Лейтенант Силва

варгас

Стража на Литума

Историята на романа „Кой уби Паломино Молеро“? (1986) от Марио Варгас Льоса (Перу, 1936) се провежда през 1954 г. в Талара, малък и беден крайбрежен град в региона Пиура в северната част на Перу. Младият Паломино Молеро, „el flaquito“, „el piuranito, който пееше болеро“, „авиаторът“, това е работник от авиобазата, влюбен в Алисия, дъщерята на началника на базата, полковник Миндро, е жестоко убит. Това престъпление се разследва и разкрива от пазача Литума и лейтенант Силва от полицейското управление в Талара.

Действието се движи между няколко града в региона, включително Пиура, градът, където Литума се среща с братовчедите си Хосе ил Моно и Хосефино, приятел на квартала, група, която е наречена "непобедимата" и която ще се появяват и в други романи на Варгас Льоса.

Разследванията за престъпления се основават на разсъжденията на лейтенант Силва и коментарите на Литума; в добре проведени разпити и тълкувания на нереченото. Богатото физическо и социално описание на околната среда, обогатена с използването на местни и разговорни думи, на шоколадите от четирите страни и на белите, изпълва сетивата ни с миризми и вкусове, които не познаваме, но си представяме, немислими пейзажи с кози и тъмни или осветени от луната плажове и радостното сексуално влечение на Силва към Doña Adriana, фондера.

Доня Асунта, майката на Паломино Молеро, беше казала на Литума: „Когато намерят китарата, ще намерят онези, които са го убили“, и така беше, лейтенант Силва и Литума намериха него или виновните, но за хората, виновниците бяха, както винаги, останалите, "големите изстрели".

Марио Варгас Льоса. Перу. 1936 г.

Марио Варгас Льоса. Кой уби Паломино Молеро? Мексико: Seix Barral. 1986. 189 страници.

Партито на козата

-Той няма да дойде - внезапно възкликна Салвадор. Виждате ли поредната загубена нощ. "Той ще дойде", отвърна Амадито мигновено, нетърпеливо. "Облече си маслиненозелената униформа." На военните помощници беше наредено да приготвят синия Chevrolet. Защо не ми повярваш? Ще дойде. Салвадор и Амадито бяха в задната част на колата, паркирана пред Малекон и два пъти бяха провеждали същата размяна за половин час, през който бяха там. Антонио Имберт на волана и Антонио де ла Маза отстрани, с лакът в прозореца, и този път не коментираха. Четиримата погледнаха с тревога оскъдните превозни средства Ciudad Trujillo, които минаха пред тях, пронизвайки тъмнината с жълтите си фарове, насочени към Сан Кристобал.

La fiesta del chivo (2000) от Марио Варгас Льоса (Перу, 1936) се фокусира върху събитията от 30 май 1961 г. в Доминиканската република, деня, в който е убит диктаторът Рафаел Трухийо. Брутален роман на диктатор, който несъмнено принадлежи към "жанра нуар".

Защото, от една страна, дейностите, извършени в този ден от един от най-бруталните диктатори в световната история, „Антилски Сталин“, „Началник, Генералисимус, Баща на Новата Родина, Благодетел, Негово Превъзходителство д-р Рафаел Леонидас, са разказани. Трухильо и Молина, популярно наричан „el chivo“, „тридесет и две години, носещи тежестта на една държава на гърба си“.

А от друга, през нощта, се играе разговорът на заговорниците, седнали в кола, паркирана на магистралата между град Трухийо и Сан Кристобал, докато те чакаха колата, която отведе Рафаел Трухийо до Каса де Каоба, в Сан Кристобал.

Спомените на Урания Кабрал допълват историята на романа и периода Трухийо от гледна точка на 31 години след убийството. Урания, единствената дъщеря на бившия сенатор Агустин Кабрал, не се беше върнала в страната си, тъй като замина за Съединените щати на четиринадесет години, две седмици преди убийството на Трухильо, когато баща й падна от благодатта.

Пазарската коза разказва една или много брутални истории, случили се между 1930 и 1961 г., дългото поредица от престъпления, геноциди, изнасилвания до убийството на диктатора и безмилостното преследване и арестуване на лицата, ангажирани с ужасяващата и отвратителна тайна полиция " Сервисио на военното разузнаване ", SIM, отговарящ за Джони Абис и неговите" калиери ", които патрулират" четките ", неговите тъмни фолксвагени.

