На испански език различните букви споделят един и същ звук, това поражда безкрайност на правописни съмнения, в много случаи тези съмнения могат да бъдат разрешени чрез прилагане на общите правила за правопис. Поради тази причина, ако се съмнявате как е написана дадена дума, въведете я в нашия коректор и ние ще я коригираме, като ви покажем правилото, което трябва да приложите, за да можете да го напишете правилно. Най-честите правописни грешки са:
- Стрес на думи, особено ако подчертаната сричка е част от прекъсване или дифтонг
- Използване на буквите j и g, тъй като в зависимост от думата буквата g трябва да се произнася с фонемата/j /
- Използване на буквите c, z и диграфа qu за фонемите/z// k/и/s /, явлението lisp и lisp
- Използване на буквите y, ll за фонемите/y/и/ll/и ek феномен на yeísmo
- Използване на буквите b, v и w, тъй като те имат една и съща фонема/b /
- Използване на буквата x за представяне на фонемата/s/o/k + s /
- Използване на буквата h
- Използване на r или rr
Думата отслабване се пише с Z
В този случай фонемата/z/е последвана от гласната "а", така че трябва да бъде написана с "z"
Правилният начин да го напишете е ОТСЛАБВАНЕ. Можете да видите определението за отслабване тук
В някои части на Испания и Америка се среща явлението seseo, което се състои в произнасяне на буквата z и буквата c пред гласните със същата фонема/s /. На тези места е лесно да се правят грешки и е необходимо да се обърнете към речника, за да ги разрешите.
Звукът/z/се изписва с буквата z пред гласните „a, o, u“, преди съгласна, като например в amanezca, Wisp, съдия и в края на думата като с молив.
Има думи, които могат да се пишат както с „s“, така и с „c или z“, без промяна в значението, най-представителни са: правнук/правнук, пандишпан/бисквита, солар/сола, претенциозен/претенциозен, зеленикав/зеленикав
Има думи с z пред гласните „e, i“, това обикновено са заемки от други езици, ономатопея и имена на места с чужд произход.
40 думи, които са изключение от правилото, което казва, че фонемата/z/се пише с "c" преди гласната "i"
нацисти, нацисти, ензим, цинк, нацизъм, ензимни, папараци, зигзаг, списания, неонацисти, ензимни, ензимни, коензими, неонацисти, джакузи, зигзагообразуване, ензимни, коензими, зигзаг, херциан, херциан, азимут, зигурат, зигзаг дазибао, зигзагове, херц, папараци, джазмени, безквасни, фанзин, зигзагове, зигзаг, горещи вани, зикгурати, фензини, джази, зигзаг, херц
40 думи, които са изключение от правилото, което казва, че фонемата/z/се пише с "c" преди гласната "e"
дзен, зета, пицария, екзема, нов зеаландер, камикадзе, зенит, пиджак, екзема, камикадзе, пицарии, новозеландци, зилоти, зилоти, зета, зети, нз, булдозер, азербайджанци, азери, цепелин, зегрин, нова зеландия, нова зеландия зебра, зенда, азербайджански, азербайджански, цепелини, зилот, зеугма, азербайджанци, екземати, зебри, зеин, зеландеци, зензонти, екзематози, азербайджанци