръгна от лапите на една трагична съдба. "

Майчинство

"Когато се роди синът ми, в подножието на къщата ми имаше стотици фотографи. Тормозът [от медиите], който претърпях от този момент, е началото на непоправима травма. И Никола беше този, който плати последиците. Не можах да приемем, че бременността е твърде млада, твърде неопитна, твърде активна, твърде известна, твърде нестабилна. Никога не бива да принуждавате жената да има дете, дори ако любовта идва през годините. Това събитие трябва да бъде момент на щастие. По време на детството От Никола отношенията ни бяха трудни и за двама ни и след това нещата се уредиха. Тъй като той живее в Норвегия, той ме посещава веднъж годишно в Ла Мадраг [до Сен Тропе] сам или със семейството си Той няма злоба, въпреки че не знам дали е разбрал някои неща за мен, за общата ни история. Никога не сме говорили за детството му. Никога. От друга страна, имам отлични отношения с моята внучка, Теа Тя се интересува много от живота ми и миналото ми Вечното се научава с времето и в спокоен живот. "

Брижит Бардо със съавтор, Ан-Сесил Хупрел (Снимка: Ed. Plon)

"Пламът контролира живота ми и на първо място чувствата. Любовта като такава е безполезна, ако не е страстна. Ето защо, често бях невярна. Във всяка връзка, когато настоящето беше малко хладно, тя се връщаше към започнете отначало в търсене на други любови. Винаги съм търсил страст. [Връзката, която той имаше с композитора и певицата] Серж Гейнсбург Това е частен случай, защото любовта до смърт, симбиотичната любов, уникалната и неизказана любов, която споделих с други двама мъже, не заслужава приемственост. Не можех. Обичах силно Сами [Фрей] и с твърде много сила, за да Jean-Louis Trintignant за да може да поддържа приятелски отношения с тях по-късно. "

Бернар д’Ормале

„Винаги съм го знаел Бернар [д'Ормале] той щеше да бъде последният ми съпруг. Не ми казва как да мисля. Напротив, това ме закалява. Когато го намерих, той ми даде присъствието и утехата, които ми липсваха толкова години. Когато той пристигна, бях съблазнен от неговата личност, неговата интелигентност, неговата ерудиция. Той имаше някаква наглост, която ми се стори забавна и която за щастие запази. Днес, след 25 години брак, когато той отсъства, дори за един ден, полудявам, като се наложи да живея без него. Той е единственият, който е знаел как да прави разлика между Брижит и Бардо и това ми дава закъсняла, но спасителна спокойствие. "

Брижит Бардо

Човешката раса

"Не съм част от човешката раса и не искам да я интегрирам. Чувствам се различен, почти ненормален. Докато животното продължава да се счита за по-нисък вид, на който те продължават да причиняват всякакви злини и страдания, които ще продължат да бъдат избивани от нашите нужди, нашите отклонения и нашето удоволствие, няма да бъда част от тази нахална и кръвожадна надпревара. "

Животните

"Животните ме спасиха, защото това, което ме свързва с тях, е чиста, почувствана и изживяна любов. Успях да преживея най-мрачния период от живота си благодарение на тях. Те бяха до мен, когато бях сама, болна и депресирана. Съпротивлявах се благодарение на тяхната компания и, както бих направил с дете при подобни обстоятелства, винаги внимавах да ги защитя. Имах рак на гърдата и животните никога не забелязваха, защото никога не показвах признаци на слабост. "

Брижит Бардо

Брижит Бардо

Вътрешното същество

"Винаги съм бил много интериорен човек, медитирам, задавам си въпроси за смисъла на живота, доброто и злото, необходимото и повърхностното. Тези метафизични въпроси ми се налагат в най-трудните моменти от моето съществуване. Толкова много неща, които се раздвижват дълбоко в мен, че ако един ден оставя тези демони да избягат, ще бъда като тенджера под налягане. В този смисъл имам малко хора, на които да се доверя или мога да ме облекча. Но често ми липсва дълбока размяна. Ежедневието ми е непълна поради липсата на духовна взаимност в разговорите. Не случайно винаги съм се влюбвал лудо в интровертни мъже. "

Брижит Бардо

Сълзи, които не се виждат

"Никога не плача. Поне публично. Отказвам. За мен това би било като знак за слабост. Нахалството на чувствата ми се струва ужасяващо. Не обичам да карам другите да споделят дълбоките ми болки. Дори съпругът ми. Обаче в тайната на стаята си мога да изляза. Плача за онова, което не трябва да се случва, за жестокостта, унищожението, варварството и несправедливостта. Плача за слабите, хората и животните. "

Религията

"Никога не съм се чувствал комфортно с идеята за религия. Предпочитам свободна духовност, пряка връзка с небето. Харесвам светите места, защото са красиви. Именно духът ме оживява. Останалото - законите, съветите и признанията на мъжете - не ме интересува. Но разбирам, че някои хора, отчаяни или не, имат нужда да вярват. Тази идея за трансцендентност присъства в личните ми отношения със Светата Дева. Говоря с нея директно, без бла-бла, дори понякога не казвам и дума: говоря му от сърце. Ако той не ме беше придружил със своята милост в необходимия момент, щях да съм мъртъв за дълго време. убеден в това. "

Брижит Бардо

Брижит Бардо

"Винаги съм живял с идеята, че неизбежно губиш това, което имаш. Моята младост, красотата и свежестта ми не бяха изключение от това правило. От младите ми години не ми остана много, освен душата ми, душата ми като дете, винаги се удивлявам на много незначителни неща. Всичко ме забавлява и ме отчайва. Аз също съм много наивен. Често съм измамен. "

Страх от смъртта

"Идеята за смъртта ме ужасява. Не съм сигурен, че можете да намерите в отвъдното хората, които сте познавали. Ужасяващо е след смъртта. Какво се случва с тялото. Мръсно е. не Това е решение, защото се страхувам от огън и изгаряне. Също така се чувствам много далеч от идеята да се върна на земята. Не знам дали има живот след смъртта. Не знам и не знам Не е задължително и надежда. Разстройствата ни очакват от другата страна? Би било за предпочитане да заспим.

Спомени за сурова жена

Бойна сълза е последната работа на BB в двойния смисъл на думата: това е седмата книга с мемоари или истории, публикувана след историята на малките деца, която откри поредицата през 1978 г. Това е пълният списък на неговите публикации:

Нооноа, малкият бял печат, от 1978г

Инициали B.B., от 1996г

Квадратът на Плутон, от 1999г

Вик в тишината, от 2003г

Защо (В сътрудничество с Франсоа Баньо ), 2006

Сърцето ми е асо (В сътрудничество с Франсоа Баньо ), от 2014 г.

Сълзи от бой (с Ан-Сесил Хупрел ) от 2018 г.


________