В контраст с насилието на сюжета, Варгас Льоса предава околната среда, ежедневието, ценностите, обичаите, традициите, речта на жителите на Доминиканската република, една от тринадесетте антилски държави, на Карибските острови, и сложната връзка с Хаити, споделящ остров Испаньола, първото място, където Христофор Колумб е пристигнал през 1492 г. В разказа на Варгас Льоса може да се оцени гордостта на Доминиканската столица, разположена на брега на Карибско море. Река Озама, първото испанско селище в Америка, първата столица, с първата катедрала и първия университет на новия континент. Град, който в разгара на срама видя името си да се промени на Сиудад Трухильо по време на диктатурата на Рафаел Леонидас Трухийо.

Фестивалът на козите е част от особен „поджанр“ в Латинска Америка, наречен „диктаторски романи“, сред тях: Гватемала, El Señor Presidente (1946), от Мигел Анхел Астурия; Парагвай, Йо ел Супремо (1974) от Аугусто Роа Бастос; Куба, Ресурсът на метода (1974) от Alejo Carpentier; Колумбия, Есента на патриарха (1975) от Габриел Гарсия Маркес.

Марио Варгас Льоса. Партито на козата. Испания: Алфагуара. 2000. 518 стр.

Дискретният герой

Капитан Силва

Сержант Литума

Дискретният герой (2013) не е трилър, но може да е така, защото сюжетът е разработен около разрешаването на две криминални ситуации, една от които добре разрешена от вече известните, капитан Силва и сержант Литума.

Но Ригоберто е по-загрижен за сина си Фончито, който сега е на петнадесет години, който започна да им разказва за предполагаема връзка с човек, който му се появява на различни места, на име Едилберто Ерера, който изглежда знае много за него и който търси техния разговор (В един момент и мимоходом Фончито казва на Лукресия, че единствената жена, която харесва "си ти, мащеха"). Ригоберто, Лукресия и ние, читателите, преминахме през всички състояния на недоверие и недоверие относно реалното съществуване на този герой. Ригоберто става неспокоен, тревожен, обръща се към терапевти и религия, опитвайки се да разбере какво се случва със сина му, който им разказва подробно дългите разговори, които водят.

В Пиура прагматичният сержант Литума и неговият началник, капитан Силва, разследват заплахите, които Фелисито Янаке е получавал. Варгас Льоса създава умилителен характер: син на неграмотен баща, той цени преди всичко съветите, които му е дал, преди да умре: „никога не се оставяй да бъдеш тъпкан от никого, сине. Този съвет е единственото наследство, което ще имате ”. За Фелисито това означаваше всичко и по този начин той е изправен пред изнудване. От нищото той беше създал своята транспортна компания, в която синовете му Мигел и Тибърсио вече работеха. Тя никога не е имала ваканционен ден, тя се радва на ежедневните си рутинни упражнения, които започват с упражненията „Ци Джонг“, на които са я учили китайците, и говори за притесненията си с приятелката си Сантера, старата Аделаида; най-голямото му удоволствие беше да слуша Сесилия Бараса, „душа, сърце и живот“ и следобедите, които тя прекарва с Мейбъл. Тъй като Фелисито е бил женен, когато Гертрудис е забременяла и въпреки че винаги е смятал, че това дете не е негов син, той се е отнасял към него по същия начин като към втория, „ачоладо“, като него.

Привързаността ни нараства към тези двама дискретни мъже, семейни мъже, единият, който измисля много игриви ситуации със съпругата си Лукресия, а другият, който плаче първия път, когато си ляга с бъдещия си любовник, Мейбъл. Представяме си какви са те, техните съпруги Гертрудис, Мейбъл и Армида, майката „Ла Мандона“, управляваща пенсия за шофьори на камиони, и техните деца.

Описанията се предават главно чрез диалог и вече не бива да се изненадваме от майсторството на Варгас Льоса в разпръскването на различни разговори. Тоест, вместо героят да разказва беседата или разговора, който е водил с някого на друго място и време, ние сме свидетели и на двата разговора, понякога в един и същи абзац, които прескачат от един разговор на друг, без никакво объркване. И благодаря ти, учител, за последния смях, който ни караш да пуснем в края на книгата, когато Пончито отново види измисления си герой? в самолета за Европа. Няма начин.

Марио Варгас Льоса. Перу. 1936 г.

Марио Варгас Льоса. Дискретният герой. САЩ: Алфагуара. 2013. 383 страници.