Популярната писателка се отваря по канала в „Hambre“, ярък мемоар за това как травмата от нападение на 12-годишна възраст промени нейната визия (и пространство) в света.

«Миналото е описано в тялото ми. Нося го всеки ден. Понякога чувствам, че миналото може да ме убие. Това е много тежко бреме. В моята история на насилие имаше едно момче. Обичах го. Казваше се Кристофър. Всъщност не се казваше така, но не е нужно да ви казвам. Кристофър и няколко негови приятели ме изнасилиха в гората, в изоставена ловна хижа, където никой освен тези момчета не можеше да чуе писъците ми »

изяде

Глад, спомени от тялото ми

Роксан Гей е известен американски есеист, писател и активист. Университетски професор в Purdue, нейните колони редовно се публикуват в The New York Times или The Guardian. Редакторът на есета за The Rumpus, компилацията от нейни текстове в Mala Feminista (преведена тук на испански от Capitán Swing), постигна такъв успех и аплодисменти в медиите, че сатиричните уебсайтове се шегуваха със заглавия като „Лошата феминистка все още не е чела Bad Feminista“. Анализатор по раса (гей е от хаитянски произход), пол и идентичност, писателят отваря по канала в Глад, спомени от тялото ми (Капитан Суинг). Автобиография, която се извива, неудобно и разбива читател, неспособен да откъсне поглед признанието за това как банда изнасилва, когато е била едва на 12 години, я потапя в спирала от омраза към себе си, срам и вина, които водят до нейното болезнено супер затлъстяване (клинична диагноза въз основа на ИТМ, индекс на телесна маса).

„Започнах да ям, за да сменя тялото си, това е нещо, което направих умишлено“, разкрива в този разказ почти три десетилетия ожесточена борба срещу физиката му. „Клетка“, която е определила връзката му със света: зенитът му е 261 кг, разпределен от неговия деветдесет метра малко преди да откаже да се подложи на стомашен байпас. «В живота ми има преди и след. Преди да напълнеете. След напълняване. Преди да ме изнасилят. След като бях изнасилен », преценка.

Джил Лепоре, журналист от „Ню Йоркър“, Роксан Гей и професор по история на Северозападния университет Джералдо Кадава, говорещи на фестивала в Ню Йоркър през 2015 г. Снимка: Гети

„Счупиха ме и за да изтръпна болката от това разрушение, ядох, ядох и ядох“, пише той. Гей никога не е съобщавал или споделял груповото си сексуално насилие с близките си до преди няколко години. Мълчанието му се сля със самоунищожението на тялото му, за да създаде щит срещу света и мъжкия пол („Знаех, че няма да мога да понеса поредното изнасилване по този начин, затова ядох, защото мислех, че ако тялото ми стане отблъскващо, мога да държа мъжете далеч, ще бъде по-гнусно и вече познавах неговото презрение твърде добре“). Той все още е във война с телосложението си - сега е под 200 кг - след изпробване на множество диети, които в крайна сметка също саботира веднага щом види положителни резултати. Или както обобщава, през цялото това време е била „гладна да спре да изпитва болка“.

Роксан Гей присъства на събитие „Лешояд“ в Ню Йорк миналия ноември. Снимка: Гети

Гладът не е изцелително признание с решаващ връх. Раните на гей все още са отворени. Тя е хронично срамежлива и има тревога. Той е свръхсъзнателен за размера си и се предава на самоомраза със съсирващо кръв устройство, въпреки че облекчава читателя, като заявява, че през 40-те години „успях да призная, че го харесвам, въпреки досадата да подозирам, че Не трябва да го харесвам ". Той непрекъснато гугли името на изнасилвача, който ръководи нападението на неговата банда. Знаете чрез социалните си мрежи как изглеждате, къде работите и каква кола карате. Чудя се дали той знае, че мисля за него всеки ден. Казвам не, но го правя. Той е винаги с мен. Винаги. Нямам мир ».

Корица на „Глад“. Снимка: Капитан Суинг

Статията е актуализирана на 28 февруари 2018 г. | 15:45 ч