Модерни технологии, неони, луда мода, аниме, но също така и храмове, гейши и, разбира се, суши. Тонове суши и юфка. Япония проявява специален магнетизъм към Запада. Два свята, толкова сходни в някои отношения, но в други биха могли да бъдат различни планети в рамките на една и съща.

15-те

Страната от Далечния изток сливане традиционното с футуристичното, излъчващ екзотика и от четирите страни. Нещо, което го е превърнало в модерна туристическа дестинация.

Има обаче много начини да опознаете Япония, без да се налага да стъпвате по нея. Един от тях е довършен неговата литература, огромна и с международен престиж.

Земята на изгряващото слънце е дала двама носители на Нобелова награда за литература и милионерски автори на бестселъри като Харуки Мураками, Банана Йошимото или напоследък Саяка Мурата.

Те, както и някои чуждестранни автори, са успели да уловят радостите на култура, богата като японската но и наказанията на общество, което благоприятства еднообразието. Това е селекция от романи в Япония, различни един от друг, забавни, тъжни, мечтателни. но всички изящни.

Кухня, банан Йошимото

Кухня (Tusquets, 1991) е книгата, с която Банана Йошимото, един от най-международните съвременни гласове в Япония, стана известен. Това е кратък и мил роман, който проследява живота на Микае, млада жена, която намира убежище в кухнята, когато остава сама след смъртта на баба си.

Докато един ден не среща Ерико, мило момче, което чука на вратата му и предлага да отиде да живее с него и майка му. въпреки това, тази красива и приветлива жена няма да се окаже такава, каквато изглежда.

Hôzuki, книжарницата на Mitsuko, Aki Shimazaki

Аки Shimazaki сонди в Hôzuki, книжарница на Mitsuko (Nordic, 2017) природата на майчина любов и въпроси, с финес, силата на връзките.

Мицуко има книжарница, специализирана във философски произведения, където прекарва дните си с майка си и Таро, глухонемия си син. За да осигури финансовата си независимост обаче, всеки петък вечер тя става сервитьорка в бар от висок клас домакини.

Един ден една жена влиза в магазина с малката си дъщеря и децата веднага се привличат едно към друго. По настояване на дамата и за да угоди на Таро, Мицуко ще се съгласи да ги види отново. въпреки това, тази среща може да застраши баланса на семейството ви.

Почти прозрачно синьо, Рю Мураками

Почти прозрачно синьо (Anagrama, 2006) е първият роман на Рю Мураками, тогава студент, удостоен с престижната награда Akutagawa (която отпразнува толкова важни гласове като този на носителя на Нобелова награда Kenzaburō ōe) . За шест месеца бяха продадени един и половина милиона копия от книгата. В Съединените щати списание Newsweek го препоръчва като „комбинация от часовникарски портокал на Бърджис и непознатия на Камю“.

Главните герои са много млади момчета и момичета, които живеят близо до северноамериканска база, консумиране на всякакви наркотици, посещение на рок концерти, организиране на оргии за янки войници и всичко това, без видима страст или удоволствие.

Лечението на автора е студено и анти-сантиментално. От друга страна, в неговата техника липсват табута и излишни детайли.

Чиновникът, Саяка Мурата

Продавачка (Duomo Ediciones, 2019) е последният литературен феномен, излязъл от Япония. С повече от 800 000 продадени копия и носител на наградата Акутагава, романът е постигнал международен успех с проза, напомняща стила на романите на Банана Йошимото.

Това е една от тези поглъщащи книги, които можете да прочетете на едно заседание. Чрез бързо и много директно четене, Мурата използва хумор, за да предложи сатиричен поглед върху очакванията и натиска на японското общество към самотните жени. Главният му герой е Кейко Фурукура, чиновник в типичен супермаркет, отворен 24 часа.

Фурукура винаги е чувствал, че не се вписва в обществото, докато не отиде да работи в магазина. Там той откри предсказуем свят, управляван от наръчник, който диктува как да действа. Това му позволи да постигне нормалността, която обществото изискваше от него. Сега обаче вече не е достатъчно и на 36 години всички искат вижте я от традиционен дом, който я превръща в неговите очи в възрастен.