Източник на изображението, Емилиано Виласана

коронавирус

Във Венецуела Виласана живееше в град Барселона, на брега на Карибите.

Всички бяха уморени, но именно Фран, едър и здрав, нямаше право да продължи от мехурите: „Не, хлапе, ако искаш, можеш да продължиш. Оставам тук да спя ".

Те се познавали от три дни, но 11-те души, които го придружавали, се съгласили да спрат и да пренощуват до този път, който пресича перуанската пустиня. „Как щяхме да го оставим на мира?“, Казва 25-годишният Емилиано Виласана, който е тръгнал на това пътешествие с партньора си.

Беше около десет и половина през нощта и им даде увереност да видят, че наблизо има още хора, които са взели същото решение.

Всички те избягаха пеша от карантина Лима от covid-19. Място, към което бяха мигрирали в търсене на по-добри възможности.

Тази група, която вече си почиваше край пътя, „беше по-лесно“, казва Виласана.

Край на Може би и вие се интересувате

След няколко дни или може би часове те щяха да се приберат, тъй като бяха перуанци, които мерките за задържане бяха оставили без работа.

Без доходи и, в много случаи, изгонени от хазяите си, сега те се противопоставиха на забраните за изселване да се върнат в провинциите си, където ги очакваше поне покрив, под който да спят.

Виласана и сънародниците му, от друга страна, имаха напред повече от 3000 километра пеша през Еквадор и Колумбия, за да достигне Венецуела; пътека, по която преди са пътували в обратна посока, движени от надежда. Сега те го проследиха, водени от отчаяние.

12-те легнаха отстрани на пътя в един вид файл. Виласана и нейният партньор се фланкираха с куфарите си в опит да спечелят неприкосновеност на личния живот.

На следващия ден болката и крясъците щяха да ги събудят на разсъмване.

В тъмното Виласана виждаше само светлините на танкера, които щяха да минат над тях.

Водачът му ще продължи с пълна скорост, внезапно завършвайки не само пътуването, което е събрало тези 12 непознати, но и живота на трима от тях.

Емилиано Виласана преди да напусне Венецуела.

Връщане

В много страни от Латинска Америка хиляди венецуелци са се върнали с чантите и куфарите си по пътищата, но този път те не бягат от Венецуела, а се стремят да се върнат в тази нация, измъчвана от хиперинфлация, недостиг на основни продукти и непрекъснати кризи енергия и здраве.

Обяснението се крие в несигурността на работното място, претърпяна в целия регион: четири от всеки пет венецуелски мигранти в Латинска Америка не го правят Те имат договор в края на 2019 г., според проучване, проведено от ВКБООН, Агенцията на ООН за бежанците.

"Това ще рече: или те са работили неофициално, или са работили на улицата, или са работили, но без договор, което ги излага на по-голям риск в период, в който много хора са загубили всичките си доходи", уверява говорителят на Acnur за BBC World ситуацията във Венецуела, Олга Сарадо.

В началото на май те вече бяха 22 654 завърнали се венецуелци, според казаното по телевизията на президента на Венецуела Николас Мадуро, който уточни, че те са пристигнали от гранични държави като Бразилия и Колумбия, но също и от по-отдалечени територии като Еквадор, Перу, Мексико, Доминиканската република и дори Чили.

Още са на път. В Перу много от 860 000 венецуелци, които бяха там през март, напускат страната въпреки факта, че границите бяха затворени на 16 март, както потвърдиха за BBC Mundo от Националното управление за миграция.

Източник на изображения, Гети

Най-малко 200 000 перуанци искат да се върнат в провинциите си на произход в лицето на пандемията.

Четирима избягаха невредими, осем се оказаха под колелата

„Забелязахме, че има почти нередовно движение по почти всички граници“, казва Сарадо, който предупреждава за „по-големия риск“ от преместване извън законните канали, като например да станем жертва на мрежи за трафик на хора.

Емилиано Виласана и спътниците му, от друга страна, бяха засегнати от друга опасност: на 1 май, около пет сутринта, камион-цистерна се изви на 125 км на северната Панамериканска магистрала в тъмното, нахлувайки в рамото, на което са почивали 12-те венецуелски мигранти.

Виласана си спомня как е спал с прибрани крака: „Но, разбира се, тези гуми, затова реших да ги опъна“.

„Вдигни ги!“ Неговият „ум“ му каза или „нещо“, което той не знаеше. Той реши да обърне внимание наполовина: „Взех единия крак, а оставих другия“.

