ТОКИО, 24 август/PRNewswire/--

производители

Представители на американски фермери за соя и японски клиенти се събраха днес в Токио, за да отпразнуват 50-годишнината от откриването на първия отвъдморски офис на Американската соева асоциация (ASA) през 1956 г. Това откриване е от историческо значение, тъй като японският офис на ASA е първият в чужбина търговски офис за получаване на финансиране за дейности за развитие на пазара от Министерството на земеделието на САЩ (USDA).

Производителите на соя в САЩ бяха представени от водещи земеделски производители и служители на ASA, различни членове на държавата, Американската асоциация за соеви зърна за международен маркетинг (ASA-IM), Съветът за износ на соя от САЩ (USSEC) и Съединените щати.

„На тази 50-годишнина от алианса между американските земеделски производители на соя и японската соева индустрия бихме искали да се възползваме от възможността да благодарим“, каза Ричард Остли, президент на ASA.

През 2005 г. Япония придоби над 1 милиард щатски долара соя и продукти от соя, включително близо 510 000 метрични тона соя с висока стойност, запазена за идентичност.

„Американските производители на соя са благодарни на нашите японски приятели, че вярват в нашата индустрия“, каза Кърт Раш, президент на USB. "Очакваме с нетърпение още много години за укрепване на отношенията, които се развиха през последните 50 години."

Японските клиенти бяха представени от директори и членове на Японската асоциация на преработвателите на маслодайни семена (JOPA), Японската асоциация на вносителите и износителите на масло и мазнини (JOFEIA), Японската федерация на кооперацията на производители на мисо и Японската асоциация на тофу.

"Японският внос на соя за 50 години от отварянето на офиса на ASA възлиза на 179 милиона тона, от които соята в САЩ достига 153 тона", каза Шинджи Сасаки, президент на JOPA. "Няма нужда да губите думи, опитвайки се да опишете успеха на усилията на офиса на ASA в Япония."

USDA изчислява, че общият внос на соя от Япония за 2006 г. ще бъде 4,2 милиона метрични тона, а квотата за внос от САЩ трябва да остане на нивото от 2005 г. от приблизително 76 процента.

"Соята е съществена част от японската диета и е много важно за нас като нация да поддържаме стабилно снабдяване", каза Такеши Иноуе, президент на JOFEIA. "Поздравявам Американската соева асоциация за нейния 50-годишен успех в популяризирането на американската соя в Япония."