Върховният съд на Япония отказва да отмени закона от 19-ти век, който принуждава семейните двойки да използват същото фамилно име

Малко страни могат да се конкурират с Япония, когато става въпрос за авангардни технологии. Архипелагът има най-бързите интернет връзки, има несравнима сила в сектора на роботиката и неговите мултинационални компании успяха да запазят своята конкурентоспособност въпреки нарастването на много по-евтини китайски алтернативи. Нито има общество, което да засенчи японците, що се отнася до цивилизоваността: неговите фенове на спорта са го изяснили, като няколко пъти са почиствали стадионите, на които гледат мач, и е достатъчно да посетите всеки град в страната, за да удостоверите образци на своите граждани.

Върховният Япония

Но очевидно всичко по-горе не е в противоречие с мачизма. Върховният съд на Япония е направил това много ясно с решението си да запази в сила закона на Гражданския кодекс, приет през 1896 г., който задължава двамата членове на брака да приемат едно фамилно име. На практика това означава, че 96% от омъжените жени в страната се отказват от семейната си идентичност, за да вземат идентичността на съпруга си. "Това е закон, който пречи на гражданите да избират собственото си име и това води до липса на уважение към жените", каза феминистката Каори Огуни пред вестник "Гардиън". Но според съдиите правилото не е противоконституционно, както твърдят както Огуни, така и останалите четирима активисти, които отнесоха делото до най-висшия съд.

Произходът на тази традиция, която продължава в много други страни по света, макар и да не е задължителна, се крие в схващането, че бракът не е съюз между индивидите, а между семействата. По тази причина най-консервативните в Япония смятат, че промяната му може да застраши дори социалната стабилност на архипелага. «Имената са най-добрият елемент за обединяване на семействата. Разрешаването на множество фамилни имена е опасност за обществения ред и в основата на нашата система за социално подпомагане “, обясни академикът Масаоми Таканори пред местната мрежа на NHK. Проучване на вестник Asahi Shimbun показа, че 34% от японците са за действащото законодателство, докато младите хора залагат най-вече на възможността за избор.

Въпреки това битката на феминистките в общество като патриархално като Япония не е била напразна. Тъй като Върховният съд им даде победа: забраната да се оженят повторно през шестте месеца след развода нарушава равенството между половете, магистратите увериха, преди да постановят, че период от 100 дни е по-разумен. Без съмнение това е добър пример за пречките, с които се сблъсква министър-председателят Шиндзо Абе, за да намали разликата, която разделя жените от мъжете, особено в света на труда. И че целта им е скромна: до края на това десетилетие те заемат една трета от висшите длъжности в публични и частни компании. В момента само 63% от жените в трудоспособна възраст работят в сравнение с 85% от мъжете и само 8% от местата в диетата са заети от тях. Ясно е, че те не познават паритета там.

Насладете се на неограничен достъп и изключителни предимства

Насладете се на неограничен достъп и изключителни предимства

Малко страни могат да се конкурират с Япония, когато става въпрос за авангардни технологии. Архипелагът има най-бързите интернет връзки, има несравнима сила в сектора на роботиката и неговите мултинационални компании успяха да запазят своята конкурентоспособност въпреки нарастването на много по-евтини китайски алтернативи. Нито има общество, което да засенчи японците, що се отнася до цивилизоваността: неговите фенове на спорта са го изяснили, като няколко пъти са почиствали стадионите, на които гледат мач, и е достатъчно да посетите всеки град в страната, за да удостоверите образци на своите граждани.

Но очевидно всичко по-горе не е в противоречие с мачизма. Върховният съд на Япония е направил това много ясно с решението си да запази в сила закона за Гражданския кодекс, приет през 1896 г., който задължава двамата членове на брака да приемат едно и също фамилно име. На практика това означава, че 96% от омъжените жени в страната се отказват от семейната си идентичност, за да вземат идентичността на съпруга си. "Това е закон, който пречи на гражданите да избират собственото си име и това води до липса на уважение към жените", каза феминистката Каори Огуни пред вестник "Гардиън". Но според съдиите правилото не е противоконституционно, както твърдят както Огуни, така и останалите четирима активисти, които отнесоха делото до най-висшия съд.

Произходът на тази традиция, която продължава в много други страни по света, макар и да не е задължителна, се крие в схващането, че бракът не е съюз между отделни индивиди, а между семейства. По тази причина най-консервативните в Япония смятат, че промяната му може да застраши дори социалната стабилност на архипелага. «Имената са най-добрият елемент за обединяване на семействата. Разрешаването на множество фамилни имена е опасност за обществения ред и в основата на нашата система за социално подпомагане “, обясни академикът Масаоми Таканори пред местната мрежа на NHK. Проучване на вестник Asahi Shimbun показа, че 34% от японците са за действащото законодателство, докато младите хора залагат най-вече на възможността за избор.

Въпреки това битката на феминистките в общество като патриархално като Япония не е била напразна. Тъй като Върховният съд им даде победа: забраната да се оженят повторно през шестте месеца след развода нарушава равенството между половете, магистратите увериха, преди да постановят, че период от 100 дни е по-разумен. Без съмнение това е добър пример за пречките, с които се сблъсква министър-председателят Шиндзо Абе, за да намали разликата, която разделя жените от мъжете, особено в света на труда. И че целта им е скромна: до края на това десетилетие те заемат една трета от висшите длъжности в публични и частни компании. В момента само 63% от жените в трудоспособна възраст работят в сравнение с 85% от мъжете и само 8% от местата в диетата са заети от тях. Ясно е, че там те не познават паритета.