Моменти по-късно той щеше да се събуди напълно под звуците на камиона, призивите за помощ и болката в ходилото, която е била удължена.

"Мислех, че съм го взривил. Беше го увил и не исках да го виждам", спомня си той. Партньорът му също е ударен от камиона, който прегази крака му, счупил го.

Четирима избягаха невредими, осем се оказаха под колелата. Сред последните, жена и двама мъже, които загинаха.

Виласана потвърждава, че едва денят е изяснен, че помощта е пристигнала. Той беше качен в линейка с Хосе Луис, млад баща, когото три деца чакаха във Венецуела.

„Каза, че не може да диша - спомня си той, - покрих лицето си, за да не виждам“. Те са откарани в болницата Barranca, на 190 километра от Лима.

Хосе Луис не пристигна жив.

Източник на изображения, Getty Images

Четирима от петима венецуелски мигранти в Латинска Америка не са имали договор в края на 2019 г.

„Не съм имал късмет тук“

Оттогава Виласана използва телефона на починал човек.

Извади го от панталона на Хосе Луис в болницата: „Слава Богу, че го имах без парола“.

Той се опита да намери контакта на близък роднина, различен от майка му, но те се бяха срещнали само преди три дни и той не знае името на никой от братята и сестрите си.

Не му оставаше нищо друго, освен да натисне бутона за обаждане, който се появи над контакта, записан като „Мама“.

След като им съобщи новината, семейството на Хосе Луис разреши на Виласана временно да запази мобилния му телефон, защото той няма такъв. Той продаде нейния, преди да напусне Лима в отчаян опит да плати наема и да не бъде изгонен.

„Не съм имал късмет тук“, признава той след едно от малкото мълчания, които прави по време на интервюто. Това е вашият отговор на въпроса за ако смятате за грешка, че сте мигрирали в Перу.

Във Венецуела той живее в град Барселона, на брега на Карибите, където работи в корабна агенция, отговаряща за придобиването на доставки за кораби.

Той прекара деня „bachaqueando“, както венецуелците наричат ​​необходимостта да посетят недостатъчно обслужваните пазари в града, за да попълнят списъка за пазаруване. Само той го направи в голям мащаб за петролни танкери и риболовни кораби.

"Това беше трудна работа, защото пазарувах понякога до дванадесет през нощта, а на следващия ден трябваше да ставам в пет сутринта, за да отида на пазара", спомня си той.

Източник на изображения, Getty Images

През последните години стотици хиляди венецуелци напуснаха страната си.

„Тук виждам, че те много експлодират“

След като компанията съкрати персонала, той беше безработен в продължение на няколко месеца, докато Едисон, неговият „пана“, го посъветва да отиде в Перу, където живее от месец.

Ето как в началото на юни 2018 г. той предприема петдневно пътуване нагоре-надолу с автобуси, докато стигне до Лима, град, за който сега няма добри спомени.

"Хората в Лима са много зле".

Той и партньорът му започнаха работа в чифа, както се наричат ​​традиционните китайски ресторанти в Перу. Той изми чиниите, а тя чакаше на масите.

"По-рано му помагах да се научи да пържи и това. Но разбира се, китайците видяха, че помагам и искаха да ми дадат повече работа", казва той.

"Той извади част от сервитьорите си и остави половинката ми сама. Представете си, тя беше подложена на натиск тук, там. Затова излязох да й помогна: влязох, измих се и излязох ... Разбира се, той щеше да каже: "С тези двамата вече се грижа за всичко".

"И в деня, в който тя си почина, трябваше да направя всичко".

Виласана разказва как е било верига на работни места без договори шест дни в седмицата тези, които подадоха оставки, когато условията станаха непоносими: "Това, което се случва е, че тук виждам, че те много експлодират".

Източник на изображения, Getty Images

Първата му работа в Перу беше като асистент по чифа.

„Печелех по 33 ходила на ден и понякога те удържаха 50 от мен“

Чифата беше последвана от работа за шиене на раници, която и двамата трябваше да изоставят, след като шефът се опита да целуне партньора си.

След това той се върна към миенето на чинии, но в cebichería, където те удържаха пари от целия персонал в даден район всеки път, когато някой от работниците направи грешка: „Печелех по 33 ходила на ден и понякога те удържаха по 50 ходила, така че имаше дни, когато се работи безплатно ".

