• Лусия Маркес

  • Дял
  • Tweet
  • Linkedin
  • Менеам
  • WhatsApp

Писателят и бивш министър публикува заедно с Мария Херерос Париж ще бъде обиколка на Париж, пътешествие през бохема, наводнило френската столица през 20-те години

huerta

ВАЛЕНСИЯ. Френската литература в края на XIX век въвежда термина flâneur, за да определи онези, които безцелно се скитат из галската столица, опитвайки се да надникнат във всекидневните явления, които улиците трябва да им предложат. Проходилките, отворени за учудване на това, което им се случва. Сега журналист, писател и бивш министър Максим Уерта (Utiel, 1971) и илюстратора Мария Ерерос (València, 1983) възстановяват този дух в Париж ще бъдат toujours Paris (Lunwerg, 2018), книга, която като разказващо литературно ръководство се рови в бохемската среда, наводнила столицата през 20-те години. Уникален маршрут на този Изгубен Париж това се превърна в универсална емблема.

„Създадохме капсула на времето“, обясни Хуерта този вторник по време на представянето на тома в MuVIM. Той е отговарял за думите, докато живописните редове съответстват на Херерос. „Зигзагът, който се появи между двамата, е толкова свободен, че резултатът беше прекрасен. Това е книга без предразсъдъци, която предава желанието да живеем живот “, каза той. Хавиер Ортега, редактор на Lunwerg и за когото „цветният и жизнен Париж, който те изобразяват, е този, който излиза от сенките, от сивите“. „След време на сиво, аз също чакам да излезе цветът“, добави Джокосо Уерта. „Успяхме да направим книгата, която сме си представяли“, каза Херерос.

„Париж реши кой град иска да бъде“

Херерос и Уерта (които отказаха да дадат интервюта за тази нова публикация) биха могли да изберат бегъл и лесен поглед към града. Напротив, те са решили да го рентгеновират, извличайки от него онези въпроси, които са привлекли най-много вниманието им, въртележка, в която френската столица е заловена за няколко шепа моменти, спасени от забвение. Оцелели от тълпите във времето. По този начин книгата обхваща всичко - от градоустройствените планове на барон дьо Хаусман до триумфа на джаза в града. Също така митични анклави като книжарница „Шекспир и компания“ или Chez Rosalie „място, което би било нещо като Casa Paco, много изтъркано и просто място, пълно с художници, които пиеха лучена супа и сега са известни“.

Нейните страници се вписват еднакво добре известни икони като Мулен Руж или Айфеловата кула „който тогава го мразеше, изглеждаше като желязно чудовище“ и малки детайли, съставляващи личността на града: фонтаните на Уолас, столовете в градините на Люксембург или букинистите са някои от тях. Всъщност за легиона от любители на Париж градът съществува преди всичко в своите малки идиосинкразии, които остават незабелязани от мимолетния посетител. „Французите знаят как да превърнат нормалността в икона, от уличните табели до уличните лампи. Париж реши в един момент какъв град иска да бъде, все още не сме решили. Париж е град, който е обичан, ние не се обичаме, не сме знаели как да се обичаме ”, посочи той по отношение на връзката на валенсианците с техния град. „Разполагаме с материала, но трябва да си дадем този обект“, добави Херерос. Между другото, как може иначе, маршрутът включва и списък с предложения с най-добрите кроасани в тези части. „Дори зад такива ежедневни неща открихме много интересни истории“, каза Хуерта.

В романа си Не ме оставяй Хуерта говори за Париж „като убежище“. И тук има нещо от този дух: градът отваря своите невидими врати като дестинация, пред която да избягаме, когато животът ни постави на несигурно място. Понякога, както събира книгата на Лунверг, това убежище приема формата на търговските тераси, които населяват столицата: „Животът се случва на онези малки масички (...) там те сключваха сделки, пиеха кафе, говориха за изкуство и предаваха съобщения“, разказва журналистът . Понякога съществуването се римува на френски и се вписва в гореща халба, спокойно пиян, докато наблюдава минувачите.

Бягайте от ценността

Изправени сме пред един от най-изобразяваните градове в света, поради което приближаването му е предизвикателство на творческо ниво. За да излезе триумфираща, Мария Ерерос избра да бъде вярна на себе си. Не очаквайте тук да намерите идеализирани или сиреневи изображения за сцените, през които сте преминали. Foujita, Josephine Baker или Човешки лъч. Илюстраторът улавя в тази книга нов пример за нейната уникална естетика: стил, който бяга от ценността и намира красотата в малки несъвършенства, в почивките на визуалния комфорт. Така той успява да избяга от клишето Париж, което се продава на пощенски картички и календари. „Обичам да правя интересни портрети, не идеализирани, притеснява ме, че всички ние трябва да се впишем в тази форма на красиви мъже и жени“, казва той. В този смисъл Хуерта посочва, че в илюстрациите на партньора си „можете да видите отношението на персонажа, стойката му към живота, емоциите му“. Парижът на Херерос е интензивен, дълбок и пълен с нюанси. Ние не сме изправени пред лесен, очевиден и развълнуван град: истинската красота на улиците му се крие точно в изразителните сложности, в които се помещава.

Вярно е, че пътешественикът, който сега се приземи в града, може би ще бъде трудно да се възприеме с бърз пръв поглед онзи бохемски Париж, в който всичко изглеждаше възможно. Кварталите, които приветстваха писатели в търсене на вдъхновение, проклети художници и фотографи в търсене на моментната снимка, която би ги накарала да надхвърлят, сега са заменени от маси туристи, които се стремят да завършат своя маратон от забележителни паметници и клишета, успешно предприети или са станали в престиж квартали, подходящи само за най-богатите джобове. Булевард Сен Жермен е ярък пример за това. И все пак, между щандове за сувенири и прекомерни цени, парижката същност продължава да живее, просто трябва да ровите малко под паветата и да попиете вълнуващата атмосфера, която все още се носи в кафенетата му. Именно към онзи стимулиращ и внушителен Парис се завръщат Хуерта и Ерерос в тази книга, опит да оправдае онзи Париж, който не трябва да се изхвърля, този град, който се плъзга под кожата ви и отива с вас, където и да отидете.

И като всеки добър наръчник, който си заслужава солта, Париж ще бъде обиколки, Париж посвещава последните си страници на съставянето на поредица от илюстрирани карти, които ви канят да се лутате безцелно по улиците на Сите, Монмартър или Одеон. „Когато посещавате Париж, трябва да се оставите, да преминете през пространствата, които искате. Разхождайте се и се разхождайте като героите, които изобразяваме в тази книга “, казва Хуерта. Целта е, страница по страница, да се превърне във онзи фланеур, който копнее да пътува през града за простото удоволствие да изпълни очите и духа. Париж е вчера, днес е, винаги е.