ПРАВОПИСНИТЕ ПРАВИЛА: АКЦЕНТАЦИЯ
1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА АКЦЕНТИРАНЕ
1. Многосложни
Графичното акцентиране на думи с повече от една сричка следва следните правила:
а) Думите остър имат акцент:
Когато завършат в -н, в -с или в вокален: балон, компас, кафе, колибри, бонсай .
Но ако завършат с -с предшествани от друга съгласна, те се пишат без ударение: роботи. Остри думи, завършващи на -Y., тъй като това писмо се счита за съгласна с цел акцентиране: Аз съм, наместник .
б) Думи апартамент имат акцент:
Кога Недей завърши в -н, в -с или в вокален: кулминация, сръчен, тандем .
Те също се подчертават, когато завършат в -с предшествано от друга съгласна: бицепс, комикс, форцепс; и когато завършват в -Y., тъй като тази буква се счита за съгласна за целите на акцентирането: póney, yóquey .
в) Думи esdrújulas Y. надвишава:
Те винаги имат акцент: стомна, механик, яжте го .
2. Едносрични
Думите от една сричка никога не се подчертават графично (с изключение на случаите на диакритични знаци): беше, месец, вяра, отиде, видя .
Същата последователност на гласните може да бъде артикулирана в някои случаи като дифтонг или като прекъсване. За да се знае дали една дума е едносрична от ортографска гледна точка, трябва да се има предвид, че някои гласни комбинации винаги се считат за дифтонги за целите на графичното акцентиране, независимо от произношението им:
- Всяка отворена комбинация на гласни (a, e, o) + затворена гласна (i, u), или обратно, стига затвореното да не е тонизиращо.
- Комбинацията от две различни затворени гласни.
Тази конвенция е една от новостите, въведени от 1999 г. като незадължителни, които сега са задължителни.
Например: глаголни форми като crie, crio (preterite perf.), Criais, crieis (да се размножават); fie, fio (preterite perf.), fiais, fieis (надежден); flui (претеритен перф.), fluis (да тече); водач, водач (претеритен перф.), водач, водач (да насочва); hui (претеритен перф.), huis (да бяга); лъжа, lio (претерит перф.), liais, lieis (на лъжец); пай, пио (претеритен перф.), пиас, пиес (на чуруликане); съществителните тире, йон и трухан .
2. ПРАВИЛА ЗА АКЦЕНТИРАНЕ НА ДУМИ С DIPTHONGS
Трябва да вземем предвид класификацията на гласните в:
отворен: a, e, o
затворен : i, u
Следните комбинации се считат за ортографски дифтонги:
а) Отворена гласна (a, e, o) + затворена гласна (i, u) или, в обратен ред, затворена гласна + отворена гласна, при условие че затвореното не е тонизиращо: любов, гребен, алкалоид, аплодисменти, Eugenio, американец; меко, яйце, непрекъснато, уверено, вятър, песен.
б) Две различни затворени гласни: полет, град, йезуит, двадесет и една, дневни, вдовец .
Думите с дифтонг се подчертават само ако им отговаря, спазвайки общите правила за стрес. Тилдата се поставя върху отворената гласна: морски, сбогом, по-късно. Когато има две затворени гласни, тилдата се поставя върху втората гласна: водоносен хоризонт .
3. ПРАВИЛА ЗА АКЦЕНТИРАНЕ НА ДУМИТЕ С ХИАТОС
Следните комбинации се считат за хиатузи:
а) Две гласни равен: босилек, владение, пасище, шиит, микровълнова печка .
б) Две гласни отворен: театър, удавяне, въздушна .
в) Вокална затворен тоник + ненапрегната отворена гласна или, в обратен ред, неударена отворена гласна + подчертана затворена гласна: радост, стрес, намек, хладно, река, корен .
Разпръснатото h не пречи на прекъсването: бухал, морков .
Акцентиране на думите с прекъсване
а) Думи с прекъсване, образувани от две равни гласни, или от две различни отворени гласни, те следват общите правила за акцентуация: създаден, deán имат акцент, защото са остри, завършващи на гласна и -n, докато притежават, по-лошо, също и остро, те го нямат, защото завършват на съгласна, различна от -n или -с; Шиит, аншоа не го носят, защото те са обикновени, завършващи съответно на гласна, -n или -s; зоологът я приема, че е esdrújula.
б) Думите с прекъсване, образувани от подчертана затворена гласна и ненапрегната отворена гласна или от ненапрегната отворена гласна и подчертана затворена гласна, винаги носят ударение върху затворената гласна, независимо дали общите правила на стреса изискват или не то: хармония, кран, намек, дует, река, червени кръвни клетки, лютня, падане, корен, грозен, кофеин, егоизъм, чуй. Наличието на разпръсната брадва не освобождава от задължението да се маркира тоничната гласна на хиатуса: бухал, към това, забранява .