Те дори се опитаха да бъдат независими, инвестирайки в количка за сандвич, за да продават хамбургери на улицата.

"Но тъй като нямахме хладилник, не ни вървеше добре. По-скоро имахме загуби, защото нещата бяха повредени ", жалва се той. Ако предприемането вече е предизвикателство само по себе си, да го правиш от стая, без кухня и да споделяш баня с още три семейства, го прави одисея.

Той казва, че когато пандемията е пристигнала, те току-що са били измамени от някой, който ги е извикал да боядисват стени и след това са изчезнали с парите.

Венецуелците напускат страната си, за да могат да работят и да изпращат пари у дома, но са стигнали до точката, в която роднините им във Венецуела им изпратиха парични преводи за да могат да оцелеят в Лима.

170-те подметки (50 щатски долара), които майката на партньора им изпрати, не бяха достатъчни, за да платят наема, който струва 230 подметки (67 долара).

"Решихме да дадем на господаря на наема 100 подметки и запазихме 70 за ядене", спомня си той. „След дни той ни попита дали имаме още“.

Източник на изображения, Getty Images

Карлос Скул, посланик в Перу, назначен от Хуан Гуайдо, уверява, че повечето венецуелци трудно се справят с пандемията, защото живеят от доходите, които правят всеки ден.

90% живеят от неформалната икономика

Гаринзон Гонсалес, директор на неправителствената организация Unión Venezolana в Перу, обяснява пред BBC Mundo, че по време на пандемията изселванията са се превърнали в "най-големия проблем", пред който е изправена венецуелската имигрантска общност.

"90% от венецуелците в Перу живеят от неформалната икономика ... и повечето от тях се затрудняват с пандемията, защото живеят от доходите, които правят всеки ден", казва Карлос Скул, посланикът на Перу пред BBC Mundo назначен от Хуан Гуайдо, лидер на опозицията, самопровъзгласен временен президент на Венецуела.

„Проведохме преброяване на уязвимостите от първия ден, в който започна указът за извънредни ситуации и се идентифицирахме наоколо 55 000 семейства, застрашени от непосредствено изселване от домовете си", осигурява.

Олга Сарадо от Acnur припомня, че в моменти, когато населението се призовава да се ограничи в домовете си, бездомните могат да бъдат нож с две остриета:

"Когато сте на улицата, е много трудно да се съобразите с физическото дистанциране. Това представлява риск за здравето, но също така има и прояви на ксенофобия срещу бежанци", казва той.

Когато видя, че арестът се удължава, стопанинът на Виласана извика наемателите на четирите стаи и три апартамента, които той нае в сграда в квартал Сан Хуан де Луриганчо.

„Каза на партньора ми:„ Или излизат за добро, или две двойки се събират в една стая, но ми плащат еднакво за всичко, което дължат “, казва Виласана.

"Затова решихме да напуснем ... Мислехме за това дни наред, но нямахме друг избор".

Спомня си, че е виждал семейство венецуелци, живеещи на улицата: "Минаха покрай всички мръсни, с малкото момиченце на ръце. Представете си, че стигнахме до тази ситуация, ние казахме:„ Не, да вървим. ".

„Какво щяхме да си помислим, че ще претърпим този инцидент!“.

Източник на изображения, Getty Images

След като стигнаха Перу пеша, много венецуелци се връщат по същия начин.

Пътуване

Договореният ден беше 28 април. Мястото, търговският център Plaza Norte. От 60-те венецуелци, които трябваше да присъстват, се появиха само 20. Сред тях бяха Емилиано Виласана и неговият партньор.

Всичко беше координирано чрез група WhatsApp, която се появи на страница във Facebook за венецуелци в Перу.

Групата започна да се движи напред с надеждата да се вози, но конкуренцията беше тежка.

„Имаше много хора, които се разхождаха: перуанци с деца, много хора, които отидоха в техните провинции, освен венецуелците“, казва Виласана. „Почивахме известно време и около пет групи минаха покрай нас. Хората си тръгват ежедневно".

От 32-те милиона жители в Перу, почти една трета живеят в Митрополит Лима, следствие от изселване от селските райони, което се засили през последните четири десетилетия.

Несигурността на работното място и изселванията засягат не само венецуелците: в Перу, 72% от работниците зависят от неформалната икономика и правителството изчислява, че девет милиона души са част от семейство, където, ако не работите днес, не ядете утре.

