Някои казват, че Yoles, фиксиран Еврико, Цар на Етолия, мома сред онези от тази земя, най-красивата провинция, беше много обичан от Херкулес, укротител на света. Което, Еврико й е предложил като съпруга, казват, че след съвета на редовния си той отказал. За което Херкулес, разстроен и ядосан, раздвижи войната и го уби, и превзе провинцията, той арестува Йолес. Която, повече заради смъртта на баща си, отколкото заради любовта на съпруга си, алчен за отмъщение, с прекрасна и постоянна хитрост, с престорена любов, прикри сърцето и волята, която имаше за него, и с афалагос и меки и пружинисти делейти и измислена луксурия принудиха Херкулес да я обича с такава ревност, че той го знаеше да не му отказва нищо, което поиска. И по-късно, сякаш се отвращаваше от любовта толкова груб в личността и роклята си, той изпрати толкова силен и неохотен човек да напусне масата, с която беше опитомил и опитомил чудовищни неща; Той заповяда на други да напуснат кожата на лъва Немео, което беше знак за неговата сила, и да оставят короната на треперенето и алджавата и стрелите.
Което нещо, между другото, не е малък пример за човешка немощ и хитрост и измама на жените, които искат да го гледат. И така това хитро момиче с мъка и вечна позор на Херкулес отмъсти за смъртта на баща си; не с оръжие и нож, а с измама и меки фалаги. И това е достойно за вечна слава, защото колко триумфо е направил победителят Херкулес от всичко, което е направил и завладял, от толкова много тя е победила и hovo на триумфа по-голяма слава и по-голяма.
Този проклет пасион [влизаше] в лошите мокачи и се даваше на делейте и фолгура, и многократно заемаше и празните младежи и фолгазани, тъй като любовта е враг на гравитацията и я изхвърля, а от друга страна прегръща нежния молес и женски деликатес. И поради тази причина беше по-голямо учудване и по-разточително и неестествено нещо да влезе в твърдите гърди и сърцето на Херкулес толкова фалагични докове, виждани в допълнение към такива неща, които той доминираше и изкачваше. Което нещо, не малко страх, трябва да съм вложил в внимателното и грижливо отношение към здравето им, а от друга страна не малко неловкост съм им отнел, каквото и да е проявено, какво е резио и какъв мощен враг е върху нас.
Йохан бокачо, От известни жени в романтика, Сарагоса, Пауло Хурус, Алембн де Констансия, 1494, с. 27 v. и ss.