Joane Somarriba (Guernica, Vizcaya, 46-годишен) трябваше да се бие много. Срещу контузия в началото и в спорт, колоездене, "всички мъже".

Колоездене, татко.

диета

Да (смее се). Той ни внуши хобито. Той беше моряк и когато идваше от ветроходството, винаги с мотора. Той ме насърчи да излизам с него и.

Правил си и джудо.

Да.От 8-годишна възраст. Беше кафяв колан, но на възраст трябваше да избера и избрах това, което най-много ми хареса: колоезденето.

Първият ти мотор?

Орбея, синьо. Баща ми заведе четирите сестри в магазина: „Хайде, коя харесваш“. И за мен, че Орбея (усмихва се), тази с бегачи, беше много ясна за това.

Имаше сестра, която винаги биеше.

Да, тя обичаше да опитва всичко. "Хайде, искам да се присъединя към колоезденето и ти ме придружаваш." Аз, по-самоуверен: "Все още не искам да се регистрирам." "Ако дойдеш". И аз отидох и тя имаше много самоуважение. "Как е това, ти ме спечели, не може да бъде!" И той смени спорта (смее се). Наистина се закачих.

Имаше ли много момичета?

Много малко. Те го гледаха като момчешки спорт. Те казаха: "О, какви крака ще получиш като дете." Можем да сме във всички Vizcaya пет, шест. В много състезания бягахме с момчета.

И за да се преоблекат и това, имаха ли различни костюми?

Не. Отидохме на състезания с къси панталонки (смее се). И дори не сме се променили. Цяла сутрин бяхме едни и същи с обувки, с обувки на токчета (смее се). Отидохме повече, отколкото с колело!

А какво ще кажете за момчетата?

Те имаха много манталитет като: „Момиче не може да стигне по-рано“. Бяха много сърбящи. А родителите: „Както едно момиче те спечели“. Той привлече вниманието ви, когато отидохте на състезание, независимо дали беше кадет или младеж, само момичета, хората излизаха на улицата: "Упс, хайде. Ако са момичета, по-добре да търкате".

Да?

Че? Много. Нещо, което казваш: "Какви манталитети". - По-добре си е у дома. За щастие се подобри много. Но това се случи. Това беше много мачо общество. А колоезденето беше мъжки свят.

Но вие го правите.

Поставих си цели. Когато премина към кадети, подгответе се за испанското първенство. След това Световната купа. Имам изрезка на 12-годишна възраст от интервю в селското общество: „Искам да се прехранвам с колоездене“. И вижте дали беше невъзможно. Бяхме на светлинни години от там. Но това винаги беше моята мечта.

Гледах ли колоездене?

От малка бях. На Жани Лонго. Зарадва ме да се състезавам, да се жертвам. Не ми беше трудно да не излизам в събота. Не, имах кариера. И го направи със страст.

Докато се подготвя за Барселона 92, той се подлага на операция за херния. И тя страда от инфекция, която я оставя в инвалидна количка.

Уау, беше страхотно. Вижте, че можете да участвате в домашните игри, каква беше. Но влизам в операционната и всичко се усложнява. Аз страдах. Светът свършваше. Всичко беше мотора. Спомням си деня, в който лекарят ми каза, че няма какво да се направи, той извади няколко кърпички: „Плачи каквото искаш, но забравяш за мотора“.

Много трудно.

Прибрах се вкъщи, отидох в складовото помещение, където беше мотора, и се заключих с нея, сама и едно страшно плачещо момиче. Беше трудно да се поеме. С 18 години и толкова много желание. Но ме втвърди. Тази контузия ми помогна много за всичко, което по-късно постигнах.

Той отново се качи на нея.

Рехабилитацията беше много часове на ден в болницата. Илюзията ми беше постепенно да премахна тези болки. Един ден се прибрах и (усмихва се) майка ми и сестрите имаха изненада за мен в хола.

Какво беше.

Бяха ми купили планинско колело. "Влезте, имате изненада." Това. Планинско колело за позицията. - Ще го пробвам. Тогава слабото ми място беше гърбът, страдах много. В Джиро, обиколката. Трябваше да се подготвя много мускулно.

И кога карате това колело и краката ви реагират?

Беше нощ. Прибрах се със сестрите си и майка си на улицата. Чувствах се момиче. Нагоре надолу. На следващия ден: „Да видим дали мога малко“. Десет минути. По този начин, малко по малко. Научи ме да бъда много търпелива, да приемам нещата по различен начин. Което беше всичко преди. Ако състезанието се обърка, огромно недоволство.

Как вървеше към Италия?

Стартирахме Giro с испанския национален отбор, единственият ни начин да провеждаме добри състезания, нямаше UCI Elite отбори. Вече имахме дълги години изпитания. Този Джиро го направих добре. Бях се подготвил много за игрите в Атланта, първият ми, и като направих добър Джиро, те ми се обадиха. Хареса им начинът, по който вървя, нивото в планината. Те ме насърчиха да отида в италиански отбор. Спринтът.