4. ПРАВИЛА ЗА АКЦЕНТИРАНЕ НА ДУМИТЕ С TRYPTHGOS
Думите с триптонг следват общите правила за акцентиране: lieis няма акцент, защото е едносричен; вие го презирате, защото е остро, завършващо на -s; Уругвай, също остър, не е брандиран да завършва на съгласна, различна от -n или -s.
Тилдата винаги преминава през отворената гласна.
5. TILDE DIACRÍTICA
Диакритична тилда се нарича графичен акцент, който позволява да се разграничат думите със същата форма, но които са тоник и друг неударен и принадлежат към различни граматически категории.
Диакритичната тилда Не различава двойки думи по един и същи начин, които винаги са тонизиращи; по този начин, di е форма на глагола да се каже и на глагола да се даде; Беше и бях, те са форми на глагола да отида и на глагола да бъда; виното е форма на глагола да дойде и съществително и т.н.
5.1. Много от употребите на диакритичната тилда в испански засягат едносрични думи:
Диакритична тилда в едносрични
Прави папийонки от хартия.
Той бродира една от кърпичката.
форма на глагола давам:
Поздравете моята дъщеря.
Проблемът е решен.
той
Знаех го, но не казах нищо.
наречие, прилагателно или местоимение:
Вашата кола е по-бърза от моята.
Сложете още захар в кафето ми.
съвместно с добавяне или добавена стойност:
Три плюс четири е седем.
съществително („математически знак“):
В тази сума най-много.
Андрес ми е приятел.
съществително („музикална нота“):
Отново започва в мен.
моя
Обещах си никога повече да не го правя.
местоимение, с различни стойности:
Хуан много цапа.
Те се венчаха в църквата.
Съжалява за думите си.
Корабът потъна за няколко
минути.
индикатор за безличност:
пасивният индикатор отразява:
форма на глагола да бъде или да знае:
Бъдете добри и бъдете добри.
Знам какво се случи.
съвпад, с различни стойности:
Кажете ми дали сте го направили.
Как мога да го забравя, ако го направя
повторил си го двадесет пъти!
Вали!
съществително („музикална нота“):
Той композира мелодия в
ако главен.
утвърдително наречие:
рефлексивно лично местоимение:
Той живее затворен в себе си.
съществително („одобрение или съгласие“):
Отне няколко дни да се каже „да“ на проекта.
Оценявам, че дойде.
Тук ти се струва еле.
чай
съществително („растение“ и „инфузия“):
Притежава плантация за чай.
Предполагате ли чай?
притежателен:
Дай ми адреса си.
5.2. Други случаи на диакритичен знак.
Демостративите това, онова и онова (новост), с техните женски и множествено число, не бива да се разграничават, както се прави традиционно, между местоимения и показателни, тъй като сега диакритичният знак е запазен само за двойки думи от различни категории, в които a е тоник и друг неударен.
Въпроси и възклицателни. Думи: какво, кой, как, кой, как, кога, колко, къде, къде, които имат въпросителна или възклицателна стойност, са подчертани и имат диакритичен знак, за да ги различават от съответните ненатоварени:
Къде отиваме?; Как стана! Какъв късмет сте имали! Чия идея беше? Попитайте ги къде е кметството; Те нямаха какво да ядат.
Същите тези думи са без ударение - с изключение на което, което винаги е тонизиращо, когато е предшествано от статия - когато те функционират като относителни или съюзи и следователно са написани без акцент: Мястото, където отиваме, ще ви хареса; Който се обърка, завършва зле; Този, който го знае, да го каже .
Думата само Може да бъде прилагателно: Той живее сам в това велико имение; или наречие: Валеше само два дни .
При предишните норми, когато тази дума можеше да се тълкува в едно и също изречение като наречие или като прилагателно, акцентът задължително се използваше при наречието, за да се избегнат неясноти: Ще бъда сам един месец („на уединение, без компания '); Ще бъда само един месец („само, само“); с новите правила (новост) използването на диакритичния знак се тълкува стриктно (т.е. запазено е само за разграничаване на двойки еднакви думи от различни категории и с различни стрес) и не се прави разлика, защото е наречие или прилагателно.
Да, отличава се все още, чрез същото ограничително тълкуване на диакритичния знак. Това наречие се колебае в своето произношение между хиатуса [a-uno] и дифтонга [дори], в зависимост от различни фактори. Тъй като не е възможно да се установи еднозначно съответствие между употребите на тази дума и нейните едносрични или двусрични форми, се счита за още един случай на диакритична тилда.
а) Думата все още има ударение, когато може да бъде заменена с още без да променя значението на фразата:
С временна стойност: След толкова време все още чакам.
Претеглени или интензивно ценни: Този модел има още повече мощност.
б) Когато се използва със същото значение, както докато, също, дори или дори, се пише без ударение:
Всички одобрени, дори и тези, които никога не учат.
