Мога да се съблека тук и да ви покажа белезите
Един оцелял даде трогателни показания пред Федералната камара. Той каза, че когато е бил отвлечен, е тежал 100 килограма и са го освободили с 40. Освен това съпругът на изчезнала жена твърди, че е била отвлечена заради разпознаването на репресор в операция.

пресата


От Франсиско Мартинес и Лукас Мигел (прессекретар)

LA PLATA (10 април 2002 г.). - Бивш задържан днес даде на Камарата ярки показания за това, което е преживял по време на отвличането си по време на последната диктатура, и увери, че е споделил плен с ръководителите на вътрешната комисия на завода на Mercedes Benz в Касуелас, Естебан Реймер и Внктор Вентура.

Адолфо Мануел Пас посочи, че по време на пленничеството си е отслабнал с повече от 50 килограма. „Мога да се съблека тук и да ви покажа белезите, които имам“, отговори той, когато съдиите го попитаха дали е бил измъчван. Паз каза, че е бил отвлечен на 31 декември 1976 г., когато пристигнал в дома си в Герника (южно от Големия Буенос Айрес) и че бил отведен в бригадата на Лан със седалище в Авеланеда, място, което разпознал по звуците, като се има предвид, че той е живял там, когато бях дете.

"Не знаех какво се случва. Никога не съм си представял, че е заради това, което беше", увери Паз, обяснявайки, че по време на изтезанията репресаторите "искат да знаят за моята дейност и тази на моите колеги в дирекция" Зоонози " . ".

Свидетелят посочи, че е делил плен с ръководителите на вътрешната комисия на фабриката „Мерцедес Бенц“, отвлечена на разсъмване на 5 януари 1977 г. Паз, 60-годишен пенсиониран шофьор, е първият бивш задържан, който декларира в съд, че е бил с Естебан Реймер и Виктор Вентура.

„Играхме та-те-ти с галета“, спомни си Паз и каза, че „Реймър винаги ме биеше“.

По-късно той добави, че работникът му е разказал за разпита, на който е бил подложен, но че не му е казал нищо за връзката между компанията Mercedes Benz и репресивните сили. „Каза ми, че са го упрекнали, че има Ford Taunus, който по това време беше много ценна кола“, каза Паз. Свидетелят описа Раймър като "много подкрепящ", тъй като помогна на останалите затворници да се сдържат в ситуацията, която изпитваха.

Бившият задържан добави, че второто му място за незаконно задържане е можело да бъде центърът "Пуенте 12". "Там беше по-тежко (режимът). Имаше къси отделения, без врати. Ние бяхме оковани, през повечето време, изправени. Мога да ви покажа глезените си, мога да ви покажа китките с белезите", увери той.

"Храната беше военна храна", добави той. "Когато ми дадоха, не погълнах чинията, защото не ми влизаше в устата. Тежах 100 кила и когато излязох, тежах малко повече от 40".

Адолфо Пас каза, че когато е бил освободен, репресаторите са му дали шотландска риза да носи. „Някой (затворник) каза:„ Това е ризата ми “, спомня си той, съкрушен от сълзи. По това време съдиите трябваше да прекъснат изслушването за 20 минути, за да се възстанови Паз от емоцията, докато той беше прегърнат от бившата задържана Нилда Елой.

Свидетелят каза, че е освободен на половин пресечка от дома си. „Човекът, който ви беляза, греши за Китай“, каза му един от репресаторите.

Отвлечен за разпознаване на репресор

Междувременно Мигел Гумес, съпруг на изчезнала жена, каза пред Федералната камара, че оперативна група е отвлякла съпругата му, след като тя е разпознала един от похитителите. "Познавах го, защото беше гадже на наш познат", каза свидетелят.

Жоржелина Аквилина Бвалос е отвлечена от дома си в Лос Хорнос на 9 юни 1977 г. Групата на репресорите е издирвала съпруга й Мигел, който по това време е бил активен в непедагогическия съюз на Националния университет в Ла Плата.

Лоренца - сестрата на Жоржелина - станала свидетел на отвличането и по-късно казала на Гумес, че изчезналата жена уведомила един от репресаторите, че го познава: „Познавам те“, каза тя и му показа снимка, на която се появиха няколко души, включително и похитителят, член на полицията в Буенос Айрес.

"Съпругата ми не е била въоръжена или нещо подобно. Може да са я отвлекли, защото жена ми го е познавала", каза Гумез, без да споменава името на репресора, който не си спомня, тъй като това е човек, когото са виждали няколко пъти.

Специалната група, която стоеше на стража в къщата почти до полунощ (операцията беше започнала в 9:00 сутринта), също направи снимката.

Гумез увери, че едва през 1987 или 88 г. е разбрал кой може да бъде похитителят, когато преглежда стари снимки в къща на приятел и припомня историята на Лоренца Бвалос за отвличането на Жоржелина, той идентифицира полицая в изображение, подобно на това, което е изчезнало неговата къща.

Репресорът ще бъде съпругът на Марина Фахардо, която двойката Гумез познаваше от други хора. Със сигурността на името на съпруга/та, ad hoc прокурорът Феликс Кроус поиска от Съда да пусне официални документи в Провинциалния регистър на лицата, за да определи името на съпруга на Фахардо.

Гумез декларира, че е разбрал за отвличането на жена си на 9 юни, когато тъстът му е отишъл да го уведоми по време на работа. „Той ми каза да не ходя в къщата си, защото тя беше взета от съвместни сили“, каза свидетелят, който живееше в укритие във Федералната столица и в Големия Буенос Айрес до 1983 г.

По това време двойката Гумез имаше деветмесечно бебе, което беше отгледано през първите години с родителите на Жоржелина.

Свидетелят посочи, че след отвличането не е мислил, че съпругата му ще изчезне: „Мислех, че жена ми е била отведена за разпит и че тя не е в неизвестност, тъй като не е била войнствена. Нямах представа за терминът изчезване до една година, след което видях името на жена ми в списък, публикуван от вестник La Naciуn или La Prensa, "каза той.

Последният от Сан Джусто

Декларира се и Родолфо Атилио Барберн, който каза, че е бил отвлечен на 26 март 1978 г. от група мъже в цивилно облекло с дълги оръжия. По това време Барбърн беше секретар на протокола на Съседски съвет на Ла Таблада (Голям Буенос Айрес), който организираше маса, за да поиска изчезването на съпругата на президента на субекта.

"Ясно е, че това създава известен дискомфорт", каза свидетелят и сподели, че много от членовете на Управителния съвет са отвлечени, сред които и лекарят Норберто Ливски, който свидетелства миналия ноември.

Барбербн каза, че е откаран в тайния център, работещ в бригадата "Сан Хусто", където също са пристигнали изчезналите Моника Гриспун и Клаудио Логарес, отвлечени в Уругвай.

"Един ден се чува суматоха. Този, който влезе до мен, вика:" Моника, къде си?! ", Спомня си бившият задържан и добавя:" Пред мен, от онази килия, тя му отговори. " Съдът показа на свидетеля снимка на Моника Гриспун и Барбърн я разпозна.

Бившият задържан също така каза, че е бил измъчван с електрически продукт многократно. "Загубих броя, но мисля, че първите два или три месеца беше почти ежедневно", каза той.

Барбербн предположи, че телата на жертвите на репресията са могли да бъдат изгорени в Сан Джусто. „Един ден килията се напълни с дим - спомня си той. - Димът ми напомни за спомен от детството: като дете живеех близо до гробище и миришех много пъти на този мирис. Казвам ви, за мен изгаряха човек ". Свидетелят уточнява, че този епизод се е случил около юли или август 1978 г.

Родолфо Барберн е последният отвлечен от бригадата Сан Джусто. Според него той е прекарал месец „без да е чул каквото и да е движение“.

По-късно, в края на 78 г., той е отведен в полицейско управление на генерал Родригес, след това в затворите Девото и Касерос и накрая в U9 в Ла Плата.

Камарата информира Barberbn, че има протокол за приемането му в това звено. Там основното обвинение срещу него е „притежание на скица на военен полк“, факт, който самият Барбърн отрече.

Свидетелят добави, че е имал федерално дело срещу него за „предполагаеми връзки с подривната дейност“, за което е осъден на две години затвор. Изпълнението на присъдата съвпада точно с датата на освобождаването на Барберн от U9: 26 март 1980 г.

Това съвпадение може да осигури разследване на връзката между незаконната машина, която е отвлякла хора по време на диктатурата и държавния апарат, който се преструва, че е легален, в случая на хора, които, подобно на Барберан, са имали наказателни дела в съда.

В друга заповед Камарата съобщава, че бившият заместник-директор на Военноморската болница Антонио Рича се е обадил на Съда, за да заяви, че не може да се яви днес, за да даде показания, тъй като страда от фрактура на бедрената кост, и поиска да бъде извикан отново до месец.

Участници

Съдии Леополдо Шифрин и Хулио Реборедо участваха в днешните заседания; ad hoc прокурорът, Феликс Кроус; и адвокатите на APDH La Plata Jaime Glьzmann, Marta Vedio и Alicia Peralta.