Разходи?

Много. Беше много домашен. Но не можеше да остави влака да мине. Виждайки, че ме взеха със самолет през януари и връщането през август, светът падна върху мен. Те са много тежки спортове, дълги часове. Има много трудности и ако сте далеч от семейството си. Не беше като сега. С мобилни телефони, със Skype.

Как общувахте?

Обажданията ви струват бъбрек. И това, което ни дадоха, беше много малко тогава. Но имах и голям късмет със съотборниците. Подкрепяхме се много. След това да се научим да бягаме. Докато стигнах там, не знаех.

На какво те научиха?

Екип, съюз. Тук се кандидатирах за себе си, срещу останалите. Той не знаеше какво е екипно усилие, за да си помогнат. Беше жизненоважно. Научиха ме на всичко. Визуализирайте тактики. Те ме приеха като общителен и аз се наслаждавах толкова много, научих толкова много. което беше ключът към моя успех.

Какво те промени?

Знаейки, че сте основен елемент за успеха на екипа. Всички трябваше да си помагаме. Общувахме много и това не съществуваше тук. Преди състезанието, след.

Различен ли е начинът ви на бягане?

Начинът за обучение. Когато отидох там, казах: "Но не съм тренирал." Това, което най-много привлече вниманието ми, бяха часовете.

Колко?

Започнахме сезона и изведнъж един: „Днес имам седем часа“. Или: „180 километра“. "Боже мой, ако не бях 180 през живота си." Не сте загубили и ден. Това е ключът. Трябва да тренираш. Те са много взискателни спортове, тялото е изтласкано до краен предел.

В Испания в отборите за момичета им давали само дрехи.

И твърде много. Екипът има голям бюджет. И бяха много честни. Имаше хора, които изваждаха пари от джоба си. Имаше екипи, но всичко вървеше за мъжа и малко за жената.

Поразително е, с всичко, което движи мъжкото.

Е, както се случи с Тур дьо Франс, за момичета.

Спечелихте го три пъти. Как се чувствате, когато директорът на UCI казва: „Жените не могат да избягат 21 етапа“?

Струва ми се абсурдно. И защо няма да бъдем обучени да бягаме 21 дни? Не е нужно да се състезаваме с тях. Тъжно ви е да чуете тези неща днес. Защото това е съществувало. Обиколката течеше. Лонго, Канинс. По-къси маршрути, същите пристигания. Но тогава обиколката не се интересуваше. Повече разходи, по-сложно. Или поне така изглежда. И в крайна сметка това е компания.

Как мина вашето турне?

Нямаше нищо общо с тяхното. Тя беше организирана с големи усилия. Който го е направил, е трябвало да почука на хиляда врати, с трудности да плати. На един етап ни се случи, че жандармите не ни позволиха да напуснем хотела. Казаха, че не е платено, че организаторът дължи пари. В крайна сметка не си струваше. Той го остави и никой не е успял да го извади отново.

Кога за първи път ви платиха от колоезденето?

Когато стигнах до Италия.

Толкова късно?

През 1996 г., преди да ми се обадят, говорих със семейството, казах, че не продължавам. Той беше отишъл на игрите, беше направил фантастичен Джиро, не можеше да продължи така. Те са много скъпи спортове и трябваше да ми помогнат. Реших, че се радвам да се състезавам отново след случилото се, но напуснах. Отидохме в Атланта и дори нямахме диета, за да се обадим вкъщи.

И как оцеля?

Родителите ми притежаваха ресторант и аз помагах. В Италия имах първата си заплата. Тогава аз, спечелвайки всичко, събирах като много, много скромен общ момче.

Как се чувствате, когато спечелите Giro през 1999 г., първо голямо?

Бягането на големите обиколки е невероятно. Етапите, ден за ден. Това е много физически и психологически, огромно износване. Когато свърши е: „Уау, направихме го.“ Усещането е различно от еднодневните състезания, повече адреналин, по-брутално.

Помните ли, че пресичах финалната линия?

С другарите. Достигнете целта, прегърнете се, благодарност към тях. Джо, Джирото е невероятно. Вижте го досега и го постигнете.

Следвахте ли го като дете?

Да, това е много хубаво състезание. Италия ме очарова. Хората, колко е страстна. Как насърчава. Живеехме в малко селце и пекарят идваше и ни даваше хляб. - Хайде, жена ми прави вечеря. Те дойдоха да ни видят на състезанията. Пенсионираните хора от града, за да почистят велосипедите. Накараха ни да бъдем професионалисти, което дотогава не бях усещал.

За?

Защото нямаше средства, пари. За да бягаме до Чехословакия, трябваше да отидем с коли.

С кола? И моторите?