Дори отдалеч не прилича на брат си .
Когато думата все още е еквивалентна на въпреки, че въпреки (тоест има смислово значение), както в съединителната фраза, дори когато, сякаш е последвана от наречие или герундия, тя също се пише без ударение:
Дори да не попитате [= дори и да не попитате], те ще ви го дадат.
Дори познавайки [= въпреки че знае] ограниченията си, той реши да опита.
Досега се препоръчваше да поставите отметка на дизунктивна връзка или когато е била написана между две фигури, за да не се бърка с цифрата 0. Въпреки това, тя няма обосновка в произношението, тъй като о винаги е неударено, освен това обобщеното писане днес с помощта на компютър лесно диференцира буквата o от числото 0, така че разграничаването с тилда (новост) не е оправдано.
Идваш ли или оставаш?
6. АКЦЕНТИРАНЕ НА ДУМИ И СЪСТАВЕНИ ИЗРАЗИ
6.1. Думи съставен без тире. Сложните думи, написани без тире, се произнасят с едно просодично ударение (с изключение на наречията en -mente, които имат две). Този акцент, който пада върху ударената сричка на последен елемент, Той е този, който се взема предвид за целите на графичното акцентиране;
шестнадесет (десет + и + шест) се пише с ударение, защото е остра дума, завършваща на -s.
баскетбол (топка + кош) няма акцент, защото е обикновена дума, завършваща на гласна.
6.2. Наречия в -ум. Тези думи запазват тилдата, ако има такава, на прилагателното, от което произлизат:
6.3. Глаголни форми с енклитни местоимения. Личните местоимения me, te, lo (s), la (s), le (s), se, nos, os са неударени думи, които се произнасят задължително свързани с глагола, с които те образуват ударена група (ако предхождат глаголът те се наричат проклитичен; ако го следват, енклитичен). Енцизните местоимения са писмени войници към глагола:
яж го, погледни ме, кажи го, дай му го
Новостта от академичния правопис от 1999 г. е, че глаголните форми с енклитика трябва да бъдат графично подчертани, следвайки правилата за акцентиране; по този начин думи като: сега се пишат без ударение, следвайки общото правило (обикновен завършек на гласна или -s):
бъдете, да предположим, дайте им
Други имат акцент, защото са esdrújulas:
дайте му го, прочетете го, проверете го
6.4. Думи дефисни композити.Те винаги запазват графичния акцент, който съответства на всеки от термините поотделно:
Испано-немски, теоретично-практически, физико-химичен
6.5. В сложни изрази написано с няколко думи, които са написани поотделно, но които съставляват фонична и лексикална единица, винаги се запазва независимото графично акцентиране на всеки от неговите компоненти:
двадесет и две хиляди [beintidosmíl], четиридесет и шест [kuarentaiséis], двадесет и седма [две тридесет и седма]
7. АКЦЕНТИРАНЕ НА ЛАТИНСКИ ДУМИ И ИЗРАЗИ
Латинските гласове и изрази, често използвани в испански, са предмет на правилата за акцентиране:
тедеум (без ударение, защото е остра дума, завършваща на -m)
кворум (с ударение, защото това е обикновена дума, завършваща на -m)
учебна програма (с знак за ударение, тъй като е дума от есдружула)
[Латинските думи, използвани в научното наименование на животни и растения (видове, род, семейство и др.), Винаги се пишат без акцент, тъй като са номенклатури с международна употреба]
8. АКЦЕНТИРАНЕ НА ЧУЖДИ ДУМИ
8.1. Чужди думи не е адаптиран на испански те запазват оригиналния си правопис и трябва да бъдат написани в курсив, в печатни текстове или в кавички, с почерк. Те не трябва да имат никакъв акцент, който нямат в техния език на произход, тоест те не се представят към акцентирането на правилата:
диск жокей, кетъринг, гурме, Дюселдорф
8.2. Чужди думи адаптиран,вече включени в испански или напълно адаптирани към неговото произношение и писане, включително собствени имена, трябва да са предмет на акцентиращите правила на нашия език:
бейзбол, от английски. бейзбол; биде, от фр. биде; Милан, от него. Милано
[Транскрипциите на думи от езици, които използват нелатински азбуки, включително собствените имена, се считат за адаптация и следователно трябва да следват правилата за стрес: glásnost, Tolstoy, Taiwan].
9. АКЦЕНТИРАНЕ НА ГЛАВНИТЕ БУКВИ
Главните букви, независимо дали са инициали или са интегрирани в дума, написана изцяло с главни букви, трябва да имат ударение, ако им съответства съгласно правилата за акцентиране:
Ангел, ЗАБРАНЕНО СТЪПАНЕ НА ТРАВНАТА .
Главните букви, които са част от съкращенията, не са подчертани.
Алехандро Фахардо Агире
Испански правописни дидактически материали: акцентиране.
Това произведение е под лиценз Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported