Онлайн град 2018: 07: 12.14: 11

изгарям

От Катрин Бюхенбахер

Едно наблюдение от моя колега беше достатъчно. "Вие изгаряте". Разбрах веднага.

Желе от костенурка и Bezoar

Повечето ми китайски приятели бяха изненадани от факта, че чужденците могат да страдат от "shanghuo".

Nie Xiao е лекар, специализиран в традиционната китайска медицина, който работи в клиника в Guoyihui, близо до Sanyuanqiao, в Пекин. Негови клиенти са предимно дипломати и роднини. На галено я наричат ​​д-р Мери.

„В традиционната китайска медицина има една много основна теория, наречена баланс Ин-Ян“, обяснява Ни. "Ин е тишината на спокойствието, тъмнината и тишината. Ян е активен, ярък и слънчев. Ако Ин не контролира Ян, огънят изгаря твърде много. Ние наричаме това явление" шанхуо "."

Чужденците, които са склонни да ядат повече месо в ежедневната си диета, са по-склонни да страдат от "shanghuo", казва Nie. Симптомите варират, от повишена жажда, главоболие и световъртеж до раздразнителност, лошо качество на съня и запек.

Лечението зависи от тежестта на симптомите. Пиенето на повече вода и яденето на плодове може да помогне за потушаването на шанхуото, но когато хората започнат да имат лек сън или да проявяват раздразнителност и силно възпаление, Nie предписва китайска билка, акупунктура и моксибуция.

"Симптомите на всеки човек са различни, така че първо трябва да го диагностицираме и да предпишем конкретни отвари за потушаване на огъня", добави той.

Допълване със западна медицина

„Никой не страда от„ shanghuo “, защото това не е реално условие. В най-добрия случай това е прекалено опростяване на възможен брой условия.“

Дани, роден в САЩ и жител на Пекин, смята, че „шанхуо“ мистериозно има смисъл, когато нещо не е наред в тялото, например, когато ям твърде много западна храна през зимата, гърлото ми се разболява, това е - казва шанхуо Дани. Въз основа на вашия опит, това не се случва толкова много в САЩ, колкото в Китай.

Ву Сяобо, който следва докторат в Института по урология в болница Хуашан на Университета Фудан в Шанхай, не вижда западната медицина и Китай като две полярни противоположности.

За Ву „шанхуо“ означава, че петте елемента и органите, които съставляват теорията на традиционната китайска медицина, са извън баланса.

"Това е резултат от нарушение на тялото", уточнява той и добавя, че въпреки факта, че в западната медицина няма определение за "shanghuo", той носи прилики с хроничната умора.

(Уеб редактор: Роза Лиу, Росио Хуанг)