Въпреки че перуанската държава е проектирала икономическа помощ за това население, много от тях са пропуснати. Така, поне 200 000 души искат да напуснат Лима и да се върнат в своите провинции, според списъка, изготвен от властите, които се опитват да координират безопасно връщане.

Но тези, които не могат да си позволят да чакат, вече са поели по пътищата във всички посоки: север, юг, Анди, джунгла на Амазонка ...

Нещо, което предизвика безпокойството на много популации, в които все още няма случаи на коронавирус, както обяснява кметът на малък град от 1000 жители в Андите, разположен в департамента Huancavelica, пред BBC Mundo: „Затворихме входа за общността и се редуваме да наблюдаваме 24 часа в денонощието ".

Източник на изображения, Getty Images

Например в Перу 31 000 венецуелци са напуснали страната между 15 март и 11 май

„Когато напуснеш Лима, хората много помагат“

Венецуелците нямат достъп до тези държавни помощи, както обяснява Карлос Скул, който вярва, че случаи като този на Виласана и неговите съпътстващи пътници оставят урок, който може да се приложи за цяла Латинска Америка:

„Когато казваме, че вирусът не прави разлика между националностите, също е важно той да не се разграничава в тези случаи [по отношение на помощта]“.

„Ако искаме всички да останат вкъщи, за да победят пандемията, трябва да помислим, че трябва да се опитаме да го направим помогнете на всички в рамките на дадена територия за постигане на тази цел ", обяснява той.

Имигранти като Виласана показаха, че се страхуват повече от оставането на улицата, отколкото от новия коронавирус.

По телефона от венецуелски ресторант в крайбрежния град Баранка, където сънародниците му са му дали подслон, докато се възстанови, Виласана помни енергиите от първия ден на пътуването.

Групата избягвала пътни такси от страх да не бъде спряна от полицията, докато по пътя не ги спрял армейски камион. Далеч от това да ги порицаят, че са пропуснали карантината, военните им давали безалкохолни напитки.

„Когато напуснете Лима, хората много помагат“, казва Виласана. "Има коли, които вървят по пътя с храна. Спират и казват:" Вижте, елате на обяд. "Дават ви храна, дават ви плодове.".

Този първи ден част от групата успя да се качи на камион и така караваната беше намалена на 12 пътници.

Източник на изображения, Getty Images

Виласана гарантира, че хората извън Лима имат по-голяма подкрепа.

"Бяхме луди да си тръгнем"

Първата нощ беше прекарана на бензиностанция. Второто, те вървяха по пътя, осветявайки мобилните си телефони, когато една жена се приближи до тях, за да им предложи къщата си: „Много скромна дама, като благодарност й оставихме храната, която ни дадоха“.

"Условията на обратното пътуване са много тежки", казва Скъл, който вярва, че трябва да бъдете много отчаяни, за да се опитате да се върнете във Венецуела точно сега.

"Границите са затворени, всъщност тази на Еквадор с Перу е милитаризирана. Вече сме през месец май и това означава, че температурите започват да падат", към което той добавя възможността да страда от "нарушения на човешките права" от Правителство на Мадуро.

"Бяхме луди да си тръгнем", признава Виласана, който си спомня умората от третия ден.

Те вървяха по-късно от нормалното поради провал в Google Maps, който изчисляваше маршрута отново и отново, показвайки пътните такси, до които искаха да стигнат все повече и повече.

Тогава Фран каза, че не може да издържи повече, а останалите отказаха да го оставят на мира.

За Виласана редът, в който те легнаха, реши съдбата им: "Първите трима на опашката загинаха".

От останалите някои вече се завърнаха във Венецуела тази седмица със самолет, изпратен от правителството на тази страна, който реактивира плана Vuelta a la Patria.

Той обаче все още се възстановява от нараняванията на крака, докато чака партньорката му да оперира крака му.

Така плановете му да се върне у дома, където го очакват неговите две и тригодишни деца, са прекъснати за момента, казва той, придружен от своя „пана“ Едисон, който заобиколи карантината, за да отиде в Баранка, за да го види .

„Не знам дали се случват тези неща, защото Бог не иска някой да не си тръгва или не знам ...“, разсъждава той по телефона.

„Бих искала да си тръгна“, казва тя тъжно, но добавя, че на партньора й ще са необходими месеци, за да се излекува и че няма да мръднат, докато тя не се възстанови напълно.

„С толкова много неща, които ми се случиха, казвам: кога ще дойде късметът при мен?“.