препратки

Процесът по корупция срещу бившия министър на икономическото развитие Алексей Улюкаев е един от най-известните дела в съвременната руска история и е взел литературен обрат, когато приключи в московски съд.

В последните си мощни думи в четвъртък Улюкаев осъди руските власти и направи поне половин дузина литературни препратки - от Сократ до Булгаков. Той ще бъде осъден на 15 декември.

Улюкаев е обвинен, че лично е приел подкуп в размер на 2 милиона долара в куфар от Игор Сечин, могъщият бос на петролния гигант Роснефт, за който се твърди, че е позволил на Роснефт да придобие производителя на петрол Башнефт. Той отрича обвиненията. Прокурорите призоваха за 10-годишна присъда за 62-годишния Улюкаев, който има дълга правителствена кариера в управлението на икономиката и също е публикуван поет. .

77 аромат премахна някои от културните намеци в речта на Улюкаев:

1. Михаил Булгаков Учителят и Маргарита

Това е невероятно разследване: при него жертвата първо става свидетел, а след това дори губи този статут, превръщайки се в някакъв въображаем свидетел, който изчезва във въздуха някъде между Ханти-Мансийск и Рим. Той изчезва като прословутата синергия на бюджета при придобиването на акции на компанията Bashneft от компанията Rosneft. Топи се и оставя само миризмата на сяра

Обяснение: Улюкаев говори за Сечин, който твърди, че му е дал 2 милиона долара в внимателно планирана ужилваща операция. Сечин беше ключов свидетел по делото, но многократно отхвърляше призовка, за да даде показания по делото на Улюкаев. Споменаването на „миризмата на сяра” изглежда е препратка към Булгаков Учителят и Маргарита, в който дяволът пристига в Москва на Сталин. В романа, когато Маргарита среща Воланд за първи път, се приема, че е дяволът, стаята е изпълнена със силна миризма на сяра. Сярата традиционно се свързва с магьосничество.

2. на Юрий Тинянов Лейтенант Кидже

Този фалшив, фалшив свидетел, някакъв лейтенант Кидже

Обяснение: за пореден път Улюкаев се позовава на Сечин, този път чрез романа на Тинянов от 1928 г. Лейтенант Кидже . Въз основа на анекдот от управлението на император Павел I, това е сатира за бюрокрацията, която вижда митичен офицер, създаден от плъзгане на писалка. Сред бъркотията и интригите лейтенант Кидже има състезание с влакчета, приключение и накрая умира и е погребан в празен ковчег с всички почести. Сергей Прокофиев пише партитурата за филм от 1934 г. за същата история.

3. Джон Дон

Това изпитание предизвика голям интерес сред широката общественост. те питат „какво се случва в съда, пред какво е изправен, каква присъда ще получи“. Но отдавна беше казано: „Не питайте за кого бие камбаната, той ще ви таксува“. Може да звучи за всеки представител на обществото

Обяснение: Това са най-известните редове, написани от английския поет от 16-ти век Джон Дон, също използвани от писателя Ърнест Хемингуей в романа си За кого бие камбаната за испанската гражданска война.

4. Анатолий Рибаков Синове на Арбат

Няма човек, няма проблем

Обяснение: Улюкаев говори за себе си, използвайки думи, приписвани на Сталин в романа на Рибаков Синове на Арбат поставен в началото на 1930 г. Там цитатът се предшества от наблюдението, че: „смъртта решава всички проблеми“. Мнозина погрешно смятат, че фразата всъщност е изречена от самия Сталин.

5. Илф и Петров Златното теле

Това е точно копие на аргументите, използвани в безсмъртния роман златно теле от Илф и Петров:

- - Видях гирите, Шура
- Ами ако там няма злато?
- Какво друго според вас може да има там? '

Какво друго според вас би могло да е толкова тежко в този случай, освен парите?

Обяснение: Голяма част от процеса срещу Улюкаев се съсредоточи върху спор за куфара, пълен с 2 милиона долара в брой, които Сечин даде на Улюкаев. Улюкаев твърди, че смята, че куфарът съдържа вино, докато прокурорите твърдят, че той знае, че това е подкуп, който самият той е поискал. Ето, Улюкаев сравнява позицията на прокурора с инцидент в книгата на Илф и Петров за Остап Бендер, където временно убеден, че целта им е скрил златото си в гири, така че крадат тежестите и ги видях отворени само за да открият, че няма злато.

6. Василий Жуковски

Това не е нищо за Вишински, който би могъл да даде на прокурора портрета му с посвещението: „На победителя ученик на победения учител“

Обяснение: Вишински е известен прокурор от сталинистката епоха, известен със своите истерични речи и работата си по политически процеси. Но това се отнася до инцидент през 1820 г., когато поетът Василий Жуковски подарява на тогавашния си ученик Александър Пушкин собствен портрет с думите „На победителя на победения учител“. Пушкин стана най-известният руски поет.

7. Агата Кристи?

Преди 65 години по време на дело, сфабрикувано срещу него, Фидел Кастро каза: „историята ще ме освободи“. Мога само да повторя тези пророчески думи. Въпреки че Божиите мелници мелят бавно, но те мелят много малки

Обяснение: Цитатът на Кастро тук изисква малко уточнение, но позоваването на вятърните мелници е по-интересно. Поговорка сама по себе си, фразата очевидно е използвана за пръв път от гръцкия писател Плутарх през 1 век, но напоследък е въведена от писателката-детектив Агата Кристи в нейния роман. Коледа на Херкулес Поаро . Казва го персонаж, когато видят трупа на жертвата на убийството Симеон Лий, който беше убит на коледното си тържество, след като води отмъстителен и зъл живот.

Както каза Сократ в аналогична ситуация, "време е да напуснем оттук - за мен, да умра - за вас, за да живеете. Но кой от нас ще има най-добрия късмет, не е ясно на никого." Има много неща вода под моста от времето на Сократ и сега времената са много по-вегетариански. 10-годишният строг [затворнически] режим за 62-годишно дете всъщност не се различава от смъртната присъда.

Обяснение: Това е адаптирана версия на онова, което Сократ очевидно е казал на процеса си в Атина през 339 г. пр. Н. Е. В. по обвинения в корупция и безбожие. Взето е от Извинението на Платон, където той разказва защитата на Сократ. В крайна сметка Сократ е признат за виновен, осъден на смърт и екзекутиран, като го кара да пие отрова.