Текстът, който го повдига, напоследък е споделен хиляди пъти в Бразилия и е адаптиран на испански

Политическата корупция е проблем, който тревожи гражданите на различни страни по света. В Испания той все още се смята за втория по големина проблем в страната - само зад безработицата - а в Бразилия това е един от проблемите, който напоследък породи масови протести на улицата.

писалка

Когато възникнат случаи на корупция, гражданите са склонни да насочват своята критика към силните, но корумпирани ли са само онези, които заемат властова позиция или всички сме корумпирани по някакъв начин? Изолиран или социално приет начин на действие? Текст, който стана популярен във форуми, блогове и социални мрежи през последните две седмици, разсъждава върху тези въпроси и който, любопитно, премина границата, когато потребителите го адаптират към реалността на своята страна: Бразилия, Гватемала, Чили, Мексико и Испания.

Версията на испанския Мартин Солана например е споделена повече от 8300 пъти през последните пет дни. Това е груб превод на текста:

Когато имате възможност да откраднете 0,30 евро (тридесет цента), като правите лични фотокопия на копирната машина на работа, не пропускате възможността.

Въпреки че оригиналният автор е неизвестен, бразилците са първите, които възстановяват това писание през последните седмици. Той започна да се вижда в мрежите в средата на март. Публикуването на Данило Соуза в неговия профил във Facebook, придружено от снимка на писалка BIC, която се фокусира върху тези малки ежедневни кражби, е една от най-успешните. И оттам е споделен повече от 115 000 пъти и адаптиран към други страни. Тези, които го споделиха на стените си във Facebook, коментираха, че или са го превели от публикацията на бразилеца Данило Соуза, или са заимствали текста от стената на приятел.

Именно чрез бразилски приятел испанецът Мартин Солана открива текста, който по-късно превежда на испански. „Пътувам много заради любовта си към моторите и фотографията - обяснява той на Верн в телефонен разговор, - и благодарение на тези пътувания имам приятели в различни страни. Видях го с приятел, който живее в Бразилия и бях насърчават да го преведат. и да го споделят. Защо. Защото всички познаваме някой, който се оплаква от корупция, но след това събира безработица, докато работи в черно, или някой, който не декларира всичко, което обвинява, който сваля филми незаконно. Такива неща ".

Солана казва, че рядко използва своя Facebook, за да споделя политически новини. Той е много активен в социалните медии, но съдържанието, което качва, има повече общо с хобитата му. Въпреки това, "тази публикация ми се стори, че може да има общ интерес. Това е въпрос, по който обикновено обсъждам много с тези, които критикуват толкова много корупцията, необходимостта всеки от нас да види как правим нещата".