Превод от английски за Rebelión от Beatriz Morales Bastos. След като разгледахме огромния режим на наблюдение по границата между САЩ и Мексико и намерихме израелски системи, инсталирани там на всяка крачка, писателят Тод Милър и аз се обърнахме да разследваме Израел като най-голямата индустрия за национална сигурност в света. Обемът на износа на глава от израелската оръжейна промишленост е два пъти по-голям от този на американския си колега и наема процент на национални работници, два пъти по-голям от този на САЩ или Франция, два от водещите световни износители на оръжие.

газа
Газа функционира като изпитателна зона за израелските производители на оръжие. Снимка: Мохамед Заанун/ActiveStills.

По време на нашето пътуване през 2016 г. не ни отне много време, за да се съсредоточим директно върху някои от най-предприемчивите индустриалци, които обясниха как са работили, докато контролират площ, едва толкова голяма, колкото Ню Джърси.

Първият ден, когато бяхме там, докато присъствахме на годишна конференция за безпилотни летателни апарати, срещнахме Гай Керен, харизматичен президент на средна възраст на израелска компания за национална сигурност, наречена iHLS, компанията, организирала конференцията за безпилотни летателни апарати.

Няколко дни по-късно се срещнахме с Керен в новия щаб на iHLS в средиземноморския град Раанана, известен със своя високотехнологичен индустриален парк. Говорихме с него в конферентната зала с формата на рибка, над компютърната лаборатория на компанията му. Под нас групи от млади технолози се мъчеха на своите клавиатури. Керен твърди, че този комплекс Kighthouse може да приеме до 150 стартиращи компании.

Керен обясни, че ивицата Газа предлага на Израел (и iHLS) конкурентно предимство пред други страни, благодарение на възможностите за тестване на нови продукти на живо през цялата година. Израел си спечели прякора „стартираща нация“ сред бизнес елитите по целия свят.

Човешкото "блюдо на Петри"

Попитахме Керен защо израелската технологична индустрия има толкова впечатляващо ниво на производителност, особено във военния сектор. "Защото тестваме нашите системи на живо", каза той. „Винаги сме във военна ситуация. Ако не сме сега, ще бъдем до месец ”. Керен отбеляза, че „не става въпрос само за създаване на технологии и трябва да чакаме години, за да тестваме нашите системи. Тайната на успеха на израелския високотехнологичен сектор се крие в използването на технологии в реални ситуации по-бързо, отколкото във всяка друга държава ".

Керен не е първият човек, който установява тази връзка. В израелския военен и високотехнологичен сектор Газа се счита за човешкото петрие за подобряване на способността за убиване и култивиране на методи за умиротворяване.

Когато бригаден генерал от израелската армия Рой Елкабец говори на конвенция за специалисти по технология за граничен контрол през 2012 г. в Ел Пасо, Тексас, той показа снимка на стената, построена от Magal Systems, която изолира Газа от останалия свят. "Научихме много от Газа", каза той. "Това е страхотна лаборатория".

Датският експерт Лейла Стокмар е присъствала на същите видове изложби за израелската сигурност, които и Тод Милър имаме. „Както обясниха повечето интервюирани представители на компаниите, от изключително значение за военните и полицейските способности на Израел са новите технологични разработки и тестове в специфична ситуация за контрол на населението, като ивицата Газа, ”, Пише той в статията си от 2016 г.„ Отвъд лабораторната теза: Газа като предавателен пояс за войната и технологиите за сигурност ”. [Отвъд лабораторната теза „: Газа като предавателен пояс за войни и технологии за сигурност“].

Фина настройка в реално време

Както каза представител на голяма охранителна компания на Stockmarr, „след като израелската армия направи поръчка и след първоначално разполагане на терена, с техническите отдели на компанията често се свързват, за да направят корекции и корекции въз основа на опита. Така че всеки път, когато армията използва израелска технология HLS [национална сигурност], тя автоматично я тества. Компаниите се възползват изключително от това и всеки път, когато се прави нова поръчка, този опит се прилага на бойното поле за подобряване на процеса на наддаване и гарантиране на качество и ефективност. ".

Нещо, което не е обичайно за оръжейната индустрия на дадена страна, Израел има лаборатория на територията, която заема, Газа, която е много близо до производствените мощности за нейното оръжие и технология за наблюдение. Както Stockmarr посочи през 2016 г., използването на оръжия в Газа помага на компаниите да генерират и усъвършенстват нови идеи и да коригират продуктовите линии.

През април 2018 г. дори беше съобщено, че Саар Курш, тогавашен президент на Magal Systems - конкурент на предложените от президента Доналд Тръмп разширения на инфраструктурата за наблюдение на границата между САЩ и Мексико - е описал Газа като „изложба на стая“ на компанията “ интелигентни огради ", на които клиентите„ ценят, че са доказани в борба продукти ".

Stockmarr отбелязва, че самите хора, живеещи в Газа, играят роля във фазата на тестване, те имат „критична роля“ в този цикъл на индустрията за национална сигурност: „При оценката на даден продукт за чуждестранните купувачи това е системното включване на отговорите на атакуваното население в новите технологии за сигурност е от основно значение ".

Много клиенти по света са убедени в това, поне когато вземат предвид маржа на печалбата. Според Блумбърг, „Действията на Магал в САЩ скочиха в края на 2016 г., когато Тръмп говори за стената на границата с Мексико“.

И през първия месец от нападението на Израел срещу Газа през 2014 г. цената на акциите на най-голямата оръжейна компания в Израел, Elbit Systems, нарасна с 6,1%. Повече от 2200 палестински мъже и жени загинаха при това нападение.

Безкраен експеримент

Тази година, от началото на протестите на Великия марш на завръщането на 30 март, в Газа беше пусната последната линия на безпилотни самолети за контрол на тълпата, включително дронът с подходящо име Sea of ​​Tears [Mer of Tears], дрон, комерсиално произведен от Китай и модифициран от израелската полиция за изстрелване на сълзотворен газ по тълпи от хора отдолу и безпилотен самолет Shocko, който пуска „зловонна вода“ върху демонстрантите.

През последните шест месеца Министерството на здравеопазването в Газа наблюдава ефектите от "пеперуда куршуми" от Израел, които експлодират при удар. Те са едни от най-смъртоносните куршуми, използвани от Израел. Персоналът на „Лекари без граници“ е лекувал наранявания, подобни на тези, причинени от тези куршуми на пеперуди, при 50% от над 500 пациенти, които са лекували по време на протестите. Много от протестиращите, които не са били директно убити от тези куршуми, са били сериозно ранени и тези куршуми са спечелили място в дългата история на практиката на израелската армия да стреля с цел осакатяване на хората., Която авторът Ясбир К. Пуар подробно описва в нея Книга Правото на осакатяване: увреждане, капацитет, увреждане.

Към 1 октомври [2018] по време на Великия марш на завръщането са убити над 150 палестинци, включително над 30 деца. Повече от 10 000 души са ранени, половината от тях с изстрел.

Междувременно в индустриалния парк Raanan Keren и неговия персонал, работещ в климатизираните офиси на iHLS, са заети да разработват новите артикули на израелската оръжейна индустрия, да актуализират своите системи и да увеличават маржовете си на печалба.

Габриел М. Шивоне е гост-професор в Университета в Аризона и автор на книгата Осъществяване на новото „незаконно“: Как десетилетия на американско участие в Централна Америка предизвикаха съвременната имиграционна вълна, Книги на Прометей.

ИТози превод може да бъде възпроизведен свободно при условие, че се зачита неговата цялост и се посочат авторът, преводачът и Rebelión като източник на превода.