На покривните стелажи отгоре. Или във фургони. Бюджетите бяха много ограничени и пътуването със самолет (смее се) беше много скъпо. Но това се случва и при мъжете. Сега те пристигат и веднага имат автобусите. Не преди. Беше много по-трудно. Стигнете до състезание след два дни, без да слизате от кола. (смее се). Водоизместванията бяха много по-различни от тези на мъжки тур.

Да?

Те завършват сцената и са в близост до хотела. Имахме три, четири часа кола спокойно всеки ден. Става по-трудно, дните.

Колко продължиха вашите етапи?

120, 140 километра.

Най-трудната в кариерата ви?

Спомням си по време на обиколката, изкачването на Col de la Madeleine, почти валеше сняг, 0 градуса. и студът беше лош за мен. Фатално. Не усещате пръстите си, не можете да пъхнете ръка в джоба си, за да ядете. И краката. Бъф. Тези студени заклинания бяха ужасни. Тези пристанища, слизащи толкова дълго, я карат да трепери. Колко трудно. И какво желание да пристигне.

Какво ти минава през главата, когато си там, на сцена?

Дръпни, дръпни и трябва да стигнеш там. Нека това изтезание свърши. да да да.

Кога спечелихте обиколката?

Спомен, който имам и който трае за мен, е от сцена, която водеше и играх. Беше много лош, решаващ момент. Остават 30 километра. Бяхме около десетина или нещо повече, избраните. "Уау, за бога." По това време той нямаше партньор. Изненадата ми е, когато вдигам ръка и ме чакат онези бегачи, които ми бяха съперници.

Да?

Те са жестове, които остават завинаги. Това уважение към лидера. За тях би било несправедливо да правят друго. Всички те чакаха да се присъединя.

Когато печели Световното изпитание през 2003 г., той винаги казва, че това е освобождение.

Защото това беше моята мечта като дете. Играх със сестрите си. „Който пристигне първи, ще бъде световен шампион.“ И когато го направих. И на всичкото отгоре се бях съпротивлявал. Падането в Лисабон. Това беше илюзия. „Накрая“. Въпреки характеристиките ми като бегач. Не бях за еднодневни състезания и това световно първенство винаги беше по-сложно. Или беше плосък, или нямах късмет, или се усложни. И аз устоях.

Тя е много критична към допинга.

Обезцени колоездача. Натоварени са много екипи, техници, хора. Като спортист и любител на този спорт, изживях всичко това с голяма болка. Армстронг, толкова много случаи. Много тъжно. И е взело своето.

Как виждате сега колоезденето при жените? След теб, Руано.

Имаше години с празнота. Логично. Имаше нашето поколение и когато го напуснахме, имаше скок. Имаше млади момичета и сега те излизат. Екипи като Movistar вършат много положителна работа. Досега нямаше това. А за момичетата това е златна възможност. За тях се грижат, с тяхната социална сигурност, каквато ние не сме имали. Със заплати. Много сте щастливи, че могат да се посветят на това.

Оттеглихте се без олимпийския медал.

След Атина, да (усмихва се). Трънът, който оставих.

Там усети, че краката му не са негови.

Бях тренирал много във височина и се чувствах добре, но тялото е такова. Има дни, в които не се чувстваш добре и аз го имам. Не изпълних това, което се изискваше от мен и бях задължен.

Как е животът ти сега?

Много посветен на децата. Наистина ми е приятно. Тримата се следват много.

И мотора взема ли го?

Е, хо, доста често. Всяка седмица един ден, два. И ми има вкус на слава, както никога досега.

Как виждате злоупотребите по пътищата?

Ужасяващо. Много трудно. От нашите деца най-старото е на 12, а останалите 10. „Искаме да тичаме“. И излизаш с тях и си мислиш: „Каква опасност“. Трафикът се е увеличил толкова много. Пътища, по които не е пътувал и сега. Има толкова много смъртни случаи, поради които косата ви се изправя. Че спорт, толкова красив, колкото колоезденето и че нямаме по-твърди рамене.

Страхувал ли си се някога?

Бъф. В Италия. Там той кара фатално. И една кола дойде пред нас. С огромна скорост и се хвърлихме в канавката. В крайна сметка всеки ден на мотора си толкова години виждате много луди хора на пътя. Те ни възприемат като пречка, а не като друго превозно средство. Изпреварват ви с агресивност и лош нрав. И ние също трябва да бъдем уважителни, а не да нахлуваме. Понякога карам колата си и виждам колоездачи по цялата лента, по двама наведнъж. Уважението също трябва да е наше.

Лечител му казал, че ще има две дъщери. Беше ли изпълнено?

Имам двама сина и момиче на осем години! Но аз направих аборт, което беше друго момиче, така че да. Когато тя се роди, преди 8 години, бях диагностицирана с хронично заболяване, без лечение.

Да?

Болест на Крон. Бях в болница за три месеца. Те не знаеха какво не е наред с мен. Докато не откриха това. Получавате рани в червата. Без лечение. Вземам го. Дават ви кълнове. Виждате ли, винаги съм трябвало да се бия в живота. Сега също.